Supergirl

Semasa aku kecil, planetku, Krypton sedang menghampiri kemusnahan.

Aku dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi podku telah tersasar

dan ketika aku sampai,

sepupuku telah dewasa dan menjadi Superman.

Jadi aku sembunyikan kuasaku, sehingga..

baru-baru ini terjadi satu kemalangan yang..

memaksa aku mendedahkan diri kepada dunia.

Bagi kebanyakan orang aku lebih dikenali sebagai pembantu di Catco Worldwide Media.

Tapi aku bekerja secara rahsia bersama kakak angkatku untuk DEO

bagi melindungi Bandarku dari ancaman makhluk asing

atau sesiapa saja yang berniat jahat.

Akulah Supergirl.

Sebelum ini dalam Supergirl...

Hank Henshaw adalah orang terakhir yang melihat ayah kau hidup.

Mungkin orang yang telah bekerja denganku

dua tahun terakhir ini yang membunuh ayahku.

Tidak seorang pun yang dibenarkan menentang kita.

Walau anak saudaraku sekalipun.

Aku menggelarnya Red Tornado.

Android itu bukan bertujuan melawan pemberontak.

Tapi direka untuk membunuh bangsa Krypton.

Supergirl, kau baik-baik saja?

Hati-hati, kau akan melukakan jarimu.

Kau baik-baik saja?

Tidak. Jariku berdarah.

Kehilangan kekuatan membuat kau trauma.

Kau mungkin merasa bingung,

atau takut kehilangan kekuatan untuk selamanya.

Pertarungan kau dengan android itu

menyedut habis tenaga sel Krypton kau.

Kau sekarang terdedah pada bahaya sama seperti manusia biasa,

merasa sakit, terkena penyakit, bahkan kematian.

Tapi percayalah, Kara.

Sebaik saja sel kau menyerap

radiasi yang cukup dari sinar matahari,

kekuatan kau pasti akan kembali.

Jangan takut.

Sehingga kau benar-benar pulih,

bergantunglah pada orang yang kau percaya.

Ibu minta maaf

Kerana ibu tiada di sisimu, anakku sayang.

Seperti biasa, seluruh pengetahuanku boleh kau kumpulkan

untuk dianalisis lebih lanjut.

Terima kasih,

Ibu.

Ia juga terjadi pada Superman,

Dia kehilangan kekuatannya beberapa hari, kan?

Ya, tapi sudah dua hari, dan aku tak merasa apa-apa perubahan.

Kau telah keletihan kerana DEO sudah

menguji kau dalam seminggu ini.

Saatnya kau keluar ke dunia yang sebenarnya dan

merasa bagaimana menjadi manusia biasa selama sehari.

Mungkin kau dapat belajar sesuatu bagaimana rasanya jadi manusia.

- Bagaimana perasaan kau? - Baik-baik saja.

Aku rasa... Jika inilah rasanya baik-baik saja.

Kara hendak pergi ke tempat kerja. Saya baru saja ingin menghantarkannya.

Saya ingin berurusan dengan tetamu baru kita.

Mungkin perlu bantuan awak bila selesai.

Senang membantu awak, tuan.

Bagus.

Aku tak tahu kau sedang mengesyakinya.

Aku harus bersikap seperti itu sampai aku tahu apakah

dia terlibat dalam kematian Ayah kita.

Apa kau fikir dia terlibat?

Bertahun-tahun kau bekerja dengan Hank.

Dan selama itu,

dia tak pernah mengatakan yang Ayahku adalah agen DEO di sini.

Atau beritahu yang mereka bersama ketika Ayah meninggal.

Sem...

Semua yang Hank katakan padaku adalah kebohongan.

Aku tak boleh mempercayainya lagi, Kara. Aku...

Aku tahu dia menyembunyikan sesuatu.

Maaf.

Hei, Kara. Apa yang terjadi?

Oh, ada budak 10 tahun dalam bas sedang selsema.

Ok, kau terlambat, kau naik bas,

dan, sekarang kau terkena... demam?

Aku menghabiskan kuasaku melawan android itu.

Apa? Berapa lama?

Oh, Red Tornado bodoh.

Ok, aku akan membantu kau menyelesaikan hal ini.

Oh, aku masih ada, Uh...

Analisis biologi bangsa kripton dari fail DEO milik Alex.

Ya, kita harus menemukan jawapannya.

Apa seseorang baru saja bersin?

Siapa yang bersin?

Siapa di antara kamu yang menyebarkan pejabatku

dengan jutaan bakteria pembunuh mikroskopik?

Aku merasa tekakku menutup.

Kau, Kara?

Kau tak pernah sakit. Itu hal terbaik tentang dirimu.

- Itu hal terbaik? - Kalau aku sakit,

Prestasi aku menurun. Kalau prestasiku menurun,

harga saham kita akan jatuh,

ribuan orang akan kehilangan pekerjaan,

saham S&P terkena impaknya

dan kau secara peribadi akan mencetuskan terjadinya kemerosotan ekonomi.

Kau mahu jadi adik beradik Lehman berikutnya?

Saya rasa saya pulang saja.

Jangan menghembus nafas ketika berjalan keluar.

Mahu berusaha untuk lari?

Tundukkan kepalamu ketika menghadapku!

Aku adalah Jemm,

ketua dari Faceless Hunters!

- Penakluk dari... - Dua belas dunia.

Ya, aku dah dengar sebanyak 10 kali.

Tidak membuat aku kagum lagi.

Kau cuba menggunakan kuasa minda kau, kan?

Mengawal fikiran aku, membuat aku mengeluarkan kau dari sini.

Aku benci mengatakan ini, Jemm,

tapi kurungan kau memiliki perisai saraf.

Kekuatan kau tidak berguna.

Kalau begitu matikanlah

Hingga aku boleh membongkarkan identitimu yang sebenar, seorang pengecut.

Aku akan kisar orang tersayang kau menjadi abu.

Tak ada siapa lagi yang boleh kau kisar.

Kurungan Jemm perlu pembersihan bulanan.

Saya faham. Akan saya uruskan.

Hai! Kau mahu ke mana?

Uh, melihat-lihat ke rumah sewa.

Lucy dan aku sebenarnya dapat tempat untuk tinggal bersama.

Itu... Itu mengagumkan.

Kau kehilangan kekuatanmu.

Radiasi matahari.

Aku tak tahu kita menyebutnya begitu.

Superman menyebutnya begitu.

Dia suka berikannya nama. Kau tahu, penglihatan haba,

- tiupan beku... - Dia sangat ulat buku.

Hari ini, aku rasa bertukar dari Gadis Besi ke Gadis Simen.

Oh, kau akan baik-baik saja.

Tetap berbaring

dan nikmati waktu senggangmu, kan?

Ya. Kau benar.

Dunia boleh bertahan tanpa Supergirl selama sehari.

Kara!

Memulakan penguncian tahanan.

Kita kehilangan kuasa! Beralih ke bekalan kecemasan!

Aku perlu lihat tahanan!

Sistem sedang dihidupkan semula.

Tahanan lari. Kunci markas.

Aku kata kunci markas!

Kau baik-baik saja?

Tidak.

Mungkin patah.

Oh, Tuhan.

Ok, baiklah. Mari aku ikatkan.

Oh, Tuhanku.

Kau harus hati-hati dengan tangan kau.

Biar aku bawa kau ke Hospital

untuk memeriksa tanganmu?

Tidak, ini akan membaik ketika kekuatan aku kembali.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

- Alex. Kau baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa

Penipu.

- Kau pun sama. - Tangan aku patah.

Apapun,

kau ingatkan aku dulu betapa sakit rasa sakit itu.

Jadi, apa yang telah terjadi di sana.

Kami sedang dikunci.

Tunggu, kau terkurung di sana dengan Hank?

Itu prosedur standard ketika protokol keselamatan diaktifkan.

Jangan khuatir. Jaga diri sehingga kekuatan kau pulih.

Jika sudah pulih, beritahu aku.

- Aku sayangkan kau. - Aku juga.

Ok, jadi, semuanya baik-baik saja? Ada yang tercedera?

Bagus. Kadangkala kejutan memang perlu

untuk menyedari apa yang benar-benar penting.

Jadi, jika kamu perlu pulang, jika ingin pulang, pulanglah sekarang.

Pulang kepada keluarga kamu.

Dan kau. Kau, apa kau akan tinggal di sini?

Ya. ya puan.

Nah, kita perlu studio ini kembali bersiaran.

Orang-orang ketakutan, mereka mencari informasi,

dan sudah tugas kita untuk membantu mereka.

Kami sedang berusaha, Pn. Grant.

- tapi perkiraan terbaik selesai dalam 4 jam. - Tak dapat diterima.

Berfikir secara kreatif dan buat kita bersiaran lagi.

Situasi yang kamu hadapi sangat mengerikan.

Jemm adalah salah satu penjahat paling kejam

yang pernah diasingkan ke Zon Phantom.

Kemampuan fikirannya melebihi mana-mana spesis,

boleh membaca dan mengawal fikiran mengikut kemahuannya.

Satu-satunya peluang hidup kamu ada pada anakku, Kara.

- Manusia tak dapat... - Matikan itu.

Yang pertama kita lakukan adalah memastikan

Jemm tidak boleh membaca fikiran kita.

R&D membuat alat ini,

pengganggu saraf.

Versi portabel dari perisai kuasa

yang kita pakai untuk menangkis kekuatan Jemm di selnya.

Kita hanya punya tiga alat pengganggu saja, jadi

Tsung dan Reynolds, pakailah.

Mari kita berangkat, ayuh!

Tuan, saya lebih berpengalaman di lapangan

daripada Reynolds dan Tsung digabungkan.

Itu sebabnya saya perlu awak tetap di belakang untuk melindungi yang lainnya.

Saya perlu tahu kalau saya meninggalkan orang-orang ini dengan seseorang yang saya percaya.

Kecuali awak bermaksud kalau awak dan saya sedang ada masalah.