JOKER GAME (ジョーカー・ゲーム)

!لم أقم بأيّ فعل سوء قط

!لِمَ تقدمون على هكذا فعلٍ سخيفٍ؟

!لن أغفر لكم فظاظتكم

...سأتّصل ببلدي على الفور

سيؤدّي الملازم "الهاراكيري" ها هنا إن لم يُعثَر على شيء

الهاراكيري أو بكلمة أخرى السّيبوكو: هي طقوس يقوم بها المحارب الياباني كعقوبة لفشله، تكون بسجوده على ركبتيه مع حمل سكّين صغيرة يقطع بها معدته من يسارها إلى يمينها

!أوه، نِعم العزيمة

المحارب اليابانيّ لا يرتدّ عن كلمته، صحيح؟

انطلقوا

(الحلــ1ــقة: لعبة الجوكر (الجزء الأول

b r k a n :تدقيق

هذا الإصدار مُقدّم لكم من فريق الإسبادا وحصريًا على منتديات العاشق

بالتوفيق لانطلاقك إلى الحرب يا كوباشي

منظّمة النّساء العظمى للدفاع القومي عن اليابان

هيساناغا ياسوتاكي

!"الجيش قد وقف بميناء "تشينغداو

!"الجيش قد وقف بميناء "تشينغداو

هذا العمل قصّته من نسج الخيال، الشّخصيات والمنظّمات والمواقع والقوانين والأسماء

وغيرها ممّا يُعرض، لا تمتّ بأيّ صلة لأحداث على أرض الواقع

الجميعيّة الثّقافيّة العظمى لشرق آسيا

الجميعيّة الثّقافيّة العظمى لشرق آسيا

الملازم (ساكوما) يلبّي نداء الواجب

أغبيٌّ أنت؟

من ذا الّذي ينحني وهو يرتدي بزّة عمل رسميّة؟

...إذًا

أنت هو الجاسوس الّذي أرسله مقرّ الأركان العامّة؟

...كلّا

ما أعرف عن نفسي جبنًا كتصرّف الجوسسة

هوه، أتخال الجواسيس رعاديد؟

...في خريفِ 1937

...(وخضوعًا لطلب المُقدَّم (يوكي

قام جيش الإمبراطور بتأسيس وكالة تدريب جواسيس سرّية

الجميعيّة الثّقافيّة العظمى لشرق آسيا

...تواريخ، وأسماء، وحتّى أعمار العملاء المنتظرين

عومِلَت كمعلومات بالغة السّريّة

...دُرِّسوا لغاتٍ أجنبيّة متعدّدة

...ودُرِّسوا في الطّب، والصّيدلة

والفيزياء، وطرق الاتّصالات

ولصوصٌ ومخترقوا خزناتٍ محترفون لقّنوهم أساليبهم

كما لقّنهم "الجيغولو" فنّ إغراء النّساء حتّى

الجيغولو هو الرّجل المستأجر لمرافقة امرأةٍ ما مقابل المال

واختُبِروا في مهاراتٍ عديدة

...لكن، ما يفوق التّصديق

...هو ألّا أحد منهم تخرّج من أكاديميّة الجيش الياباني الإمبراطوري

بل تخرّجوا من الجامعات الإمبراطورية أو العاديّة

بعبارة أخرى، كانوا كلّهم مواطنين عاديّين

لقد أنهوا بسهولة تمارين تدريبيّة دفعتهم إلى أقصى حدودهم الجسديّة والعقليّة

...وبعدئذٍ

ظلّ منهم ثمانيّة أشخاص فقط في نهاية المشوار

...كلّا

بل ثمانية وحوش

خارجون إلى المدينة، أترغب في مرافقتنا يا (ساكوما-سان)؟

كلّا، سأرضى بالبقاء هنا

،ما لا يصدّق هو عدم وجود حظر تجوّل بالمهجع والكلّ حرّ السّبيل ليعبث باللّيل كما يشاء

كلّ شيءٍ هنا مخالفٌ عن الأكاديميّة العسكريّة الّتي تخرّجت منها

أنا وزملائي بالأكاديميّة كنّا أصحابًا أقسمنا على أن التّضحية في سبيل الوطن إن اقتضت الضّرورة

كنت لأفدي أيًّا منهم بحياتي بكلّ حُبور

...لكنّ الطّلبة هنا

كلّ أسمائهم مزيّفة

ينادون بها بعضهم البعض، ويتجاوبون مع قصصهم المزيّفة

...مع أنّهم خاضوا تدريبًا صارمًا سويّة

إلّا أنهم لا يعرفون حتّى أسماء بعضهم الحقيقيّة

أنّى لهم تحمّل حياةٍ كهذه؟

أجاوب الرّهان، زوجان اثنان

زوجٌ واحد

زوجٌ واحد بالمثل

حانة

نلتم منّي

أنا هنا أكتفي

أعدتم؟

ماذا أنتم فاعلون؟

أتنضمّ إلينا يا (ساكوما-سان)؟

بوكر، هاه؟

أجل، سألعب لهنيهة

أراهن

أجاوب

أنسحب

أنسحب

أجاوب

أزايد

أزايد

أنسحب

أجاوب

بيتٌ كامل

أربعٌ متماثلة

ما زال بعد، لسنا سوى في البداية

ما باليد حيلة، أمورٌ كهذه تحصل أحيانًا

ادعوني مرّةً أخرى

(لم تخسر في البوكر يا (ساكوما-سان

ما الّذي ترمي إليه؟

...كنت أسترق النّظر إلى بطاقاتك

وأرسل إشاراتٍ للغير

!ماذا قلت؟

بحقّكم أين المتعة في الفوز بالغش؟

نحن.. لم نكن نلعب البوكر بتاتًا

ماذا؟ إذًا ما الّذي كنتم فاعلينه؟

نطلق عليها لعبة الجوكر

أقلت لعبة الجوكر؟

...بصريح العبارة

تجري على الطّاولة لعبةٌ للبطاقات، إلّا أنّها محض تمثيليّة

...الغاية تكمن في كسب الحاضرين بالغرفة إلى جانبك

وجعلهم يتلصّصون على بطاقات الخصم ويشيرون لك

إلّا أنّه من الصعب معرفة لِمَن هو بجانب من

...قد تكون الإشارات كاذبة

أو قد تقرأ إشارات الخصم وتغيّر بطاقات يدك

هوي، ناولني لفافة تبغ

هاك

...وفقًا للحالات، بوسعك إقناع جاسوس خصمك

أن يخونه ويغدو نصيرك

وأين المتعة في نفاقكم هذا؟

!أيّ مغزى يكمن في هذا؟

من يدري

هذا إلى حدٍّ ما أشبه بالسّياسات الدّولية

أقلت السّياسات الدّوليّة؟

ما الخطب؟

لعبتنا كالمعتاد

إلّا أنّ (ساكوما-سان) أبى أن يرضى بها

ليس وكأنني أتذمّر عن رابحٍ وخاسر

بل أقول أنَّ نهجكم نهجُ جبناء

تؤمن بالعدل والإنصاف إبان التّنافس، هاه؟

...إذًا، إن لم يطلعوك على سرّهم

أكنت لتردّد ما تقوله الآن؟

هذا هو الوضع الرّاهن لليابان

ما الّذي تعنيه يا تُرى؟

"أعني "واشنطن

تصوّر أنّ الطاولةَ مسرحٌ لاجتماعٍ سياسيٍّ دوليّ

إن تسرّبت معلوماتك، محالٌ لك أن تظفر بالنصر

الأمر سيّان حصل لليابان العام المُنصرم في قمّة نزع السّلاح بواشنطن

m 11 0 l 752 0 752 10 752 90 752 100 11 100 0 100 0 10 0 0

المستندات الصّادمة لـ(هيربرت أوزبورن ياردلي) خبير الشّيفرات السّابق للولايات المتّحدة

الحكومة الأمريكيّة فكّت كافة شفرات الأسرار

منظّمة الحجرة السّوداء الأمريكيّة لتحليل الشيفرات

...آنذاك، لاعبوا الدول الأخرى الّذين جلسوا على الطّاولة

كانوا على أتمّ العلم بإمكانيّة استعداد اليابان للتّنازل منذ بادئ الأمر

...واليابان الّتي كانت مشغولة بقوانين هذه التمثيلية الكاذبة

لم تتمكّن من ملاحظة الطّبيعة الحقيقيّة للّعبة الواقعة

إيّاك والنّسيان، هذه منشأة لتدريب الجواسيس

...حلما تغادر هذه الشلّة من هنا لتنتشر في أنحاء العالم

سيتحتّم أن يجعلوا من ذوات أنفسهم كياناتٍ مخفيّة

عشر سنوات، أو عشرين عام، وربّما لفترة أطول

...عملهم سيكون الانتقال إلى بلدٍ أجنبيّ

...لاستيعابه وإخفاء أنفسهم داخله في طيّاته

بغيّة الاستخبار عن تلك الأمّة وإرسال تقاريرٍ إلى اليابان

أبوسعك حتّى تصوّر أيّ حياةٍ هي هذه؟

ما ينتظر حضرتهم مستقبلًا ما هو إلّا... وحدة حالكة الظلام