Diamond Lover (克拉恋人)

... مرحباً . أنا الموظفة الجديدة لقسم التصميم . أنا .. أنا مـ .. مي

لا يهمني ما تدعون به . أنا فقط أريد أن أسألكِ ما هو الدافع للأقتراب مني ؟ لابد أنكِ قد خططتِ لهذا لوقت طويل

بمن تريد أن تُبادل ؟

غَير ذلك الى مي دو

أنت تعرفها ؟

هل تعتقد بأن ذلك غريب ؟ هي كانت المنشئة لهذا أقتراح الفيلم الجزئي

ولكن على أساس تجربتي ، إذا كُنا نريد أن نثبت للمصورين أننا عشاق ، فينبغي لنا أن ندعهم يلتقطون صوراً لنا نُغادر غرفة الفندق

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki

♡ الحلـقــــ 3 ــــة ♡

أيمكنني طلبكِ للرقص؟

كيف حدث بأنكِ هنا؟

أنا... بالطبع ، أنا جئت إلى هنا لأتمنى لكليكما السعادة

لكن عينيكِ لا تبدو كأنها تتمنى لنا السعادة . شعرت دائماً بأنهُ كان غريباً . فكيف يحدث بأنكِ تستمرين بالظهور أمامي ؟

ألست بالفعل قد خمنت السبب ؟

أنا لا أحب التخمين . أريدكِ أن تُخبريني شخصياً

لأنني أحبك

أنت تعتقد أيضاً بأنني لا أستحقك ، أليس كذلك ؟ فـ نحن من عالمين مختلفين

حتى أنني ما زلت أستمر بالعمل الجاد ، مرة بعد مرة، حتى يمكنني أن أكون قريبة منك، و حتى أنت ستلاحظني

ولكن لا تقلق . هذه المرة لقد أستسلمت بالكامل . و في المستقبل، أنا لن أزعجك بعد الآن

أتمنى لك السعادة يا شياو ليانغ

الجميع، أرجوكم كونوا هادئين . الآن حان الوقت للعبة

الأضواء ستُطفئ لمدة خمس إلى سبع ثواني . فدعوا الظلام يساعدكم على أيجاد طريقكم

هيا جميعاً ، دعونا نقم بالعد التنازلي معاً

خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، أثنان

! واحد

لنذهب، سأخذكِ للمنزل

! يا سمينة

! يا سمينة

بغض النظر عما حدث، أرجوكِ قولي شيئاً

أنا متعبة أذن أذهبي للمنزل

أحملني على ظهرك

لأنني أحبك . أنت تعتقد أيضاً بأنني لا أستحقك ، أليس كذلك ؟

فـ نحن من عالمين مختلفين ، حتى أنني ما زلت أستمر بالعمل الجاد ، مرة بعد مرة

حتى يمكنني أن أكون قريبة منك، و حتى أنت ستلاحظني

خذ ، أبتهج

ألست سعيداً ؟

من حيث العمل ، هل السعادة مهمة حقاً ؟

بالتأكيد. أليس الأعمال كل شيء عن الأهداف ؟ و لكن بما أنك قد حققت أهدافك ، فلما أنت لست سعيداً ؟

أنا سأجعل شخصاً ما يصنع عقداً لتعداد كل الواجب الذي ينبغي أن نفعله . هذا سيعود بالفائدة على كُلاً منا

إذن الآن حتى المواعدة بحاجة إلى عقد ؟ أعتقدت بأنهُ لا يوجد حب حقيقي حقاً بعد الآن

يوجد

أين ؟

حسناً ، ربما يوجد

حسناً

!كيف يمكنك غسل ملابسي مرةً أخرى ؟

حتى يمكن أن تكوني بصحة

الحب من طرف واحد... هذا النوع من البؤس بالتأكيد يجعل شخصاً ما مريضاً

لذلك لا يمكن أن نفترض بأنكِ لستِ مريضة . و كـ طبيب، أنا أخبركِ ، بأنكِ مريضة و أنتِ بحاجة للراحة

حقاً ؟ إذن لماذا لا أرتدي هذا و أذهب

... مهلاً، لأشرح ! أنتِ ذاهبة للعمل

أم أنتِ ذاهبة لرؤية شياو ليانغ؟

أنا أخيراً عرفت الآن ، لماذا قد خسرتِ أمام جاو وين

ما علاقة هذا بخسارتي أمام جاو وين ؟

بالطبع ، أنهُ مرتبط ! كيف جاو وين حصلت على شياو ليانغ ؟ هذا لأنها تفهم الرجال

الرجال، في النهاية ، سيغلون فقط للوصول الى كلمة واحدة يا بغيضة . أنتِ يجب أن تلعبي صعبة المنال

أنتِ بحاجة للتأكد من ذلك حتى يمكنهُ أن يرى ، و لكن لا يمكنهُ أن يلمس . حتى يتمكن من اللمس ، لكن لا يمكنهُ أن يأكل . حتى يتمكن من الأكل ، لكن لا يستطيع أن يمتلئ

عليكِ أن تكوني غامضة ؛ فبهذه الطريقة يمكنكِ ربط الرجل

إذن ماذا علي أن أفعل ؟ ماذا عن هذا

يجب عليكِ أن تطلبي لأجازة. هذه الخطوة تسمى تخفيف المقاليد فقط لفهمهم أفضل

لكنهُ حتى لا يهتم بشأني

كيف قد تعرفين من دون أن تحاولي ؟

هذا المكان قد كان فارغاً لعدة أيام

هي طلبت أجازة مرضية ، لذا هي لم تأتي

أجازة مرضية ؟ مكان من هو هذا؟

مي دو

ما الأمر معها ؟ هي لم تأتي لثلاثة أيام ، فما الذي يفترض أن تعمله ؟

أنها مريضة

مريضة ؟ أيمكنها فقط رمي العمل جانباً لمجرد أنها مريضة؟

دليل الموظف يقول بوضوح بأنهُ يمكنكِ أن تطلبي لإجازة مرضية فقط إذا كنتِ في المستشفى

هل هي تمتلك دليل من المستشفى ؟ أطلبي منها فوراً العودة الى العمل

عندما تعود ، أخبريها أن تُبلغني ، أفهمتِ ؟

ما الأمر معه ؟

مي دو هي مريضة و هو يجعلها تأتي الى العمل

صحيح ؟ أنها مريضة ، فلما عليها أن تعمل؟

أنتِ قد أكلتِ كثيراً . هل تريد مني أن أخذكِ و نتدرب ؟ الركض قليلاً ؟

يمكنني حتى تعليمكِ بعض تقنيات الدفاع عن النفس

أنا حتى لا أخرج الآن ، لذا من ماذا قد أدافع عن نفسي ؟

هل أنتِ قادمة أم لا ؟

! أتصال هاتفي؟ مهلاً ، أعدهُ إلي

! تحتاجين إلى أن تعديني بأنكِ لن تعودي فقط بلا مبالاة ! دعني أُجب عليه

عديني ! هل أنتِ بخير ؟

لا بأس بالنسبة لكِ للرد عليه . أضغطي على رمز مكبر الصوت

وضع مكبر الصوت أذن

! مرحباً ، أختي سي يوان

مي دو ، هل أغضبتِ الرئيس شياو؟

ما الأمر ؟ لماذا تهربتِ من العمل مجدداً اليوم ؟

الرئيس شياو بالفعل قد لاحظ بأنكِ لستِ بالجوار . هو حتى ذكركِ أمام الجميع

ماذا يريد مني ؟

هو يريد منكِ أن تأتي إلى العمل على الفور و تُبلغي الى مكتبه

لقد فهمت

الرئيس شخصياً سأل لما لم آتي الى العمل

! أجل ! لقد نجحت ! أسرع و أعطني كفك ! أسرع

إي نوع من الجيل الثاني الغني هو ؟ لا يمكنهُ حتى أمساك أعصابه . أنتِ لا تُخططين حقاً للعودة ، أليس كذلك؟

بالطبع ، علي أن أعود . فالرئيس شخصياً طلب أن أعود ، فكيف لي أن أرفض؟

! أنتِ لا يمكنكِ ! لا يمكنكِ العودة لما لا ؟

لـ .. لـ .. لأن... لأنهُ إذا عُدتِ الآن فهذا يعني بأنكِ قد خسرتِ

بالطبع، إذا كنتِ ترغبين في العودة الآن ، فيمكنكِ ، ولكن يمكن أن يكون فقط لشيءٍ واحد

ماذا ؟

الأستقالة الأستقالة ؟

بالطبع لا ، أستقالة مزيفة

هذا التحرك هو أجبار شخص ما ليصل جبل ليانغ . عليك أجبار شياو ليانغ ليطلب منكِ شخصياً أن تعودي

هل تريدين أن تفوزي أم هل تريدين أن تخسري ؟

أريد أن أفوز إذن أستمعي إلي

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الجمـــال الداخلي @ Viki

أنتظري لحظة

ما الأمر معكِ هذه الأيام ؟

لم أكُن على ما يرام بهذه الأيام القليلة ، لذلك أخذت بعض الأيام أجازة

أنتِ أخذتِ بعض الأيام أجازة لأنكِ لم تكوني على ما يرام؟ هل تعتقدين بأن هذه الشركة هي مثل سوق المزارعين المفتوح '؟

هذه هي المرة الأخيرة التي أنتِ ستُغادرين بها على أساس شخصي . في المرة القادمة يجب إلا تفعلي ذلك بعد الآن

أنا آسفة يا رئيس شياو . جئت الى هنا لتقديم الأستقالة . و هذا هو خطاب أستقالتي

أسترجعيه و أعيدي كتابته هل أنا لا يزال علي أعادة كتابة خطاب أستقالتي ؟

أنتِ لم تذكري بوضوح سببكِ للأستقالة . و أنا لا أقبل خطابات أستقالة متسرعة التي تتم في عجلة

... السبب لأستقالتي هو أنا يمكنني أن أسمح لكِ أن تستقيلي فقط أذا

أنتِ حقاً لا تحبين العمل الذي لديكِ . فأنا سوف لن أقبل ذلك إذا كان لديكِ أي سبب آخر ، أفهمتِ ؟ عودي للعمل

أنا سأُعيد كتابة هذا أذن و أُعيد جلبه لك لاحقاً

تباً ، كل ذلك بفضل فكرتك الفظيعة لـ " دفعه ليصل جبل ليانغ " الهراء

أنا على وشك أن أموت على جبل ليانغ

شياو يانغ قال ذلك الخطاب لم يكُن جيداً بما يكفي . و هو تركني أُعيد كتابته . أعتقد بأنهُ سيطردني حقاً . إذن ماذا ؟

أنهُ سهل . يمكنكِ فقط أتباع مطلبه و أعادة كتابة واحد

يا سمينة ، عليكِ أن تثقي بي ، ما إذا كان يمكنك الحصول عليه، فهذه هي فرصتكِ الوحيدة

ماذا لو... ؟ لا لـ " ماذا لو "

يجب عليكِ الوثوق بي . فأنا لن أؤذيكِ

حسناً ، علي أن أعمل . هذا كل شيء . الى اللقاء

! سيد شياو

لقد أعدتُ كتابته

أنتِ بالتأكيد مصرة

يمكنكِ أعطائه لإدارة الموارد البشرية . فأنا لا أعتني بهذا النوع من الأمور

هل هو سيطردني ؟

الغبي لي يي مينغ

لما لا تزالين واقفة هنا؟

أنا ؟

أشكرك يا سيد شياو

! خطاب الأستقالة

من كان الشخص الذي قال بأنهُ يريد أن يكون مصمم ؟

من كان الشخص الذي قال بأنهُ لا يريد أن يستسلم ؟

و من كان الشخص الذي قال بأنهُ لن يترك العمل في الشركة ما لم ينتهي من العمل بشكلٍ جيد؟ أكان ذلك كلهُ للعرض ؟

أنا أبداً سوف لن أقبل خطابكِ

و أيضاً ، أنا لن أسمح لكِ بأن تأخذي أي أجازة بعد . هل فهمتِ ؟

أريد أن أراكِ غداً في الشركة على الوقت المحدد . هذا كل شيء

! رائع

أقتيد حقاً الى الثورة . أنا لن أكون متأخرة غداً بالتأكيد يا سيد شياو . الى اللقاء

مهلاً ، أنتِ عُدتِ . تعالي أجلسي

أجلسي . إذن ؟ هل أنتِ قد سلمتِ خطاب الأستقالة؟

يا سمينة ، لا تحزني . أنها مجرد وظيفة ، أليس كذلك ؟ إذا كانت الشركة لا تريدكِ ، فسيكون هناك أخري التي تريدكِ

و أنا سأساعدكِ بالعثور على وظيفة أفضل غداً . يمكنكِ أن تبقي بكونكِ مصممة

هيا ، كُلي شيئاً أولاً . فلقد أعددت وجبة كبيرة لأجلكِ

... يجب أن تعرفي بأن كل طبق كان شخصياً

مشترى لأجلكِ

أنا لا أريد أن أكل الآن

أنت ليس لديكِ شهية ؟ أنا سأكل معكِ . هنا ، تذوقي هذا

هذا هو جيدٌ حقاً ، لقد تذوقته للتو

عندما تكونين في مزاجٍ جيد ، إي شيء طعمهُ جيد عندما تأكلينه

أنت في مزاج جيد تماماً مثل أن كل شيء طعمه لذيذ ، بينما الرجل الجميل مزق للتو خطاب أستقالتي

لماذا ؟

هو لا يريد مني أن أستقيل. و هو يريد مني أن أبقى

أنت رائع جداً يا لي يي مينغ ! أنت حقاً كنت قادراً على تخمين ما شياو ليانغ يفكر به ! أنت حقاً كازانوفا

! لهذا السبب ، لقد قررت أستئجارك كـ معلمي للحب لمساعدتي في الحصول على شياو ليانغ

أنا فقط أنتهيت من تصوير فيلم واحد . و أنا منهكة جداً الآن و أحتاج الى بعض الراحة

بمجرد أن تكوني في الخارج ، أنشطتكِ هي تتسم بالمرونة. و لا أحد يكبح جماحكِ

لقد أنتهيت للتو من التمثيل أمام الكاميرا . أنا لا أريد أن أرافق تمثيلك تحت الأضواء

هذا النشاط يتعلق بسوقنا الدولية . و أنهُ يمكن أن يُزيد من قيمتكِ في الإعلانات

و أنتِ لديكِ فرص للقاء القادة الدوليين ، الذي هو مفيد كثيراً لكِ

و لكن لقد أعطيت بالفعل فريقي بأكملة أستراحة . و ليس لدي حتى السكرتير الشخصي

يمكنني العثور على شخصٍ لأجلكِ

أنت ؟ كل موظفيك يبدون متشابهين بالضبط

هم أما في السترات الجلدية أو النظارات الداكنة . هل تعتقد بأنهُ يمكنني أن أقف لهذه الأنواع من الناس؟

تي سيرو لديها الكثير من الموظفين . و يمكنكِ أختيار أياً من تريدينه

هناك شخصٌ ما أنا راضية تماماً معه

من ؟

مي دو ! مهلاً

يا مساعد تشي ، هل كنت تبحث عني ؟

الرئيس شياو أعطى مهلة قصيرة لترككِ تأتين معه إلى كوريا لرحلة عمل

ماذا ؟

هو يريد منكِ أن تُرافقيه في رحلة عمله إلى كوريا

الرئيس شياو يريدني أن أرافقه الى كوريا؟

نائب الرئيس لين قد أبلغ بالفعل . فتذكري أن تسلمي عملكِ المتبقية بشكلٍ صحيح

هل هذا حقيقي ؟

لما الرئيس شياو قد يأخذها ؟

صحيح ، إي نوع العلاقة لديها مع الرئيس شياو ؟ أنها تتسلق بسرعة