19-2

...آنچه گذشت

...نمیدونم، فرمانده چطور میتونه مسئول

اعمال یه پلیس فاسد زیر نظرش باشه

!عجله کن

...فرمانده و من میخوایم

به تمام کسانی که در حادثه امروز نقش داشتن تبریک بگیم

معلوم شد، میتونم از خونه اجاره ایم بیام بیرون - !اوه، افسر -

فقط کافیه یه بار باهات بخوابم دیگه دست از سرم برنمیدری

کاراگاه ایستگاه رو دیدی، لتاندرس؟

پس چی میخوای؟ - !اون رو بنشون سر جاش -

من ازت اجازه خواستم پرونده درز اطلاعات !رو باز کنم و تو من رو معلق کردی؟

نمیتونی از راه درست برنده بشی

کارگاه ایزابل لتاندرس داره از واحد 19 منتقل میشه

ترجیح میدم اسمش رو بزارم 29 روز به هوش بودن

دارم میگم من چیزای زیادی !دیدم داداش و برنمیگردم

اون پسرعموته، ما پیداش کردیم

اونا تو یه ساختمون متروکه که سوخته بود پیداش کردن، اون شنکجه شده بود

باید روراست باشی افسر تو خودتم پات گیره؟

نمیدونم پسرعموت چی فکر میکرد ...هرکسی همچین کاری کنه

باید یه بهایی بپردازه، مهم نیست کی باشه - سعی داری چیزی بگی؟ -

انگار "رپ شیت" واسه خودش دار و دسته جمع کرده - بیخیالش شو نیک -

!بیخیالش شو

:ترجمه و تنظیم زیرنویس sin«سـینـا»cities

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

میتونم کمکتون کنم؟

سلام، ببخشید مزاحمتون شدم خانوم من افسر بارون هستم

از پلیس مونترئال، اینجا خونه بی سرپرست هاست؟ - بله، همینطوره -

خب، خونه ای که انتهای کوچه ست همونی که سوخت و خراب شد

همونی که توش جسد پیدا کردن؟

آره، یه اتاقک اونجاست و به نظر ...بچه ها ازش به عنوان

!یجور پاتوق استفاده میکردن

من هیچی راجع بهش نمیدونم - فقط فکر کردم شاید -

با چندتا از دخترای اینجا حرف بزنم ببینم چیزی در موردش میدونن یا نه

حتما، حکم دارین؟

فقط چندتا سواله، زیاد طول نمیکشه - نه بدون حکم دادگاه -

واو، واو... بزارین کارت شناساییم رو نشونتون بدم

...شاید

!سلام، چه عجب

آره، منم دلم برات تنگ شده چه خبر؟

همین الان؟

آره

راستش نه، یه لحظه صبرکن

باشه، آره

همین الان

چقدر دیگه میرسی اینجا؟

اوهوم

آره، خوشحال میشم

فقط وقتی کارت تموم شد بهم پیام بده، باشه؟ باشه

اون یه دوست قدیمیه - دوست پسر؟ -

آره، چندین ساله ندیدمش، آخرین باری که دیدمش، تو بالتیمور کار میکرد

و حالا برگشته - اوهوم حالا برگشته -

خب، اون فقط میخواد تو رو ببینه، یا...؟ - میخواد بهم یه پیشنهاد کاری بده -

در واقع، تو یه بیمارستان عالی

تو واقعا انقدر زود رنجی؟

هیچ مشکلی باهاش ندارم - اوهوم -

من همچین آدمی نیستم

باشه پس

هی، داستان ایزابل چیه؟ اون چیکار کرده؟

اون هیچکاری نکرد فقط گندرون دهنش رو سرویس کرد

خب، هممون میدونیم که میخواست !اونو بکنه، ولی نه دیگه اینجوری

بسیار خب، دوستان توجه کنید - !مجبوری اینطوری حرف بزنی؟ -

...چندتا یادآوری، شما یه کاراگاه میخواید

...برای اینکارا باید یه سر برید مرکز شهر

کی بهمون یه کاراگاه جدید تو ایستگاه میدن

فکر نکنم کاراگاهی بدن

این مزخرفه، یعنی هر دفعه که امضا میخوایم باید بریم مرکز شهر؟

جوزف و دولاک، سهمیه بنزین شما تموم شده تو ایستگاه بمونید

بله، قربان

اونجا کسی حواسش هست؟

خوبی؟

الان فقط میخوام درباره یه ...چیز جدی حرف بزنم

شهر مشکل عبور غیر مجاز از خیابون داره، شوخی نمیکنم

...این یه لیست از تقاطع های خطرناک

تو این منطقه ست - جوئی افکار عمومی ازمون متنفر میشه -

اینجوری مسائل رو به عنوان تیم حل میکنیم

هر بار به یه هدف بهره وری میرسیم

و امروز یه سری خبر خوبم داریم

از زمانی که افسر شارتیر وارد واحد 19 شده

نقش خیلی تاثیرگذاری داشته ...دو روز پیش، این تاثیر رو دیدیم

وقتی جون اون بچه رو نجات داد در دو سال کوتاهی که اینجا بوده

اون تعداد زیادی نشان شایستگی ...دریافت کرده، در واقع

به اندازه ای دریافت کرده که عضوی از رسته ی شایستگی باشه

این از طرف رئیس مستقیم از طرف رئیس

از طرف تمام سازمان، دوست دارم شخصا"

از پلیس گشتی جناب بن شارتیر قدردانی کنم

کار تحسین بر انگیز ایشون، بالاترین ...سطح پلیسی رو نشون میده

!و درس عبرت خوبی برای تمام افسران پلیسه

بزارش یه جای امن

ممنون - تبریک میگم -

بزار ببینمش

اوه، عالیه

خب که چی، از SQ هم تقدیرنامه گرفتی؟

اوه، اوناهاش

و خفه شو

کاراگاه گرو رو میشناسی؟ !گ-ر-و بدون نشان اضافی آخرش

تو کدوم اداره؟

منابع انسانی، میخواد برای کاراگاه شدن درخواست بدم

تو رو برای استخدام نشون کردن؟

اونا اینکارم میکنن؟ نمیدونستم اینکارو میکنن

میخوای دنبالش رو بگیری؟

نه، نه مرد، اون کار مناسب من نیست

خوبه مرد

...شاید باید وقت بیشتری صرف

حل کردن پرونده ها کنن، به جای اینکه فکر استخدام باشن - میخوای بیشتر توضیح بدی؟ -

لعنتی، چی تو دهنشه؟

سیمان

اونا سیمان رو ریختن تو گلوش !و گذاشتن سفت شه

بخش جنایی چیزی بهم نگفت اینو مخفی کرده بودن، حروم زاده ها

این گزارش صحنه جرم رو از کجا آوردی؟

یه دوستی دارم - تو... محض رضای خدا نیک -

بخش جنایی از اینکار خوشش نمیاد - اونا نمیدونن -

صبح رفتم کنار ساختمونی که سوخته بود

!بیخیال - خودم دیدمش -

!بیخیال - اون پسرعمومه بن -

یعنی، یارو رو ببین، نگاهش کن

من کار اشتباهی نمیکنم

نه،قبلا اینکارو کردی تو و کز، ببین !نتیجش چی شد، بزن بریم

اوه ببخشید

امیدوارم ناراحت نشین، یکم کارای !شخصی دارم زیاد طول نمیکشه

اگه اشکالی نداره، میخواستم بگم دقیقا برام مشخص نیست کار شما اینجا چیه

نیازی هم نیست بدونی

میتونم بپرسم تا چند وقت دیگه همراه ما هستین؟

شنیدم معاون مورین داره بازنشست میشه

این خیلی بده، به نظر که شخصیت قاطعی داره

از دوستای نزدیک شماست؟ - بله -

از زمان دانشگاه میشناسمش

جای خالیش حس میشه

...میرم دفتر لاتندرس، دفتر شما رو

فقط تا یه ساعت دیگه میخوام !نهایتش یه ساعت

البته

!عبور غیر مجاز

!یکی دیگه که غیر مجاز عبور میکنه

چیکار میکنی؟

هیچی - 19-4 -

در یک میخونه تو خیابون آنتریو دعوا شده

بله، 19-4 جواب میده

19-2 ما پشتیبانی میکنیم - تازه کار لعنتی -

!گمشو بیرون

!خیلی خب پلیس، تمومش کنید

عقب وایسید خانوم - !تمومش کنید -

!تمومش کنید

برو که رفتیم، آروم باش بریم، بریم

...چی

تو همونجا بمون - !لعنتی، لعنتی، لعنتی -

تایلر، تو خوبی؟ - حالت خوبه؟ -

آره - وای مرد اینجا رو ببین -

!اونا بخش بزرگی از انبارمون بود

باید زودتر جلوش رو میبستی

تازه کار، خوبی؟ - آره -

19-4 داریم یکی رو بازداشت میکنیم

اینجا همه چی خوبه؟ - آره -

مطمئنی مرد بزرگ؟ - آره خوبم -

وقتی با هم کار میکردیم خیلی خوب بودیم

خب بازم با هم کار میکنیم

جفتمون میشیم سرپرست اطفال

فردا فرم استخدام رو برات میفرستم راجبش فکر کن

آره، لطف میکنی

واقعا از دیدنت خوشحالم

آره، منم از دیدنت خوشحالم

من با یکی زندگی میکنم

فکر نمیکردم علاقه ای به این کار داشته باشی

خب... شرایط عوض میشه

اسمش بنه - خوبه -

27-7 بهش رسیدگی میکنیم

32-6 تو راهیم

هی، چه خبرته؟ !هی

اوه، این یارو رو ببین

!هی

عصبانیت یه احساس ثانویه ست دوست من

مدیریت عصبانیت 101

تو هم مجبور شدی اون دوره رو بگذرونی؟ - آره -

قبل ازینکه بیام بیرون یه مشکلاتی داشتم

ما از عصبانیت برای پوشش دادن ترس استفاده میکنیم، که یه احساس اولیه ست

هی تو هم با اون خانوم مو قهوه ای بودی؟

همونی که همیشه میخواست مجبورت کنه گریه کنی؟

!آره

انگار از اشکای آدما تغذیه میکنه - آره -

و خب، تو اشکت در اومد؟

البته که نه - آره، منم همینطور -

هی! میخوای جلوت رو نگاه کنی؟ !مگه کوری یا میخوای من رو زیر بگیری؟

ببخشید؟

بهتره حواست باشه داری با کی حرف میزنی آقا

فکر کردی خیابون رو خریدی؟

باشه، کاری که باید بکنی اینه که سه تا نفس عمیق بکشی

و واقعا خودت رو آروم کنی، قبل از اینکه دوباره بخوای ...به ماشین پلیس دست بزنی، باشه؟ اینجوری

نفس بکش، باشه؟

ممنون - !این مزخرفه -

!لازم نیست به خاطر من بندازیدشون بیرون

اون پلیسه

قبلا دیدمش - راست میگه -

اسم من نیک بارونه

...ولی نگران نباشین

اینجا هیچکس تو دردسر نیوفتاده

شما دخترا، چیزی از اتاقک خونه ای که سوخت میدونین؟

انگار یکی ازش به عنوان پاتوق استفاده میکرده

ما نبودیم - ...دوباره میگم، هیچکدوم از شما -

تو دردسر نیوفتاده، فقط میخوام یه چندتا سوال در مورد اون خونه ازتون بپرسم

چی شده؟

خب، این دقیقا اون چیزیه که سعی دارم بفهمم

چیزی نمیدونین؟