The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

.

A veces, una sola decisión cambia toda tu vida.

Eso es lo que pasó ese verano.

Pensé que no tenía otra opción.

Creía que esa era la única forma de que todos sobrevivieran.

Y...

así es como mi madre y Dong Pil lograron vivir.

Baek Soo Hyun es un maldito traidor.

Así terminó el verano de ese año.

Y cambió toda mi vida.

Si hubiera hecho...

una elección diferente,

habrían cambiado las cosas?

Lo lamenté miles de veces, pero no pude cambiar nada.

No importa cuanto lo intente

No importa cuánto traté de correr, siempre volvía al punto de partida.

Entonces Yoon Dong Pil apareció de repente de la nada.

Pensé que era mi última oportunidad para terminar con mi pesadilla.

Pero...

fue solo el comienzo de uno nuevo.

No merecía morir de esa manera.

Ni una sola persona...

merecían morir de la forma en que lo hicieron.

¿Dónde salió mal?

A veces, una sola decisión cambia toda tu vida.

.

Es él. El chico que finge ser Yoon Dong Pil.

.

.

.

.

Museo de Arte de Jaekang.

Debo obtener la copia original antes de que conozca al presidente Seo.

Museo de Arte de Jaekang.

Es su auto.

Se dirige a la galería de arte.

Siga recto durante 500 m.

Cambió su destino.

¿A dónde va?

Estás fuera de curso.

Estableciendo un nuevo rumbo.

Se queda en un lugar durante 15 minutos.

¿Por qué?

¿El seguro?

Un lugar que nadie más puede encontrar.

Ahí es donde escondió la copia original.

Maldita sea.

Es el archivo original.

Habla formalmente a partir de ahora.

Hay lunares en el interior.

Tienes que venir solo. Te enviaré la dirección.

.

¿De verdad abandonó su programa?

Si. Vuelve rápido.

Las cosas pueden complicarse.

Quién...

haría tal cosa?

El tipo que mató a Yoon Dong Pil.

También es el tipo que lo hizo responsable del secuestro.

¿Estás diciendo que él es el culpable del caso de secuestro?

No podemos estar seguros todavía.

Pero una cosa es segura.

Está haciendo algo incluso en este mismo momento.

Choi Se Ra es el culpable.

Justo después del secuestro, en la primera noche,

Yoon Dong Pil me llamó.

Eso significa que Se Ra tenía su teléfono en ese momento.

Yoon Dong Pil ya estaba muerto.

Algo no funcionó con Seo Jeong Wook,

entonces ella necesitaba un seguro.

Tan pronto como fue arrestado, le

ofreció un trato al presidente Seo.

.

Pensé que el presidente Seo estaba detrás de todo.

Ahí es donde me equivoqué.

Este artista es bastante popular.

¿Eres el agua negra?

¿Soy el perro negro?

Dios mío.

Sabes más sobre arte de lo que pensaba.

También estoy más informado de lo que piensas.

¿Pero no sabes que el tiempo es precioso?

Quiero disfrutar de esto.

No es frecuente que tenga la ventaja...

sobre alguien como tú.

No tengo ni idea...

cómo alguien como tú acabó con alguien como mi hijo.

Tienes conocimientos y te

gusta el arte, y eres magnánimo.

Supongo que eres malo eligiendo al tipo adecuado.

Solo porque son astutos, algunas

personas piensan que lo son.

No son.

El peso del cerebro es el mismo.

No es mucho.

Sin embargo, el original es especial.

Según la noticia.

El original.

¿Dónde lo obtuviste?

Es un secreto.

Los secretos no existen en este mundo.

Sí, lo hace. Si se hunde profundamente en esa agua negra.

Multa.

Déjame adivinar qué es lo que quieres.

Quieres que mencionen tu nombre...

ser removido de la muerte de ese niño.

Hágalo mañana.

Todo ello. Quiero que se elimine todo.

No quiero que me arrastren...

por las estúpidas payasadas de su hijo.

No terminará hasta que el verdadero asesino...

está atrapado.

Me pregunto...

quien se convertirá en el asesino.

Estas cosas nunca terminan así de simple.

Solo tenlo en cuenta.

Es curioso verte aquí, guapo detective.

Maldita sea. Me asustaste.

¿No es usted un policía, pero el subordinado del presidente?

Eso fue muy rápido.

De todos modos, no está ahí.

¿Cuál es su trato?

¿Por qué tienes esto?

¿Por qué estás aquí?

¿Por qué está haciendo un trato con el presidente Seo?

¿Quiere ser arrestado por retener evidencia?

¿O dará voluntariamente una declaración de testigo?

El último.

Encontré...

el teléfono.

Estoy aquí para obtener una recomendación para una beca.

Lidera el camino. - La tarifa de estacionamiento es cara.

Lo pagarás por mí, ¿verdad?

Al presidente le gustaría verte.

Yo me ocuparé de las cosas aquí.

Espera aquí.

("El hijo del presidente Seo Gi Tae es arrestado por conducir ebrio y consumir drogas")

Alguien más asesinó a Yoon Dong Pil.

Esa noche había tres personas en Royal the Hill...

que estaban desesperados por el original.

Yo, el presidente Seo y...

Sólo espera y mira. Algo enorme explotará.

Gracias por ver.

Con News Night, este fue el reportaje de Cha Seo Young.

Tráeme mi teléfono.

Seriamente.

Estamos en problemas.

¿Por qué?

Bien...

Bueno.

¿Llamaste a una reunión de ejecutivos de emergencia a esta hora?

¿Que planeas hacer?

Alguien debe asumir la responsabilidad de este lío.

Soo Hyun creó News Night y lo convirtió en lo que es hoy.

¿Cómo podrías planear disparar el ancla principal...

sin averiguar el motivo?

Oye. Solo estoy siguiendo el protocolo.

Y sea cual sea el caso, ya es demasiado tarde.

A menos que vaya a compartir la responsabilidad, salga.

Bien, compartiré la responsabilidad.

Qué conmovedor.

¡Jefe!

Soy el jefe de News Desk, Kwon Yeo Jin.

Asumiré la responsabilidad de lo que pasó hoy...

y...

Dejaré el cargo de jefe.

¿Qué? - ¿Ella renunciará?

¿Qué estás tratando de tirar?

Arreglaré esta situación antes de irme, así que no te preocupes.

Continuaré.

Baek Soo Hyun, la persona directamente

responsable, informará al comité disciplinario.

No recibirá una palmada en la muñeca. Será severamente disciplinado.

Además, en cuanto a la queja del asambleísta

Hwang, se centrará en Baek Soo Hyun como individuo.

La mesa de noticias es segura.

Eso es más parecido.

¿Hola?

Tú vándalo. Idiota.

¿Qué te ha pasado? ¿Qué numero es este?

Apagué mi teléfono en caso de que lo rastrearan.

¿Cómo están las cosas allá?

Código rojo, obviamente. Llamaron a una reunión de ejecutivos de emergencia.