Kung Fu Fighter (功夫無敵)

Thượng Hải những năm 30 - 40.

Một thế giới của quyền lực và khoái lạc.

Trong đó ẩn chứa những thế lực "ngọa hổ tàng long".

Nơi đó cũng là mảnh đất dễ kiếm tiền và nơi kiếm sống những tay anh chị.

Tất cả những tay trùm đều muốn có băng đảng riêng của mình.

Cũng như có được tiền tài và quyền lực.

Đây từng là thế giới của sự hỗn loạn. Kể cả cái chết hoặc sự sống.

Hai trong số những quyền lực quan trọng nhất là...

Thẩm Trác ở Nam Kinh

Và Đổng Thanh ở khu phố Vàng.

Một được sinh ra bởi những mánh khóe. Một thì chuyên lừa đảo.

Cả 2 luôn tranh đấu với nhau trong thế giới ngầm.

Và thề rằng sẽ trở thành tay trùm Thượng Hải

Ai đó? Tới ngay đây.

Gọi ông chủ của mày ra đây!

Nói lại với Thẩm Trác, đây chỉ mới là cảnh cáo.

Hãy quên chuyện đó đi. Bọn tao sẽ không bán Rong Li.

Cơm nếp đậu đây!

Đại ca.

Bắt đầu rồi! Nhanh lên!

98 đồng.

-Tiếp theo. -Cám ơn anh Minh.

Thằng nhãi kia, hôm qua mày làm đâu mất 2 đồng.

Mày sao vậy hả?

Xin lỗi anh, lần sau em sẽ cẩn thận hơn.

Thằng nông dân! Ở đây không có chỗ cho mày chăn bò đâu nhá!

Chú ý một tí chứ!

Vâng, em biết rồi.

Làm việc tiếp đi. Đồ ngốc!

Đây này.

Họ Mã? Anh Minh này,

Người tiếp theo trong trận đấu đến từ đâu thế?

Đều là dân địa phương cả.

Gì đó? Mày có tiền cá cược không?

À, em chỉ hỏi vậy thôi.

Gọi cha mày ra đây!

- Đừng đánh nữa! - Ông ta đánh giỏi lắm mà, phải không?

- Gọi ông ấy ra đây cứu mày đi! - Đừng đánh nữa!

Đốt chết vợ con tên hèn đó đi!

Con chạy đi, đừng lo cho mẹ.

Chạy đi!

Con à, hãy rời khỏi đây.

Tới Thượng Hải tìm cha con.

Hứa với mẹ, được không?

Con mạnh mẽ như cha con vậy.

Mẹ không biết có may mắn hay không

Con nhất định phải đi tìm cha con. Hy vọng...

Ông ấy sẽ giúp con. Hứa với mẹ nhé!

Tốt lắm, con trai...

Mẹ! Mẹ!!

Khốn thật!

Vòng kế tiếp, 5 đồng, đai xanh.

Nhãi ranh thì nên ở nhà đi chứ.

Chẳng thú vị gì cả!

Này anh bạn!

Sao mau chán thế? Tôi có thể giúp anh thắng cược đấy!

Mày còn muốn gì nữa?

Tao đã phải dẫn Bull lên Thượng Hải.

Tao nghĩ mày sẽ đưa chúng tao đến những cửa hàng cao cấp...

Và mua quần áo đẹp cho Bull

Để bây giờ được cái gì? Trắng tay!

Đừng lo, tôi là trùm cá cược đấy!

Anh chỉ cần đặt cược với tôi 1 lần bảo đảm anh sẽ thắng.

Sau đó chúng ta sẽ sắm đồ đẹp...

Ăn những thức ăn ngon và ăn kem nữa!

Hay đấy cha! Con cũng muốn ăn kem.

Sáng suốt đấy cậu bé.

Cậu có thể nói với mọi người rằng...

Cậu đã được thưởng thức kem ở Thượng Hải.

Cậu sẽ cảm thấy rất tự hào!

Tuyệt quá cha ơi! Con muốn ăn kem

Này nhóc!

Nhóc con! Mày điếc đấy à?

Tao muốn đặt cược. Tỷ lệ thế nào?

Đai xanh 1 ăn 1. Đai đỏ 1 ăn 1.5

Đợi tí nhá

Anh bạn, anh có 10 đồng không?

Tôi vừa dùng hết tiền lẻ rồi.

Đừng lo, tôi sẽ bù lại sau.

Chờ nhá

Nếu thắng, cậu có thể nói với cha cậu

Dẫn cậu đi ăn kem

10 đô, đội đỏ.

Thôi đi đồ đần.

Tao không đặt đâu.

Yên tâm đi. Anh nhất định sẽ thắng mà.

Anh là người Sơn Đông à?

Vâng, anh cũng là người Sơn Đông à?

Đừng lộn xộn! Này, anh đặt cho tôi trước đi.

10 đồng, đai đỏ.

Vậy nha.

Từ từ nào. Đứng đắn một chút chứ.

Hôm nào mời anh dùng cơm nhá!

Đại gia đến đấy! Tránh đường!

Chào ông chủ Đổng.

Thật ngại quá! Những ngày này tôi thật may mắn

Có lẽ nhờ trời thương

Và bây giờ tôi còn tới trễ nữa

Thế à? Vậy thì chúc mừng ông.

Ông đã làm việc cật lực tại bến Thượng Hải này...

Và cuối cùng cũng trở nên giàu có.

Điều đó không dễ chút nào.

Anh thật biết nói chuyện

Đêm nay chắc sẽ vui lắm đây.

Anh có muốn cá cược không?

Đấm bốc thì thường quá! Chẳng có gì đáng cược.

Hơn nữa, đây là địa bàn của ông.

Tôi có đặt cược cũng thua thôi.

Thông minh đấy!

Tôi rất thích những người thông minh như anh.

Trên đất Thượng Hải này, cái cần nhất là phải biết điều!

Đấm bốc thì chẳng có gì thú vị...

Thế thì...

Cược cái gì đây?

Cược trong túi thằng nhãi đó có bao nhiêu tiền.

Này nhóc! Đến đây!

Mày đấy. Đến đây.

Cược thế nào?

Tôi cược cánh tay phải của ông.

Ý tôi là chiếc nhẫn ngọc bích trên tay phải của ông đấy.

Được thôi. Thế tôi đặt tay trái của anh.

Chiếc cúc bạc trên tay áo.

Được.

Anh đoán số chẵn hay số lẻ?

Thế thì chán lắm.

Đoán chính xác số tiền luôn.

Tôi đoán 88 đồng.

Sao?

Tôi nói có 88 đồng trong túi của hắn.

Này nhóc, đếm thử xem.

98 đô.

Cậu thật là đáng yêu!

Cậu bỏ thêm 10 đồng vào túi khi nào vậy?

Làm cho ông trùm cá cược đây...

cũng bị đánh lừa.

Này nhóc, cậu bắt đầu gian manh từ khi nào vậy?

Cậu không nhớ tôi đã nói với cậu...

Là không được dùng tiền giả sao?

Mà lại là tờ 10 đồng mệnh giá lớn như vậy.

Bây giờ thì nói cho ông bác đây biết...

98 trừ 10 còn bao nhiêu?

Mày kiểm tra coi sao.

Thưa ông chủ, đúng là tiền giả.

Ông chủ, không phải tôi.

Tôi vừa mới thu về thôi.

Nhất định là gã mập đó. Gã bảo là đồng hương với tôi.

Thì nghĩa là còn có đồng bọn à.

Thạch à...

Đi tìm cả thằng mập ấy về đây! R ồi xử cả 2.

Ông chủ, nghe tôi giải thích...

- Không liên quan gì đến tôi. - Đi!

Chúng tôi không phải đồng bọn...

Là hắn.

Tên đội nón à?

Sao tàn nhẫn thế.

Đánh đi! Đánh đi!

La như thế thì làm sao hắn đánh thắng cho được.

Cái gì vậy?

Tờ 10 đồng này là của tôi.

Và nó là tiền giả.

Đợi đã!

Bao nhiêu người ở đây mà anh định đánh tôi sao?

Tao sợ gì chứ? Tao đánh cho mày xem!

Này!

Lại chuyện gì nữa?

Không có gì, chỉ muốn la lên thôi.

Ai làm rơi tiền đây này?

Chạy mau!

Đứng lại! Không được chạy!

Đứng lại?

Tao còn này!

Bắt nó!

Khoan đã.

Bắt lấy nó!

Muốn chạy hả?

Chạy đằng nào?

Anh em!

Nửa đêm nửa hôm tìm tôi làm gì?

Thằng mập thối tha! Xem mày chạy đi đâu!

Khoan!

Lại chiêu này à? Tao không mắc lừa nữa đâu!

Không, người anh em. Tôi chỉ muốn anh nhìn phía sau.

Tôi chỉ sợ chúng ta chết cả đám thôi.

Phía sau?

Tiểu Long!

Dạ, đại ca.

Xem phía sau tao có gì.

- Dạ, xem cái gì? - Sau lưng tao có gì.

Đại ca, trên tường có dòng chữ

Và mũi tên

Xem tiếp đ!

Lại chữ và mũi tên

Cứ xem tiếp đi. Đồ ngốc!

Không biết là chữ gì, nhưng không còn mũi tên nữa.

Hai từ cuối cùng em không biết.

Và dưới cùng có một đống dây nhợ.

Cái quái gì thế?

Trời ơi! Pháo!

Chạy mau...

Lũ khốn chúng mày. Chơi không đẹp gì cả!