Love in Paradise

Канал Холлмарк представляет.

Любовь в раю.

Я Эйвери Форд ...

и я к вашим услугам.

Не улыбайся!

Теперь хмуришься.

Подними шляпу, покажи глаза.

Они красные?

- Я не спал. - Отлично.

Опусти шляпу.

Я Эйвери Форд, и если любите запад так же как я, то обязательно отведайте бобы Чак Вэгон.

Я Эйвери Форд...и я к вашим услугам.

Снято! На этом все.

Красиво, мистер Форд! Снято.

Можно мне автограф?

Конечно. Для кого?

Сьюзан.

Сьюзан. Это твоя мама? Сестра?

Вообще-то бабушка. Ваша поклонница.

Супер.

- Спасибо! - Ага.

Отлично.

Что я тут делаю? Заставила продавать бобы.

Ты и так их будешь есть. Тебе нужны деньги.

Надо бы урезать твою зарплату.

10% все равно ничто.

Я так больше не могу.

Нет, можешь. Ты подписал контракт.

Я же просил кофе, а не леденцы. - Да, хорошо.

Побыстрее, пожалуйста.

Послушай, ты всегда такой, когда нет ролей.

Я не один такой.

Студия сейчас злится, но они успокоятся.

Правда? Миру нужен "Меткий стрелок 6"?

А Форсаж семь нужен?

Лошади не так популярны.

Послушай... Вот твой кофе. Все хорошо.

Ты Эйвери Форд.

Да.

Пока что.

Поужинаем?

Это плохая идея.

Почему? Все еще встречаешься...?

Нет.

Тогда что? Давай же. Я все еще люблю тебя.

Нет, не любишь, и это... меня беспокоит.

- Добрый вечер. - Фред.

Для вас посылка.

Спасибо.

Нет, нет...Езжайте. Я..поеду на другом.

...Финальный этап перед голосованием. Что же приготовили участники.

Терри приготовил лосось с лимонной заправкой, сбрызнув его перед подачей.

И снова высший бал, но его ухмылка не поможет завоевать любовь зрителя...

Меткий стрелок.

В ролях: Эйвери Форд.

Пап.

Ты ведь его уже видел.

Знаешь, я люблю все старое.

Ну тогда держи вчерашний кофе.

Могло быть и хуже.

Разве?

Может и нет.

Уже почти зима.

Да, скоро открываемся.

Надо бы починить забор.

Будет время.

Я думал к нам приезжает группа.

Все отменилось.

А когда-то мы были полностью забиты.

И снова будем.

Хэзер.... я ценю, что ты делаешь.... но всему приходит конец.

С каких пор ты сдаешься?

Я реалист, если не хуже. Мы на грани.

Не правда. Нужно что-то придумать. Привлечь внимание к ранчо.

Я тут подумала... может реклама?

Пригласим звезду на открытие сезона, устроим шумиху.

Кого? Если люди не хотят, мы не сможем их заманить.

Как насчет ковбоя?

Милая, все мои друзья ковбои либо слишком стары, либо уже в гробу.

Вам есть что мне сказать?

Мне-то уж точно есть.

И вряд ли вам это понравится.

Ведь я... меткий стрелок.

Как насчет него?

10 часов утра. 10 часов утра.

Сири, какая сегодня погода?

В Нью-Йорке солнечно, температура 13 градусов. Осадки маловероятны.

Привет!

Я опоздал?

Нет, но у меня есть интересное предложение.

Опять бобы рекламировать?

Что делаешь на выходных?

Ред Сокс-Янкиз играют.

Запишешь. Ты летишь в Монтану.

Где это? К западу от реки Гудзон?

Слышал о Кейси Твене?

Только о "Марке" Твене. Посмотрим.

Кэйси Твен.

Чемпион мира, обладатель восьми золотых медалей.

Он владеет ранчо возле Биг Скай, похоже это пяти-звездочный курорт.

Все известные ковбои гостили у него, а сейчас.. они пригласили и тебя для рекламы.

- Зачем? - Твои поклонники.

Нет, ну правда.

Ты циник.

Я из Нью-Йорка. И тут вдруг ковбой звонит мне..

Звонила его дочь. Она показалась нормальной.

Да, как Кэти Бейтс в "Мизери".

Нет.

Всего... 2 дня.

Приедешь, раздашь автографы, встретишься с поклонниками, съешь стейк.

Я вегетарианец!

Я думала всё прошло.

Нет, я полностью за здоровую еду.

Студия в восторге и уже выпустила пресс-релиз.

Я не сказал "да".

Я уже согласилась. Но я не еду.... У меня здесь работа ... новый клиент.

Да ты что? Кто?

Тайлер Махоуни.

Что? Ему же 15.

Уже 20, и мы запускает его бренд. Если что, звони в любое время.

Да, отлично. Пришлю тебе смску из этой дыры.

...А вот и его бифштекс...

Знаю, ты ненавидишь джинсы, но купи хоть одни. Хорошо?

Купи автозагар. Ты бледный как поганка.

Мистер Форд, здравствуйте!

Хорошо долетели?

Пройдемте.

Это здесь?

Я ожидал немного другого...

Дверь ... немного заедает.

Простите.

Увидимся завтра на шоу.

Шоу?

Да, я буду там.

Отлично.

Мистер Форд?

Я Хэзер Твен.

Просто Эйвери.

Рад что вам нравятся мои фильмы.

Я их СТОЛЬКО раз смотрела.

Есть любимый?

Сложно выбрать.

Да.

Тут у вас... как-то скромно.

Все что нужно...у нас есть.

Это Кёрли.

Привет, парень!

Это девочка.

Да...я так и подумал.

Ей пора сбросить пару килограмм.

Нет, она беременна.

Чтож, мои поздравления. Кто отец?

Вы его не знаете. Кёрли! Отойди.

Да вы чемодан заарканили!

Оставьте его здесь. Потом заберете.

Там мои вещи.

Да, они там и останутся.

Наверно я долго жил в городе.

Ковбой в Нью-Йорке.

Наверно соскучились по прериям.

У нас есть парк. 834 акра.

Измеряли?

Загуглил.

Вы слишком долго жили в городе.

Хромаете?

Да нет. Просто старая травма.

А может все дело в новых сапогах?

Да. Попался.

Авиакомпания потеряла сумку с обувью.

Вы летели без сапог?

У меня в самолете ноги опухают.

У нас в сарае есть мыло.

Размягчить сапоги.

Да, точно.

Так вы... тут круглый год живете?

Да. Это мой дом.

Пойдемьте.

Дом был построен в 1880-ых.

Мой прадед соорудил здесь хозяйство, а потом ранчо-отель.

Ухты!

Так...по деревенски...

Спасибо.

Где народ? Думал здесь будет много кого.

Сезон начинается через 2 недели.

Завтра соберется народ. У вас здесь много поклонников.

Я же "меткий стрелок".

Что?

Мои фильмы.

Точно. Знаете мой папа очень хочет вас увидеть.

Да. Я тоже.

Знаете....я так долго следил за его карьерой.

Да, он был очень популярен. Видели его на родео?

Нет. В живую, лично, не видел.

Он в возрасте, но еще полон сил.

Я вас познакомлю. Он в конюшне.

Конюшне?

Я не хочу..... мешать ему.

Поможете объездить новую лошадь.

Не могу.

Много звонков накопилось, нужно перезвонить.