Rose Red

Hvad fanden var meningen med at tage hende med på den måde?

- Annie ville ... - "Annie ville"?

- Annie kan hverken tale eller tænke. - Jo, hun kan.

Hun har det fint. Kan du ikke bare holde op?

Du ved bare, at hun har det fint? Hvad, hvis hunden var gal?

- Mrs. Stanton sagde, den ikke var. - Og det troede du på?

Hun er et fjols. Folk siger jo hvad som helst, Sissy.

Måske opdager du det også en dag.

Jeg så hundetegnet. Hvorfor behandler du mig som en idiot?

Hold så op! Ellers hører hun det. Vil I gøre hende ked af det?

Slap nu af, skat. Du kan lige så godt ...

Kom, gutter!

Vent lige!

Jeg tænkte nok, du også trængte til noget stærkere.

Kom så, ned med det.

Det går meget hurtigt, ikke? Og det gør ikke ondt.

Det går hurtigt, og det gør ikke ondt. De sover bare ind.

Drik ud.

Vi ved begge to, at Buddy aldrig har bidt nogen før. Det var hende.

Han fornemmede noget ved hende.

Annie, luk op!

Åbn døren, lige nu!

Drik ud.

Der er noget i vejen med hende. Ikke bare det, at hun er autist.

Åbn døren!

Skru ned for musikken! Ellers ringer folk til politiet!

Der er noget uldent ved hende.

Og Buddy fornemmede det.

Hunde ved den slags, tro mig.

Hører du det?

Der er nogen, der virkelig spiller høj musik.

- Hvad er det? - Et jordskælv!

Det kommer ikke nedefra.

Løb!

Kom nu!

- Åbn døren! - Nu!

Kom, skynd dig!

- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.

Annie, luk os ind!

Annie, vil du ikke nok lukke op?

Sluk for den, Sissy. Hvad fanden har du gang i?

Hvad fanden?

Prøv at se.

Sister, jeg har barn.

Jeg ved det ...

Annie ...

Hvad har du gjort?

TI ÅR SENERE

Det var så dette års kursus i det ukendtes psykologi.

Afslutningsvis vil jeg gerne nævne tre ting.

For det første, at forskning i det overnaturlige er en ærefuld gerning, -

på trods af et noget blakket ry.

For det andet, at virkeligheden ikke altid kan kvantificeres.

Det faktum, at visse ting ikke kan tælles, måles og vejes, -

betyder ikke, at de ikke findes.

Det tredje og vigtigste punkt:

Jeres eksamenskarakter bliver ikke justeret efter gennemsnittet.

Jeg vil takke jer for opmærksomheden -

- og minde jer om noget, en berømt person engang har sagt:

"Sandheden er derude." Hav en god sommer.

Professor Reardon?

Et spørgsmål.

Hvad er spørgsmålet?

Det siges, at De agter at undersøge Rose Red, Rimbauer-huset ...

En slags ekspedition. Passer det?

- Og De er? - Kevin Bollinger, årgang 03.

Jeg kan ikke genkende Dem. Er det, fordi vi er mange, -

- eller er det det første besøg i vores lykkelige familie?

- Jeg arbejder for universitetsavisen. - Jeg føler med Dem, mr. Bollinger.

Hvis det er rigtigt, vil De så bruge penge fra fakultetet, -

- eller skal fællespuljen betale for spøgelsesjagten?

Som enhver regelmæssig tilhører vil kunne fortælle Dem, -

- er jeg dybt interesseret i Rose Red. Jeg taler om det hele tiden.

Der hænger et billede på mit kontor. Også et af Ellen Rimbauer.

Men som professor Miller kan bekræfte, har jeg ikke søgt om penge -

til det, De kalder en spøgelsesjagt.

Hvis De vil have en bekræftelse fra ham, så står han lige der.

Må jeg spørge nu, mr. Bollinger? Har professoren foreslået, -

- at De spurgte mig her i timen i stedet for på mit kontor, -

som normale journalister?

Pyt med det. Lad os betragte sagen som afsluttet.

- De besvarede ikke mit spørgsmål. - Tak skal I have.

Der er eksamen på tirsdag kl. 14. Vi ses der.

Undskyld, hvis jeg bragte Dem i forlegenhed.

Lad bare være, mr. Bollinger.

Carl Miller har sendt Dem. Han ville bringe mig i forlegenhed.

Men den gik ikke.

Selv om De ikke bruger universitetspenge, -

- benytter De så ikke dyrt udstyr fra det psykologiske fakultet?

Har De ikke allerede lavet en aftale med Steven Rimbauer ..?

Farvel, mr. Bollinger.

Hej, professor Reardon.

- Vi må tale om det her, Joyce. - Det synes jeg ikke.

Du bliver nødt til det før eller siden.

Bestyrelsen er ved at miste tålmodigheden med dine udskejelser.

Spøgelser! Ring til professor Reardon.

Professor Reardon?

Min kontortid er angivet ret tydeligt. Kan du ikke læse?

Undskyld.

- Vent. Det er miss Spruce, ikke? - Cathy Spruce, ja.

Undskyld, hvis jeg var grov. Jeg træffes mellem 14 og 15.

Ja, miss Reardon.

Ring til Annies søster. Kl. 16 præcis!

Ud.

Ud.

Langt ude.

- Hos Waterman. - Mr. Waterman. Joyce Reardon.

Goddag, miss Reardon. Jeg har tænkt på at ringe, men ...

- Kald mig Joyce. - Jeg har haft travlt.

Jeg er ved at færdiggøre listen over deltagere i Rose Red-ekspeditionen.

Jeg vil gerne have Dem med. Har De tænkt over det?

Rose Red er et farligt sted til åndelige eksperimenter ...

.. Joyce. Som du nok ved.

Med al respekt, Emery, Rose Red er en død celle.

Sikkert. Hvis man ikke er synsk.

Jeg er ked af, at du ser sådan på det.

Så tager jeg det næste navn på listen.

Der er nok ikke så mange postkognitive af min kaliber.

Du ville blive overrasket. Farvel.

Vent lige et øjeblik. Jeg har jo ikke sagt nej, vel?

- Ikke? - Nej. Men 5000 er for lidt.

Hvis du tilbød lidt mere, fx 7500 ...

- Mr. Waterman ... - Emery.

5000 er mit første og eneste bud.

Det er ganske large, da der ikke har været hændelser i Rose Red i årevis.

Siden de indstillede rundvisningerne og fjernede det friske kød, mener du.

Undskyld, men det er latterligt.

Jeg betaler ekspeditionen af min egen lomme.

5000 er, hvad jeg har råd til. Tager du med eller hvad?

I orden. Men jeg tager ekstra for en erklæring på video bagefter.

Godt. Memorial Day weekenden. Sæt kryds i kalenderen.

Send mig en check, Joyce, så gør jeg det. Farvel.

Nar.

Forgiftet?

Nå, ikke.

Emery.

Emery.

Hvem du end er, -

- gem dine advarsler til en, der ikke er flad.

Emery! Emery!

Emery!

Nå, der er du. Der er flere poser i bilen.

Griffin's lukker. Der er 25 % rabat på alt.

Det er for meget flødeskum. Du bliver fed.

- ... ere. - Hva'?

Federe. Jeg er fed.

Fløde stopper dine blodårer til. Lidt er okay, men det er for meget.

Hent mine ting fra bilen. Jeg har gjort et kup.

- Jeg var i gang med regningerne. - Hvad med dem?

De er forfaldne. Kreditkortene ...

Jeg passer på med kreditkortene. Jeg køber fornuftigt ind.

Jeg henter dine ting.

Dejlig bamse, ikke? Jeg lægger den på min seng hos Hester og Fester.

- Hvad rimer på Hester og Fester? - Forpester.

Damen, der vil undersøge Rose Red, har ringet igen.

Ser du? Der dukker altid noget op.

- Rose Red er farligt. - Du klarer det nok.

Fik du prisen op på 7500?

- Nej, hun betaler ekspeditionen selv. - Sagde hun. Troede du på det?

- Vil du ringe til hende? - Nej, en aftale er en aftale.

En af de få kloge ting, din far sagde.

Har du sagt, interviews koster ekstra? Og EKG?

Og ingen røntgenbilleder. Det giver kræft.

Gå ud og hent mine ting, så må du spise din kage.

Kontoret er lukket, kom tilbage i morgen. Jeg sagde ...

Ekstra kredit? Jeg vil gøre hvad som helst.

Jeg ser blændende ud i stuepigekostume.

Kom ind, din tosse. Og luk døren.

De ser godt ud i dag, fru lærerinde.

- Hvordan går det? - Det har været en sej dag.

Jeg har en vigtig opringning.

Er det Wheaton pigen?

Søsteren. Hvis du holder kæft, må du blive. Hvis ikke, så skrid.

Du er ret grov, i betragtning af at du vil forske i mit barndomshjem.

Jeg skal nok være sød. Undskyld.

- Hallo? Miss Reardon? - Ja. Hvordan har du det?

Fint, men det er ret svært at få adgang til telefonen her.

- Jeg har pause, så vi må skynde os. - Jeg kan også ringe senere.

Helst ikke. Jeg bor stadig hjemme for at være hos Annie.

Og min far ved, hvem du er, og hvad du vil. Han bryder sig ikke om det.

Mener du, at Annie ikke deltager?

Nej. Men hvis jeg tager Annie med til Rose Red, -

så kan jeg nok ikke tage hjem igen.

Jeg er ligeglad, men Annie har brug for en, der forstår hende.

Og det gør dine forældre ikke.

Min mor er hunderæd for hende.

Og min far ... Jeg tror, min far hader hende.

Hvad kan jeg gøre?

Der ligger en skole ved Tacoma, som er for folk som Annie ...

Nå nej, der er jo ingen som Annie, men ...

Det er et sted for autistiske teenagere. Et godt sted.

Jeg kan lige så godt sige det ligeud. 5000 er ikke nok.

- Jeg kan gøre det for 10. - 10.000? Det er i orden.

Jeg kommer med checken i eftermiddag. Hvor arbejder du?

Nej, du må vente lidt. Jeg er nødt til at tænke over det.

Min tid er knap, miss Wheaton.

Kald mig Sister.

Mr. Rimbauer åbner Rose Red for mig i Memorial Day weekenden.

Jeg må vide, om Annie er med.

Jeg holder et orienteringsmøde på mandag -