My Heart Is That Eternal Rose (殺手蝴蝶夢)

I've won 3 games consecutively.

He doesn't wanna play then.

Some guy has all the luck!

I said you must win.

Hold it!

Have guts to play a big game?

I won't be scared!

Dad, tell him not to!

Don't be afraid? He'll win!

You're always on his side.

What's the matter?

Enough money?

After this one, definitely.

Take it! You'll win, Rick!

Ok! I accept it!

Last game!

You said so every time.

Good boy!

Uncle cheung!

Big brother shing is waiting for you.

Big brother shing!

He's out there!

Keep on playing!

It's not my fault! I do as your dad said.

Start...

I'm running out of luck.

No hope for the gold bracelet.

These are the excessive.

Haven't you bought what I told you to?

Don't worry. Here it is.

Now no one owes anything to no one!

Big brother shing! You know that I retired long ago.

This time it's my son!

You're experienced.

Otherwise, I wouldn't come to see you.

It's because of your son.

I'm afraid that I couldn't handle.

Cheung, what had happened to you?

You used to be straightforward!

Why are you so sluggish now?

Maybe it's because I'm old!

I'm not telling you to murder someone.

Just smuggle a boy here for me.

What's the difficulty?

Do you refuse me?

I can introduce you to another guy!

No need for that! I've got lots of guy!

I must find one that is reliable.

Yes or no?

Even if I find others,

you've known this case already.

If there's anything wrong later, you'll be suspected!

Don't refuse me!

Your business is good here!

Got any guy making trouble here?

Tell me if there is any!

Thank you!

What does it mean?

It's for you!

Haven't you said that you liked it very much?

I won't take it if it was won from gambling.

Don't be childish!

Rick, come over here!

What's the matter, uncle cheung?

Sit down!

Quarreling again with lap?

She is spoiled.

Just joking!

Rick, I want your help.

What can I do for you?

I want you to be my driver!

Driver!

No problem! When?

There maybe danger!

We'll help a guy immigrate illegally.

I'll do anything for you.

Thank you!

I rejected his proposal!

What have you rejected?

I refused to marry you!

You're beautiful and sweet.

So kind that you'll bring luck to husband!

But I don't have that luck!

This chain has no use now!

No one need you!

Just go away, stupid chain!

Why did you throw it away?

Pick it back for me!

Don't you know me?

Getting prettier every day.

Is your dad home?

Long time no see, cheung!

It's not bad here!

How is your business?

So so...

Why looking for me in such an urgency?

Old trick.

Wasn't you retired already?

I'm helping a friend!

Isn't here sheung shui?

We'll be in yuen long soon.

Then it is castle peak.

And then tsuen wan, kwai chung.

Do you have any audio-tape of Theresa tang?

No.

This is viceroy, an American brand.

I've smoked that before.

Now I'm a malboro man.

Hong Kong is not that modern.

Similar to shenzhen.

Does this car have air-conditioner?

My dad's benz has air-conditioner!

Young man, you're smart!

You'll succeed in Hong Kong.

Haven't you thought of doing anything?

I want to be a singer.

Singing in a concert at the Hong Kong coliseum

some days.

Good ambition!

But you got to have connection to be a singer.

I'll make it with the help of my dad.

Who's he? Lee ka-shing?

No, he isn't!

He's law man-shing!

Haven't you heard of him?

What are you doing?

Police!

Take him to the headquarters!

- Ok! - Thanks.

Clever trick!

Let's have some drinks, cheung?

We're in a hurry.

Release me then!

There's no need to hurry!

Young man, stop before the store!

Good, I'm thirsty!

Let's go.

Be gentle. It's painful.

Let's go.

Rick, come and have some drinks!

No, thanks! I wait here!

Two bottles of soft drink!

Release me!

Cheung, you're too selfish.

Why don't you tell me that he's law's son?

He's wealthy but you give me so little!

Why don't you take me to my dad?

Take me to my dad at once!

What are you still waiting for here?

How much do you want?

At least this figure!

Cheung, you listen.

If I didn't get any benefit

I'd rather arrest him.

Ok, I tell shing when I see him.

It's better to tell him now!

Come!

Young man, be patient!

Hello, brother shing! It's me, cheung!

Your son is alright.

The cop here wants more money.

Can you do that?

Do you agree?

Ok...

Trying to fool me?

You cunning old fox.

Tang, I didn't mean that...

I don't want to foul it up.

Aren't you fooling me?

I'll arrest him.

None of us will benefit from it.

Tang, please listen to me...

Don't you try to play tricks.

I take him to the police station now.

I wonder what you can say to big brother shing.

No...

I call the cards now.

Tang, don't drive me too far please! I, really...

You chicken shit.

Tang, you are in a big trouble.

Don't move!

How can I explain to big brother shing now?

Explain?

Dad!

Lap, get into the car!

I'll phone wong! Wait for me in the car!

Where's Rick?

He's waiting at the pier!

Hello, wong!

Have you got any ship?

Something is wrong! We have to hide!

Three! As soon as possible!

Dad!

Lap, where are you going?

I call the police!

You can't report this case to the police!

Then what can I do?

Find someone to save your dad!

Whom could I ask for help?

Find godfather shen!