X-Men: First Class

আম্মু!

আম্মু । তুমি কি...

আমি ভেবেছিলাম ঘরে চোর ঢুকেছে

আহারে, ভয় পেয়ে গেলি ,বাবা । আমি একটু খাবার নিতে এসেছিলাম

ঘুমাতে যা

কি ব্যাপার?

যা, ঘুমাতে যা

আমি তোর জন্য হট চকলেট বানিয়ে দিচ্ছি

তুমি কে?

আর তুমি আমার আম্মুকে কি করেছ?

আমার আম্মু জীবনে কখনও রান্নাঘরে পা দেয়নি

আর অবশ্যই জীবনে কখনও আমাকে হট চকলেট বানিয়ে দেয়নি

তবে বুয়াকে বলেছে বানিয়ে দিতে

আমাকে দেখে ভয় পাওনি?

সবসময়ই মনে হয়েছে আমার যে আমি দুনিয়ায় একা না,

যে কিনা

আলাদা

আর এই যে তুমি

চার্লস জেভিয়ার

রেইভেন

তুমি একা । ক্ষুধাও পেয়েছে তোমার

যা মনে চায় নাও

আমাদের অনেক খাবার আছে । তোমাকে খাবার চুরি করতে হবে না

সত্যি বলতে কি,

তোমাকে আর কখনই চুরি করতে হবে না

বোঝার চেষ্টা করো এরিক...

আমি ওসব নাৎসিদের মত না

জিনই হচ্ছে চাবিকাঠি, হ্যাঁ?

কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য?

নীল চোখ? সোনালি চুল? জঘন্য

চকলেটটা খাও

মজা আছে

নেবে একটু?

আমি আমার মাকে দেখতে চাই

জিনই হচ্ছে নতুন যুগের দ্বার উন্মোচনের চাবিকাঠি ,এরিক

মানবজাতির জন্য নতুন এক ভবিষ্যৎ

বিবর্তন

আমার কথা বুঝতে পারছো?

তোমার কাছে কেবল একটা ছোট্ট জিনিস চাইবো

বিশাল একটা গেটের তুলনায় একটা ছোট্ট পয়সা তো কিছুই না

তাই না?

হ্যাঁ

আমি চেষ্টা করেছি ডাক্তার সাহেব

আমি পারছি না... আমি...

এ তো অসম্ভব

নাৎসিদের নিয়ে একটা কথাই আমি বলবো । ওদের পদ্ধতিগুলো সত্যিই কাজ করে

আমি দুঃখিত এরিক

মা!

আমার সোনাবাবু

কেমন আছিস?

আমরা এখন কি করবো শোন

আমি তিন পর্যন্ত গুণবো...

...আর তুমি পয়সাটা নাড়াবে

পয়সা না নাড়ালে আমি কিন্তু ট্রিগার টানবো

বুঝেছ?

এক

মা

তুই পারবি

দুই

সব ঠিক আছে

তিন

হ্যাঁ । চমৎকার

অসাধারণ

না!

অসাধারণ, এরিক!

তো তোমার এই উপহারটা রাগ দিয়ে খুলতে হয়

রাগ আর বেদনা

আমি আর তুমি...

...একসাথে আমরা অনেক মজা করব

হেটেরোক্রোমিয়া

একজন ভদ্রলোক প্রথমে আমাকে ড্রিঙ্ক কিনে দেওয়ার কথা বলবে

নর্ম্যান, আমার জন্য এক পাইট বিটার আর এই লেডির জন্য একটা ব্র্যান্ডি প্লিজ

- কীভাবে জানলেন? - আন্দাজে ঢিল মেরেছি

আমার নাম জেভিয়ার । চার্লস জেভিয়ার

- কি খবর? - এমি

হেটেরোক্রোমিয়া বলতে আমি আপনার চোখকে বোঝাচ্ছিলাম,

স্বীকার করছি, ওগুলো সত্যিই অপূর্ব

একটা সবুজ, একটা নীল

এটা হচ্ছে মিউটেশন । খুবই সুন্দর একটা মিউটেশন

আপনার জন্য সংবাদ আছে এমি

আপনি একজন মিউট্যান্ট

প্রথমে একজন মেয়ের সাথে মিষ্টি মিষ্টি কথা বললেন আর তারপরই তাকে বললেন বিকলাঙ্গ

কেমন চলছে আপনার এই মেয়ে পটানোর কায়দা?

সকালেই না হয় বলি?

না, সিরিয়াসলিই বলছি । ওটা নিয়ে মন খারাপ করার কিছু নেই

মিউটেশনের ফলেই আমরা এককোষী জীব থেকে

এই পৃথিবী চষে বেড়ানো প্রাণী হয়েছি

প্রজন্মের পর প্রজন্মে কত রকম প্রকৃতিই দেখা যায়,

সবই মিউটেশনের মাধ্যমেই হয়েছে

তবে সেই কথাই থাকলো

- গর্বিত মিউট্যান্ট - নিশ্চয়ই । হেই

- মনে হয় নিজের ড্রিঙ্কটা নিজেরই কিনতে হবে - দুঃখিত । একটা কোক

চার্লস আমাকে মাত্রই বলছিল

যে আমি নাকি ওসব পা-গজানো সামুদ্রিক প্রাণীর মতই

তবে আরেকটু সুন্দর দেখতে

দুঃখিত । ও আমার বোন, রেইভেন

- হাই - আমি এমি

- তুমি কি নিয়ে পড়ছো? - ওয়েইট্রেসের কাজ

আরে! দেখো দেখি, তোমারও তো হেটারোক্রোমিয়া!

- দুঃখিত, কি? - ওর চোখটা দেখেন

আচ্ছা । রেইভেন, তোমার কোটটা নাও প্লিজ

একটা কথাও বলবি না । তুই ওটা ইচ্ছা করেই করেছিস

- জীবনেও না । আমি কেন ওটা ইচ্ছা করে করতে যাবো? - তুই ইচ্ছা করেই করেছিস!

তুই জানিস যে চাপে থাকলে কিংবা ক্লান্ত থাকলে আমি ওটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

এখন তো ঠিকই পারছিস

- "গর্বিত মিউট্যান্ট" - কি?

নাকি "সুন্দরী কমলা" মিউট্যান্ট, নাকি তোমার মত অদৃশ্য মিউট্যান্ট?

কিন্তু জানোয়ারের মত দেখতে হলেই যত লুকানো-ছুপানো

ফালতু কথা বলবি না

আমি মোটেও চাই না আমার কথাগুলা খাড়ুশ শোনাক

- যেটা হচ্ছিস তুই - মাঝে মাঝে

কিন্তু আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি রেইভেন

একটা-দুটা ছোটখাটো ফাঁস হতেই পারে । বড়সড় ফাঁস হলে কি হবে চিন্তাও করতে পারি না

"গর্বিত মিউট্যান্ট"

"গর্বিত মিউট্যান্ট"?

বললেই হলো!

- তুই কি আমার সাথে প্রেম করতি? - আবার জিগায়

যেকোন ছেলেই তোকে পেলে আকাশের চাঁদ হাতে পাবে । তুই দেখতে তো পুরা মাস্ত কালান্দার

এমন দেখালেও?

এমন... কি?

নীল?

- তুই আমার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু - আমি তোর একমাত্র বন্ধু

- অসংখ্য ধন্যবাদ - তো?

তোকে নিয়ে আমি ওভাবে ভাবতে পারি না

আমি তোর দায়িত্বে আছি

অন্য যেকোন কিছুকেই ভুল মনে হয়

- কিন্তু তুই যদি আমাকে না চিনতি? - কপাল খারাপ, আমি তোকে চিনি

তোর ইদানিং হয়েছেটা কি?

নিজের চেহারা নিয়ে তুই একটু বেশিই সচেতন

ঘুম পেয়েছে । আমকে একটু কিছু পড়ে শোনাবি?

পারবো না । আমার থিসিসের কাজ আছে । পড়াশোনা করতে হবে

ঠিক আছে, ওটাই পড়ে শোনা । তোর থিসিস শুনলে আরো তাড়াতাড়ি ঘুম হবে

"হোমো নিয়েন্ডারথ্যালেসিস প্রজাতির মতে তাহাদিগের মিউট্যান্ট জ্ঞাতিভ্রাতা, হোমো স্যাপিয়েন্স

"ছিল এক বিচ্যুতিস্বরূপ ।

"শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান বলিয়া যদি কিছু থাকিত, তাহাও ছিল ক্ষণিকের ।

"তথ্যপ্রমাণে কোনরূপ অন্যথা ছাড়াই প্রদর্শিত হইয়াছে

"যে সর্বত্রই মিউটেশনকৃত মানবসম্প্রদায়ের আগমনের

"পরই তাহাদিগের স্বল্প-বিবর্তিত নিকট প্রজাতিগণের

"বিলুপ্তি ঘটিয়া যায় । "

ওই স্বর্ণটার মালিকানা বেআইনি

আমার পুলিশে ফোন করা উচিত

খেলাটা না হই না-ই খেলি?

ওটা পেয়েছেন কোথায়?

একজন বন্ধু

আপনার ব্যাংকের অনেক সুনাম করলো

ভালো

আমাদের শর্তগুলো জানা আছে আপনার, স্যার?

জ্বী

আমারগুলোও আপনার জানা উচিত

আমার লোকেদের সম্পত্তি বলতে কেবল এই সোনাটাই বাকি আছে

তাদের সম্পদ গলিয়ে

তাদের মুখের গ্রাস কেড়ে

এটা হচ্ছে রক্তপণ

আর আপনি আমাকে এর জন্য দায়ী বেজন্মাগুলোকে খুঁজতে সাহায্য করবেন

অ্যালার্মটা ছোঁবেন না

আমি শ্মিডটকে চাই । ক্লাউস শ্মিডট

কোথায় সে?

আমাদের গ্রাহকেরা ঠিকানা দেন না । আমরা ...

অমন ব্যাংক না?

দাঁতের ফিলিংটা ধাতুর, না?

সোনার না

চুরি হওয়ার ভয় পাচ্ছিস?

আর্জেন্টিনা! শ্মিডট আর্জেন্টিনায় আছে!

ভিয়া গেসেল! প্লিজ!

ধন্যবাদ

তোকে মারতে পারলে খুব ভাল লাগত

তাই আমার কথাগুলো মনে রাখিস

কাউকে যদি বলিস আমি আসছি...

তোর সানডে মানডে আমি ক্লোজ করে দেবো

অফিসে আরেকটা দিন

ওটা কি কর্নেল হেনড্রি?

ওই ন্যাটোর লোকটা?

হ্যাঁ

হ্যাঁ । সে-ই

কারণ ওখানে তিনজন মব বস আর ইটালির রাষ্ট্রদূত

আর লকহেডের সিইও

ওরা সবাই তো নিশ্চয়ই কমিউনিস্ট না

হেলফায়ার ক্লাব । নিশ্চয়ই অন্য কাহিনী আছে

দেখেছো?

হ্যালো মেয়েরা

এক্কেবারে সানি লিওন!

কি করছো তুমি?

সিআইএ আমাকে দেয়নি এমন কিছু অস্ত্র ব্যবহার করছি । এখানে বসে থাকো

- কর্নেল হেনড্রি? - জ্বী ম্যা'ম

আমি এমা ফ্রস্ট, সেব্যাস্টিয়ান শ- এর সহকারী

মি. শ কোথায়?

আমরা পার্টি দিচ্ছি, আর এই হলো বিনোদন

আসুন আমার সাথে

কিগো সুন্দরী, কেমন আছো?

হেই জানেমান, একটা নিরিবিলি জায়গায় যাওয়া যাক?

আমি সত্যিই দুঃখিত । কর্নেল হেনড্রি আমাকে বুক করেছেন

মাফ করবেন

আর নেবে না বব?

না

তো, শুনলাম আপনি নাকি তুর্কিতে জুপিটার মিসাইল বসানোর প্রস্তাবে বাধা দিয়েছেন?

আশা করি ব্যাপারটা আবার ভেবে দেখবেন

এই ব্যাপারে আমাদের আগেও কথা হয়েছে

আমাদের অস্ত্রপাতি তুর্কিতে কিংবা রাশিয়ার কাছে রাখা মানেই

যুদ্ধের দামামা বেজে উঠবে

পারমাণবিক যুদ্ধ