THE RIBBON HERO (THE RIBBON HERO リボンヒーロー)

Lang geleden…

…verrees een calamiteit bekend als de Nergal uit de Aszee…

…alles op z'n pad verwoestend.

Gevreesd als de Koning van As…

…werd de Nergal uitgedaagd door machtige krijgers…

…maar ze sneuvelden allemaal.

Hoelang is het geleden…

…dat de mensheid de strijd opgaf?

En toch staat er weer een krijger op het punt te verrijzen.

Prinses Saffier.

Gaat het?

Prinses Saffier.

Uw arm.

Het gaat wel, Zirco.

Wat is dit?

Alles is verkeerd gegaan. Alles.

Moeder?

Moeder. Ik kom eraan.

Doe uzelf geen pijn.

Het puin blokkeert de deur.

Moeder.

Ik krijg de deur wel open. Hou vol.

Saffier…

Het heeft geen zin.

Wat bedoelt u, moeder?

Ik zal de Nergal verslaan.

Ik ben veel sterker.

Ik maak een eind aan deze puinhoop.

Verdorie. Ga open.

Ik zal jullie beschermen, moeder, vader…

…en iedereen in het koninkrijk.

Ga open.

Tegen deze wereld vechten is zinloos.

Waarom zie je dat niet?

We hebben al verloren.

Volledig.

Wat…

Moeder…

Waarom? Ik blijf hier.

Ik wil de Nergal tot 't eind bevechten.

Saffier…

Je kunt niets doen.

Dat moet je accepteren.

De zwakken overleven…

…alleen door te vluchten voor de sterken.

Zelfs als deze wereld wordt verwoest…

…wil ik dat jij blijft leven.

Nee.

Nee.

Moeder.

Doe open.

Doe open, moeder. -Majesteit…

U moet gaan.

Laat los.

Laat me los.

Laat los.

De Nergal…

Prinses Saffier.

Jee, ik ben doorweekt.

Zo.

Wat doe je, Zirco?

Ik maak iets. Iets goeds.

Iets goeds?

Iets om u weer op gang te krijgen, prinses Saffier.

Ik wil niets doen.

Moeder zei altijd dat ik uit de problemen moest blijven.

Niets ten nadele van de koningin…

…maar dit is uw nieuwe wapen, prinses Saffier.

Het is een wapen dat u nodig hebt om te blijven leven.

U kunt er dingen mee pakken, dragen en zelfs iemand vasthouden.

Om te blijven leven, moet u werken en eten.

M'n vingers…

Wat?

Tegen deze wereld vechten is zinloos.

Waarom zie je dat niet?

Wat is dat lawaai?

Prinses Saffier.

Wat?

Prinses Saffier.

Ik ben zo blij dat u veilig bent.

AKTE ÉÉN

Iedereen…

…moge de Engel der Hoop ons leiden.

Moge de Engel der Hoop ons leiden.

Alsjeblieft.

Bedankt.

Eén brood graag.

Alstublieft.

Kan er iets van de prijs af?

Er is geen werk en ik zit krap bij kas.

Nou…

Eten…

Alsjeblieft…

Wacht… Wat?

Wat moet ik doen?

Gaat het?

Het ruikt lekker…

Het ruikt lekker.

Het ruikt zo lekker…

Ze kosten 50 goud per stuk, dus…

Geen geld…

Juist…

Wat moet ik doen?

Ze waren echt uitgehongerd.

Je had restjes kunnen geven…

…in plaats van hen hierheen brengen.

Sorry.

Die beslissing leek me niet aan mij.

Dit is onze eerste warme maaltijd in tijden.

Bedankt.

Graag gedaan.

Is aan eten komen echt zo moeilijk?

We zijn zeven jaar geleden uit ons huis verdreven.

Zonder werk…

…zijn we van plek naar plek gedwaald, amper rondkomend en hongerig.

Het is een bekend verhaal, maar toch… Wat naar.

Een oude vrouw en haar dochter. Dat was vast niet makkelijk.

Dit is echt heerlijk. Wat is het?

Het is Gouden Rat, steak met bot.

Een lokale specialiteit uit Goudland.

Gouden Rat-steak.

Ik wil meer.

Sorry, ik kan niet meer gratis weggeven.

Voor ons is het ook zwaar.

Juist…

Natuurlijk.

Ik zal alles doen. Laat me hier werken.

We zoeken niemand.

Weten jullie een andere plek om te werken?

Als je als buitenstaander snel geld wilt verdienen…

Er is altijd de mijn.

Ik zou het niet aanraden.

Ik wil niet meer zwelgen in zelfmedelijden.

Ik doe het.

Breng me erheen.

Wat? Nu?

Wacht, ga je zo?

Den, laat hen zich opfrissen.

Oké.

Ik ben Saffier. Aangenaam.

Ik ben Den.

Wat een leuke naam.

Is het…

Ik kom uit Zilverland.

Maar, ja…

Het is zwaar geweest.

Ik snap het.

Ik ben blij dat je je beter voelt.

Welkom in Goudland.

Bedankt.

Hoewel de calamiteit die Zilverland aanviel…

…is weggezakt en de gevolgen zijn ingeperkt…

…is de Koning van As in een nieuwe actieve fase beland.

Daardoor is de mijnbouw vertraagd.

Wat is de status…

…van de kristallen energiebron die pas is ontdekt?

Die is afgesloten en wordt nu onderzocht.

Let goed op reacties van de Koning van As.

Begrepen.

Nu de prijs van kristal zo hoog is…

…staan de financiën van ons land onder druk.

Illegale handel lijkt ook niet te stoppen.

Oproepen om de Koning van As te verslaan…

…zijn toegenomen onder immigranten en mijnwerkers.

Er zijn rellen geweest.

Treed daar streng tegen op.

Ze zeggen dat de Engel der Hoop de Koning van As kan verslaan.

Een gevaarlijk idee.

Wie oproept tot rellen…

…of gevaarlijke ideeën verspreidt, moet meteen worden opgepakt…

…gegeseld en tot voorbeeld worden gesteld.

Begrepen.

We moeten de Koning van As niet tarten.

Om te overleven, moeten we de pijn verdragen.

Moge de Engel der Hoop ons leiden.

Moge de Engel der Hoop ons leiden.

Ik heb ons aangemeld.

Bedankt.

Succes morgen.

Ja.

Ik ben ergens nieuwsgierig naar.

Gaan jullie maar eerst terug.

Wacht, wat is het?

Tot ziens.

Dat is niet eerlijk.

Wacht… Ik weet het. Daar is iets nog interessanters.

Wat?

Zullen we? -Ja.

Moeder.

Ik heb eindelijk met iemand vriendschap gesloten.

Wat is er?

Wat? Nee, niets…

Kom op, wat is er?

Daar is de legendarische Gouden Rat-schotel.

Wat?

Gouden Rat, ik kom eraan.

Dat was op het nippertje.

Ik liet me te veel meeslepen.

En Saffier? Wat vindt zij?

Waar is hij?