The Expanse

片名：苍穹浩瀚1

(（公元23世纪 整个太阳系 成为人类的殖民地)

（联合国统治地球）

（火星则是独立的军事政权）

（内行星的资源 完全仰赖小行星带供应）

（星带人的住处 和工作地点皆在太空中）

（在小行星带 水与空气比黄金更加珍贵）

（数十年来）

（地球 火星与小行星带 之间关系日趋紧张）

（战事一触即发）

备战状态 全员进入备战状态

准备发射

求求你们！

放我出去…

（气闸）

（求救信号 轮机室）

谷神星曾是被冰块覆盖的小行星

（欢迎光临谷神星）

有足够的水源供应数千代的人们使用

（小行星带 谷神星空间站）

直到地球跟火星抢夺水源据为己有

这个空间站成为小行星带中 最重要的港口

虽然有数不尽的财富跟资源 从我们这里进出…

但却都不属于我们

星带人在码头工作

忙着装卸昂贵的货物

我们维护管道跟滤净器 让这里维持运作与生存

我们星带人辛苦工作

生活没希望 痛苦无止尽

这是为了什么？

有一天火星会从地球手中 夺走谷神星的控制权

而地球会发动战争把谷神星抢回来

但对我们来说都一样

不管是谁控制我们的家园谷神星

对他们而言 我们永远都是奴隶

地球人跟火星人只把我们当奴隶

他们利用我们建立起整个太阳系

牺牲了我们数百万名兄弟的性命

但是在他们眼中 我们已不再是人类

所以下次照镜子时

记得对自己说：“奴隶”

每一次只要我们提出诉求

他们就会开始限制我们的用水

甚至连空气也要限额配给

我们每天疲累地回到家 任由他们摆布

（持续实行限水制度）

注意你的眼神 在这里眼神不对可能会没命

- 可以以煽动罪逮捕他 - 时机很重要

嘿 你 戴警徽的

那一天就快来了

等到鲜血四溅的那天 你知道要站在哪一边吗？

到时我会知道

到时见 沃娃拉

“沃娃拉”是什么意思？

“人民的叛徒”

我们的工作来了

告诉我事发经过 慢慢说

是被遗忘的手吗？

对 没错

如果这些人再出现…请通知我

好 让验尸官进来清理吧

“遗忘的手”是什么意思？

出乎意料的事情

不用知道

你永远不会被星带人接受

他们只会把你视为地球人

你却打扮得跟地球人一样？

为什么要戴帽子？

头才不会被雨淋湿

说吧 我们要找什么？

好

看到那个装模作样的怪家伙了吗？

他想用宽松的飞行服来掩饰

但你看他那皮包骨的样子

当身体排斥生长激素时 就会像那样眼睛泛红 全身发抖

威士忌喝太多也会那样

但是腿不会发抖 老兄

在低重力环境生长才会那样

肌肉无法正常发育

那他应该好几代 都活在低重力环境吧

总有一天 所有星带人都会变成那样

那你呢？

我怎么样？

你有什么故事？

让我来告诉你吧

这个人脊椎上方长了骨疣 因为骨头没有正常接合

他小时候注射过 廉价的骨质密度提升剂

也许是在空间站某间诊所

所以就算用外表伪装他自己…

他还是跟我一样

我跟你才不一样 长骨人

带着你的外行星联盟鬼话 滚回迈地纳

跟其他受害者一同等待革命到来

午休时间结束

你好

原来是警探…

我一直到处找你

你应该有更换空气滤净机吧？

我完全遵守规定

很好…

- 即将抵达中城区 - 那我就不去检查了

- 前往恒星螺旋警局请在本站下车 - 失陪了

走吧

（恒星螺旋警局）

好 我再问你一次

不要一直傻笑 告诉我你的真实姓名

不然我保证你绝对没有好下场…

- 天哪 米勒！ - 你动手打她？

- 把手铐打开 - 想修理他的话我会自己动手

我知道你是谁

我会找你算帐

我会找你算帐

- 我会找到你 - 有禁止殴打嫌犯的法律吗？

谷神星没有法律

警察最大

有一份工作要给你

新契约

由你独自承接

哈夫洛克太菜不能参与

- 你在帮我接外快吗？ - 不 此案没记录 私下调查

帮一位地球人股东的忙

- 我们现在还得拍股东马屁？ - 我需要谨慎的人

别再说了

我把资料传给你了

女儿失踪的小案子

亚莉雅尼和朱尔斯皮尔毛的女儿

毛奎考斯基财团？

他们的基地在月球

常有货物从这里转运

他们的女儿失踪了？

她是家族异类

就读大学时加入名叫 遥远地平线基金会的团体

这些学生 空有理想不会做事

她的父母怎么会突然想找她？

可能不想让她继续丢父亲的脸

资料里有细节

知道了

所以契约内容到底是什么？

找到茱莉毛 她还在谷神星 先拘留再送回家

这是绑架

交给我办

（捕冰船坎特伯雷号 土星附近）

把冰运到谷神星后 你打算怎么花这笔奖金？

反正我不会再犯跟上次一样的错误 先去赌场再去妓院

- 你把钱输光啦？ - 没错

我告诉你 谷神星的妓院不喜欢客人赊帐

我可以用你一半的时间装载两倍的冰

看来有人想跟我打赌

才不是

不过我会拖着…

小心！

你真的太棒了

我说过了我没办法帮你升职

那我收回那句话

准备修正推进力

警告 重力已经…

霍顿 请到驾驶舱

能当作没这回事吗？

抱歉 小帅哥…

- 来不及了 - 发生事故代码22 卡梅隆帕吉

- 找不到大副 - 知道了 我会去找他

先别穿衣服

帕吉 手臂还好吗？

还好 还有几条神经能用

谢德在跟我解释假肢会怎么装

你知道公司不会让你装好的假肢吧？

我签了那么长的合约 已经足够买配备动力反馈

压力跟温度感测的多功能假肢了

你应该要用内行星研发的生物凝胶

让肢体完美再生 就不用装假肢

去他的内行星跟鬼凝胶

你别见怪 霍顿

- 我宁愿用星带人做的假手 - 因为你太固执了

别担心 帕吉

我需要一些安眠药

两周前就没了 你只能数羊了 抱歉

我这里倒是有一种更强的药…

只要有处方的话

- 没有 - 没有？

没有

说真的霍顿 你不会让公司 帮我装个烂假肢吧？

- 我不想用二手货 - 我跟你一样都只是员工 帕吉

喂

- 看到大副了吗？ - 没有 怎么了？

- 跟着威士忌的味道走 - 还真恶毒

这是事实

你没签署PRP

我没签什么？

一份改造提案…

在这架运输船四分五裂之前的 检修提案

奈奥米说会发生的事 就一定会发生

听好了 我待的时间比你们久

公司花在抚恤金的钱绝对比

翻修这艘旧船便宜得多…

这是事实

况且…

这艘船能成为传奇 就是因为它满身是伤

久经沙场勋章

对了 你有撬棒吗？

用完记得还我