Informace o verzi

Eulachacha Waikiki S02E12 190430 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
Komentář od kemahal
p. 12 Synced for Ads Ver (Ads 00:56:27 --> 00:57:27) with runtime > 01:06:10. Enjoy.... ;)

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Zveřejněno: 2019-05-07
Stažení: 60
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Jung Eun, I'm almost finished, so call everyone.

Use the new signal we created. - Okay.

It's time for lunch.

It is. Hold on. What's today's menu?

Stir-fried spicy pork. It's stir-fried spicy pork!

Gosh, it really is stir-fried spicy pork.

It's so comfortable with the alphorn. Don't you think?

I know. Jung Eun,

you've become useful around here for a change.

What? Do you want to die?

You're being violent again.

You said you'd live nicely from now on.

You brought this upon yourself, so just accept it.

Brought what upon myself?

You don't have to know.

Eat up. You know today is cleaning day, right?

I have plans with my college club tonight, so I have to go.

It's the super strength club of Huam University.

Really? Aren't you just lying because you don't want to clean?

I'm not lying.

It's our first gathering since we graduated, so I must go.

I'm sure everyone probably changed a lot.

Wait. Why are you two coming in together?

I bumped into her on the way home.

Really?

You didn't eat lunch, right? Have a seat.

No, we had hotteok on the way here, so we're not hungry.

Isn't it time for the show?

Yes. - I'll help you monitor it.

Get changed and come back out.

Okay.

Enjoy your meal then.

What was that?

Are you sure he's heartbroken?

He's so cool about it.

That's the American style.

I'm relieved. Let's eat our lunch.

I'm sure this is the place.

Jun Ki, over here.

Hang on.

Are you... Dong Chul? You're Dong Chul, right?

Yes, it's me.

Why are you so late?

I was stuck in traffic.

Where is everyone else?

They're all running late.

Gosh, nothing has changed with everyone being tardy.

Here, have some chicken.

Hey, Jun Ki. How long has it been?

Long time no see.

Right, you're Byeong Soo, aren't you?

No, I'm not.

Who are you? - You don't know me?

We were eating ramyeon at our club practice room...

and set the place on fire, and we burned our eyebrows.

Right! Our eyebrows! I remember now.

What was your name?

What? You don't remember my name?

How could you be like this?

This is so upsetting.

No, hold on. Hey, I'm sorry.

What was his name?

I recognize their faces, but I can't remember their names.

I felt so sorry to that guy.

This is so awkward.

I better take off early.

You're Jun Ki, aren't you?

Who is this dude?

I can't even remember his face.

Don't you remember me?

Hey, it's me!

I don't know. I don't know who you are!

He'll be upset if I say I don't remember him.

Of course I know.

I remember clearly.

How long has it been? How have you been doing?

I've been doing well.

How about you? - Me too.

By the way, you've changed a lot.

You became more handsome.

Really?

You became more handsome too.

Hey, let's get back there for a drink.

But something urgent came up, so I have to go.

Really?

Then let's have a drink next time. You know my number, right?

Yes, of course I know your number.

Okay, good.

I know your number too, so I'll call you soon.

Okay.

I'll get going then.

Okay, my friend.

Who are you?

What on earth is your name?

Did you have fun with your friends last night?

Not at all.

I couldn't even remember their names, and I felt so sorry.

What?

It hasn't been long since you graduated. How could you forget?

I told you to cut back on your drinking.

That's alcoholic infringement.

Gosh, seriously.

It's not infringement, it's alcoholic "dementia".

I'll be more careful. - Right, it's your fault.

Goodness.

Hello?

Hey, what's up?

Really? Okay, I'll be there soon.

I'm heading out. - Where are you going?

My friend wants to meet me to talk about a job opportunity.

I'll see you later.

See you later. - Okay.

I hope Ki Bong finds a job soon. I'm worried.

I know.

Brother. What's that in your hand?

It's coffee. I'm going to start working on my song again.

I'll need coffee for that.

Work on your song?

I've been neglecting my work recently.

I should try to write a good song for my comeback.

You thought well.

You all know how cranky I get when I'm writing songs, right?

I ask of you to keep out of my studio...

and keep it down.

Especially you.

All right.

I'll get going. - Okay.

Good luck!

I guess he's trying to pull himself together.

I guess. I thought he'd have a hard time.

It's a relief.

Let's forget about Soo Yeon...

and write up a masterpiece.

"Global Network Marketing Yutnori"?

Your company has such a unique name.

You said you had something work-related to talk about?

The thing is...

Ki Bong, do you know about the disadvantages...

we experience every day because of retail margin?

What's that? - What?

You don't know retail margin? - No.

I've never heard of it in my life.

Is that so?

That's all right. It's possible.

I didn't know about it, either. Retail margin is...

When a factory makes a product that's 10 cents,

before it reaches your hands,

it goes through the wholesaler, the retailer,

and with advertising fees added as well, the price snowballs.

So in the end, you buy the same product...

for 30, 40, or even 50 cents!

The fees that are added in the process...

is what we call "retail margin".

But what if you could reduce this retail margin...

and buy products at a lower price?

It would be nice, I guess. - Right?

That's what our company is doing.

Some people see it as illegal pyramid selling and so on,

but that's only because they're uneducated.

You're doing a good deed.

Would you like to try working here?

What?

You're going to hire me?

What's my job?

Global Network Marketing Yutnori runs on a membership system.

It is divided into 5 levels, "Do", "Ge", "Geol", "Yut", and "Mo".

"Do", "Ge", "Geol", "Yut", and "Mo"?

That's why the company's name is Yutnori!

Exactly! Look over here.

As you can see, I am a Yut...

and he is a Geol.

I see.

How much will my salary be?

You won't be getting a salary.

What? - You get an incentive, instead.

An incentive? - For example,

if you set up on our products with somebody...

and they buy it,

we pay you an incentive.

I get payed just by introducing it to them?

Why? - You helped us sell it to them,

so we're thanking you!

To thank me?

Why? - Sorry?

That's because in our perspective,

we raised a profit thanks to you.

But that's not it.

If that person introduces our product...

to another person,

part of that profit will come to you.

What? But that person doesn't know me.

And I'll get paid for that...

even if I didn't do anything?

Why? - What?

Well,

the company did raise a profit in the end, thanks to you.

Still, it's just not right to receive someone else's pay...

without doing anything. - Sorry?

I'm not someone who doesn't know what's right from wrong.

I can't work like this.

Welcome to Waikiki 2 (Eulachacha Waikiki 2 / 으라차차 와이키키 2) subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left