Australia

Aboriginske seere og seere fra Torres Strait Island bør være forsiktige

når de ser filmen ettersom den kan inneholde bilder og stemmer av avdøde.

Etter bombingen av Pearl Harbor 7. desember 1941,

dro den keiserlige japanske hær

sørover og slapp sitt ildregn over Darwin,

en by i det nordlige Australia.

Dette var et land med krokodiller,

kvegbaroner og krigerhøvdinger,

hvor spenning og romantikk var en livsstil.

Det var også et sted der aboriginerbarn av blandet rase,

ble tatt med makt fra sine familier,

for å settes i tjeneste hos hvite familier.

Disse barna ble kjent som Den tapte generasjon.

Min bestefar, kong George tok meg på "walkabout".

Lærte meg hvordan være farget.

Bestefar lærte meg det viktigste av alt. :

Fortell'em historier.

Da var jeg ved "billabong"-vann.

Kong George viste hvordan fang'em fisk med magisk sang.

Jeg ikke svart mann. Ikke hvit mann heller.

Dem hvite kaller meg miks-blod.

Halvblods.

"Creamy".

Jeg være ingens.

Da så jeg de hvite karene

jage dem oksene over elven til Carneyland.

Gjør deg usynlig

Kong George sinna på dem hvite.

Kong George si dem hvite var onde ånder.

Må vekk fra dette landet.

Purken.

Dem purker ta meg vekk!

Vil sette meg på Mission Island.

Gjøre meg til hvit mann.

Men de var ikke purk.

Rolig.

Og for første gang, jeg så henne, Missus Sjef.

Rareste dama jeg har sett!

Er ikke fra dette landet.

Dette landet mitt folk kalle mange navn.

Men hvite folk kaller det. :

Australia.

Men historien begynner ikke nå.

Den begynner for ikke lenge siden i et land langt vekk.

Det landet kalles England.

Min mann må selge Faraway Downs.

Men budet fra den "kvegkongen", herr Carney,

er bare en sjettedel av verdien.

Vi trenger pengene, Ramsden!

Men Maitland gjør snart kveget klart.

- Hva? - Samler kveget til markedet.

Vi vet begge at det er bare én årsak til

at min mann er blitt så lenge der nede.

Og det er ikke kveg.

Ikke dyrene i hvert fall.

Lady Ashley, det var drøyt.

Drikk teen din.

Lady Ashley! Hva har De tenkt å gjøre?

Reise til denne kvegfarmen,

selge den og ta med Maitland hjem igjen.

Men, Lady Ashley, det er Australia!

Søteste Sarah, jeg ber deg, ikke reis.

Krigen kommer. Stopp.

Maitland, din krigsuro er notert. Stopp.

Har plan med kveget. Salg til kong Carney ikke nødvendig.

Trenger mer tid. Stopp.

Tøv. Stopp.

Forventer salgskontrakt klar ved min ankomst. Stopp.

Kan ikke møte deg. Stopp. Samler kveget. Stopp.

Har sendt mann med tillit. Stopp. Drover. Stopp.

Drover?

Drover, din "boong"-elsker.

Andre som vil prøve?

Kom nå. Ikke la frykten hindre dere.

Jeg vil!

- Hei! - Ingen "boong" her inne!

Han er ikke i puben, Ivan.

Bare løp etter "boong"-vennen din.

I denna by'n, er du svart.

Du jobber med dem, eter med dem og sover med dem.

Crikey.

Sjef. Fly kommer.

Gå ned til havnen.

Vift med hatten når hun kommer.

Glem det!

Ned til havnen!

Husk, vi trenger pengene.

Hva venter du på, en invitasjon?

Jeg hater by'n.

Lady Sarah Ashley.

En ekte aristokrat her i Darwin.

Vi er i krig, formann!

Som hærens ansvarlige for kvegforsyningen...

Litt av et støkke.

Jeg forstår ikke hva Lady Sarah Ashley

har med Carneys kjøttmonopol å gjøre.

Mannen hennes påstår han samler kveg ved Faraway Downs.

Faraway Downs?

Den eneste kvegfarmen i hele nordområdet

som ikke eies av Leslie "Kong" Carney.

Lord Maitland Ashley samler kveg ved Faraway Downs?

Ja.

Det hadde vi vel ikke ventet?

Nei, akkurat.

Og frua har kommet med sjøflyet.

Ser ikke ut til at de vil selge Faraway Downs.

Hun holder ikke ut lenge.

En delikat engelsk rose visner i ødemarken. Skjønner?

Jeg blir hentet av min husbonds trofaste mann, herr Drover!

Den helvetes Drover?

Hei!

Hent den!

Fort!

Min kone og datter gir henne en kongelig velkomst.

Min forlovede, Neil Fletcher, er bestyrer på Faraway Downs.

God dag.

Litt blek.

En ganske søt sheila, men hva med bagasjen?

Skal hun slå seg ned der ute?

Blir hun, og Lord Ashley får

kveget sitt ned på kaia,

da får vi konkurranse om leveringen til hæren, Neil.

Carneys kontroll over alle kvegfarmene i nord

er et hinder for kjøttleveringen vår.

En dårlig krig om den ikke skal gjøre en patriot rik,

så, ikke ett eneste dyr fra Faraway Downs

skal sette sine ben på kaia.

Er du med, Neil?

Naturen vil gå sin gang.

Brillene min!

Hva med frua?

Har ordnet det slik at hun får en riktig vakker tur.

En smak av villmark.

Kjør!

- Hvem tar henne? - Drover.

Drover?

God reise, søta.

Jeg er Sarah Ashley.

Min husbond har sendt

en mann for å hente meg. En herr Drover.

Virker som han har forsvunnet.

Ingen damer. Damer neste dør.

Hønsehuset er der borte, lille venn.

Ikke rart det er tomt her.

God dag.

Du kan ta den!

Der, din tosk.

Bagasjen!

Å nei!

Velkommen til Australia.

Drover tar sjefdama til Faraway Downs

i flott lastebil!

Lar henne sitte i første-sete.

Drikker fra Drovers egen vannflaske.

Det holder.

Hygger seg som to hus i flammer.

Magarri, han sitt'em øverst.

Og Magarri nevø, Goolajbaloong, er med på turen.

De blir'em venner fort.

Vann!

Slik ja. Rolig. Jedda. Rolig.

"Tillit til. " Typisk min mann.

Han er en fin fyr.

Kan ansette folk.

- Ansette? - Ikke rart han er konkurs!

Lady, jeg er ikke ansatt.

Kjører du meg bare for

å gjøre min mann en tjenste?

- Nei. - En så fin fyr?

Fordi han lovet meg

1500 dyr.

For å kjøpe?

Nei, di gås, å drive. Jeg er en drover.

Jeg tar kveg fra A til B. Jobber på oppdrag.

- Ingen ansetter meg. Ingen sparker meg. - Det er...

Alt jeg eier får plass på hesten,

og sånn liker jeg det.

Ja, veldig "villmarksliv", ikke sant?

Passer ikke for alle.

Sikkert og visst.

Folk flest liker å eie. Land, bagasje, mennesker.

Føle seg ovenpå.

Men alt kan forsvinne.

Til syvende og sist, alt du kan eie er historien din.

Jeg prøver å få en god en.

Ja, litt spenning. Du høres ut som mannen min.

- Å, kenguruer! - Store røde.

Nydelige. Vakre.

- Vakre. - Har aldri sett en kenguru.

- Nydelige hopp. - De hopper, ja.

Så vakre.

Se, de hopper!

Herr Drover!

- Hei, Sjefdama! - Litt tucker, Sjefdama?

- Herr Drover. - Ja?

Det er bare ett telt!

- Stemmer. - For alle fire?

Det er kjølig om natten.

Vi pleier å ligge tett.

Varmt og tett.