Miss Lee (Chungil Electronics, Miss Lee / Chungiljeonja Misseuli / 청일전자 미쓰리)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
تیم ترجمه بارکد Mahi, Atimin, CMA
بله معرفی نامه تو صفحه اول
...این کارایی ئه که در محصول خودمون قرار دادیم
اوه اینطوره؟
نمونه آزمایشی امتیاز ۹۹ درصد رو نشون داد
به منظور جلب اعتماد مشتری ها
بهشون اجازه دادیم رایگان از جاروبرقی ها استفاده کنن
...میزان برگشتی ازون چیزی که انتظار داشتیم پایین تر بود
که اعتماد بیشتری به محصولاتمون رو جلب کرد
تازه آماده فروشش در شبکه فروش خانگی هستیم
فروخته شده I-MARTs.و اخیرا تو
به علاوه آقای اوه فیلیپ در حال توسعه مدل جدیدتریه
واقعا؟
بله
پول انجام این کار رو از کجا تهیه کردید؟
از مرکز حمایتی مشاغل کوچک بودجه دریافت کردیم
که اینطور
خب به چه دلیلی می خواستی امروز مارو ببینی؟
شرمنده اینکه حامل اخبار بدی ام
ولی فکر کردم که باید بدونید
... TMصنایع الکترونیک
در حال جمع آوری گواهی محتوا هستند(گواهی محتوا یا فهرست محتوا شامل لیست شواهد قانونی علیه خطاهای طرف مقابل میشه)
گواهی محتوا؟
می خواید ازمون بابت خسارت و ضرر و زیان شکایت کنید؟
مطمئن نیستم
...ولی واسه مشاغل کوچیک
سخته که مقابل شرکت های سهامی تو دادگاه پیروز بشن
میشه گفت حتی شناور موندن(دووم آوردن ) در طول محاکمه غیر ممکنه
تی ام سعی داره بخاطرتسلیم کردن شرکت تحت فشار بذارتتون
به هرحال
باید خودتون رو برای اتفاقات پیش رو آماده کنید
...اونوقت تو چرا
داری اینو بهمون میگی؟
باورتون بشه یا نه
....من می خواستم نهایت تلاشم رو برای کمک به اینکه
چونگیل سر پا بشه بکنم
....معذرت می خوام
که آخرش اینجوری شد
...این چیزی نبود که شما خودت
تنهایی بتونی انجام بدی
سلام رییس کیم
چی؟ قطعات؟
رییس کیم
چیه؟ چی شده؟
رییس کیم بود
گفت که دیگه نمی تونه بهمون قطعات اضافی بده
مخاطب پاسخگو نمی باشد تماس شما به صندوق پستی منتقل خواهد شد
بر نمی داره
فکر می کنم باید برم دیدنش
بعداً باهاتون حرف میزنم
فکر می کنم باید باهاش برم
باشه بفرمایید
سرپرست پارک
قبلا وقتی شرکتمون در حال مصادره بود
من خیلی بد باهاتون صحبت کردم
بخاطر این بود که اون موقع یه شایعاتی دربارتون شنیده بودم
خیلی عصبانی بودم
ممکنه یکم واسه گفتنش دیر شده باشه
ولی دلم می خواد عذرخواهی کنم
معذرت می خوام
روز خوبی داشته باشید
بله خانوم چوی
چی؟ آخه یهو واسه چی؟
باشه خداحافظ
چه خبره؟
رییس پارک و رییس نا هم نمی تونن بهمون قطعات بدن
اداره اونا سر راهمونه بیا اول بریم دیدن رییس پارک
باشه
در حال حاضر مواد اولیه خیلی گرونه
باید بهمون بابت قطعات پول بیشتری بپردازید
چقدر ؟
ما سی درصد افزایش لازم داریم
سی درصد ؟
می دونید که برا ما پرداخت این مقدار غیر ممکنه
ده درصد چطوره؟
یا شاید ۱۵ درصد؟
من واقعا دلم می خواد کمکتون کنم
شرمنده
قیمت مواد اولیه خیلی رفته بالا
بله
متوجهم
بله، متوجه شدم
خداحافظ
رییس کیم تو دفتر نیستن
و اونا نمی دونن که کی بر می گرده
هنوز جواب نمیده؟- نه-
دارن از فروش قطعات به ما سر باز می زنن؟
اگه مجبور شیم برنامه فروش خونگی رو لغو کنیم چی؟
من از قبل یه شرکت واسه ویدیو معرفی محصولمون انتخاب کردم
باید ازشون بخوام ویدیو رو درست کنن یا نه؟
اگه بخوام از رییس لی بپرسم
احتمالا بر می گرده میگه هرکاری به نظرت درسته بکن
...به نظرم قبل از اینکه بذارم رد بشه
ریما درخواست بدم
آره دقیقا
ما مطمئن میشیم همه چی طبق برنامه پیش بره
...باید دنبال شرکت هایی بگردیم که بتونن
داوطلب در اختیارمون بذارن؟
حتی اگه انجامش بدیم راحت پیش نمیره
به هر حال من مطمئنم یه راهی هست
پس بیاید هرکاری می تونیم بکنیم
باشه- فهمیدم-
معذرت می خوام بابت این
ولی نمی تونم سفارش هزارتایی قبول کنم
شما باید حداقل ده هزار تا سفارش بدید
بیشتر از ده هزارتا؟
پس یعنی حتی اگه ما دو هزارتا قطعه نیاز داشته باشیم
مجبوریم حداقل ده هزارتا سفارش بدیم؟
درسته. می بینید که
ما هم مواد اولیه مون رو ده هزار واحد خریداری کردیم
می دونم که باید اینطوری باشه
...بخاطر اینکه ما روابط خوبی باهم داشتیم
شما سفارشات کوچیکمون رو قبول کردید
احتمالا ممکنه دلیل دیگه ای پشت این موضوع باشه؟
...خب
یون وو- تشریف آوردید-
رو به راهی؟- بله-
خب چی شد چک کردی برام ؟
...مدیر لی جونگ بوم
با رؤسای شرکای چونگیل ملاقات داشته
.... رو داده TM بهشون پیشنهاد بستن قرارداد با
ازشون خواسته روابطشون با چونگیل رو قطع کنن
واسه دریافت بیشتر تولیدات؟
این نکبت چه نقشه ای تو سرشه؟
خب، خسته نباشی ، بهت زنگ می زنم
یه لحظه
من کی یه کار تو تی ام می گیرم؟
گفتم باهات تماس می گیرم پس صبور باش
حداقل باید بهم بگید چقدر باید منتظر بمونم
پولی تو دست و بالم نیست و جایی هم واسه رفتن ندارم
من بخاطر شما سر زندگیم شرط بستم
طبق نقشه تی ام
چونگیل به زودی سقوط می کنه و توسط سونگوو خریداری میشه
من هرچی که بهم دستور داده بودید رو انجام دادم
....نگرانم که
حالا که به هدفتون رسیدین و دیگه لازمم ندارید بندازینم کنار
بندازمت کنار؟
چه مزخرفاتی داری می بافی؟
به محض اینکه از شر آدم های بی مصرف خلاص شدم و افسار و گرفتم دیتم
مطمئن میشم هرچی دلت می خواد رو به دست بیاری
حتی می تونی جایی که دلت می خواد کار کنی رو انتخاب کنی
می تونم حتی یه بخشی از سهام تی ام رو هم بهت بدم
می تونم بهتون اعتماد کنم ؟
باورم نمیشه
یون وو، من یه کار واسه کو جی نا تو سونگوو ردیف کردم نکردم ؟
و اون چیکار کرد ؟
اون معامله رو به فنا داد
مشکلی نیست دیگه؟
نه دیگه
فقط منتظر باش باهات تماس می گیرم
باشه
من میرم دیگه - باشه -
به سلامت
اون جلوی دریافت قطعات و گرفته؟
بله
چرا باید همچین کار مسخره ای انجام بده؟
حتما نقشه اش این بوده
من داشتم با احتیاط پیش میرفتم که دردسری درست نشه
ولی باید کلک این کارو قبل از اینکه اون همه چیزو خراب کنه بکنیم
چشم قربان
...سرپرست پارک
ما باید یکم سرعت کارمونو بیشتر کنیم
خب چیزی پیدا کردین؟
....مدیر سابق امور همگانی
و مدیر تاسیسات چونگیل به نفع ما شهادت دادن
اوکی
همین به نظر کافیه
تو چی؟ - متأسفم قربان -
اینو ببین ها
آره خب میدونستم این اتفاق میفته
اینجوری بودنت چیزی رو عوض می کنه؟
به خودت بیا
کارتون خوب بود خانوم کو - کاری نکردم -
این به نظر کافیه
خانوم کو جی نا
بخاطر چی دارید اینکارو میکنید؟
قبلا بهتون گفتم
این برای کمک به کارمندای چونگیله
مطمئنید قصدتون
همینه که گفتید؟
چه اهمیتی داره؟
تی ام تصمیم گرفته تا سونگوو مالکیت چونگیلو به عهده بگیره
چه ما اینکارو بکنیم چه نکنیم
این اتفاق نمیفته مگه؟
من میرم
گفتی چی شده؟
ما یه شرکت دیگه پیدا کردیم
ولی اونا ورشکسته ان درحال حاضر
فقط میتونن تو چند ماه قطعاتو تأمین کنن
چی؟ چند ماه؟
....جاروبرقیامون باید
فروش خونگی باشه JC توی ده روز توی انبار
....اگه تا اون روز نرسونیم فرصتی که اینهمه سخت واسش تلاش کردیمو
از دست میدیم
....چطوره که از شرکامون
بازم کمک بگیریم؟
بقیه شرکامون درخواستمونو رد نکردن مگه؟
فکر کنم کار راحتی نیست
درسته
...فعلا بیاید تموم تلاشمونو بکنیم تا
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.