Viralwild

Viralwild

Stáhnout Korean titulky

Série 2

Informace o verzi

American Horror Stories S02E03 1080p WEBRip x265-RARBG
Komentář od cisco74
S02E03

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-10-10
Stažení: 34
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

술 좀 마셔야지 안 되겠다

가자

레드불 보드카 2잔 줄래요?

- 네 - 고마워요

물이 안 좋네

꼴통들만 나오기로 약속이라도 했나?

말이 너무 심한 거 아니야?

솔직히 말하는 거야

경고 딱지 붙이고 나와야 하는 사람들이 있다니까

건배하자, 로또 같은 일이 벌어지진 않겠지만

원하는 일은 이루어지길

적당한 모든 것을 위하며

뭐든지 적당하기를

오늘 밤에는 약에나 취해야지 안 되겠다

난 다른 거에 취할까 하는데

젠장, 왜 저런 남자는 꼭 혼자 다니는 거야?

어쩔 수 없지 내가 먼저 봤다

그래, 조심히 놀아

요즘 세상이 얼마나 위험한지 알지?

뉴스에 나오지만 마

- 친구분 겁주려던 건 아니었는데 - 괜찮아요

겁이 너무 없어도 안 되는 세상이니까요

그쪽은요? 겁먹는 거 좋아해요?

난 받는 것보다 주는 게 좋아요

그럴 것 같네요

이름이 뭐예요?

마시예요

난 와이엇이에요

오, 좋아!

정말…

죽는 줄 알았어

그래

됐어, 카우보이 갈 준비해

난 베개가 아니거든

알았어, 비킬게

재촉하기는

이제 내 번호를 물어보겠네

- 내가? - 또 만나고 싶은지 묻고

매일 문자 보내다가

곧 '왜 사귀자고 안 해?'라고 하겠지

이런, 내가 안달이 났네

"주차장"

다 똑같아

전 여자 친구도 너도 여자는 다 그래

파티나 즐기면서 가볍게 놀고 싶다고 하지만

사실은 정착할 남자를 찾지

카우보이, 진심으로 하는 말인데 내가 바라는 건 하나뿐이야

- 딱 하나지 - 이럴 줄 알았다니까

내 차에서 꺼져

왜 난리야?

그래, 알았어

가!

그래, 해보자는 거지? 한번 해보자

뭐야?

맙소사

"세차장"

아메리칸 호러 스토리즈

"드라이브"

그래서 도망쳤다고?

그냥 미친놈이었어, 채즈 술이 과했나 봐

- 어떻게 생겼어? - 몰라

너무 깜깜해서 얼굴은 못 봤어

집까지 안 쫓아온 건 어떻게 알아?

말했잖아 따돌렸다니까

그렇게 걱정되면 나가서 확인해 봐

없을 거야

요즘 뉴스 봤어?

사람들이 나이트클럽에서 실종된대 연쇄 살인범이 있을지도 몰라

여기저기 난리라고

당분간 남자는 온라인에서 찾는 게 어때?

싫어, 별종들이나 인터넷으로 만나지

좋아, 그러면 밤에는 내가 같이 나갈게

선 넘는 거 아는데 같이 가자는 게 아니야

그냥 같은 건물에만 있자

걱정하는 건 알겠는데 우리 삶을 망치지는 마

우리 삶을 망치려는 게 아니야

자기를 안전하게 지키고 싶은 거지

다른 걸 바라는 게 빤히 보이는데?

예전처럼 지내고 싶잖아

아니, 아니야

마시, 난 정말 후회 안 해

우리가 정한 방식에 불만 없어

자기만 행복하면 돼

화장으로 가리지 마

이대로도 사랑스러워

나만 행복하면 된다고 말하면 내가 강요한 것 같잖아

자기는 아니야?

뭐가?

안 행복하냐고

지금도 행복하지만 더 좋아질 방법이 있지

솔직히 좀 됐잖아

사랑하는 사이면 나누는 게 있어야지

자유로운 관계라도 말이야

다른 커플보다 나누는 게 훨씬 많은걸

마시

나한테 더 신경 써도 되잖아

어쨌든 1등은 나여야 하는데

가끔은 2등으로 밀려난 것 같아

미안해, 채즈 지금은…

너무 피곤해서 자야겠어

정신없는 밤이었어

자기한테는 그랬지 난 아니야

마시

간 떨어지는 줄 알았잖아, 채즈

새벽 3시도 넘었는데 여기에서 뭐 해?

무슨 소리가 난 것 같아서 창문 잠갔나 보려고

무슨 소리?

모르겠어

잠결에 잘못 들었나 봐

지프 몰던 남자가 온 것 같아?

아니야 소리가 난 것 같았는데

보니까 아무도 없었어 그냥 다시 자면 안 될까?

남자들이 개방 결혼을 힘들어하기도 해

말은 괜찮다고 하면서

속으로는 미칠 것 같은 거지

내 남편 알잖아

- 채즈도 그럴까? - 남자는 다 그럴걸

시도한 지 얼마나 됐어?

8개월

너만큼 못 즐겨서 짜증 났나 보다

하려면 할 수 있는데

이거 봐

'이 지역에 사는 22세 여성이 이니그마 클럽에 갔다가'

'실종됐다'

'경찰은 최근 주변 클럽의 실종 사건들과 관련이 있는지'

'우려하고 있다'

이걸 보고도 아무렇지 않아?

랭글러 타고 쫓아오면서 상향등을 막 쐈다면서?

도시 괴담과 똑같잖아

어떤 여자가 밤늦게 야근 마치고 집에 가는데

갑자기 뒤에 밴이 한 대 붙었어

뒤에서 상향등을 계속 쏘더니

들이받기까지 했지

결국 그 여자는 도망쳤고

그렇게 끝난 줄 알았는데 아니었어

집에 도착해서야 깨달았지

상향등을 쏜 남자는 경고를 하려고 한 거야

시신은 다음 날 그 여자의 친구가 발견했는데

머리가 어디 있었게?

내 차 뒷좌석에 살인자가 탔다면 아직 거기 있겠네

왜냐하면 짜잔!

난 이렇게 멀쩡히 살아 있잖아

실종된 이 남자 왠지 낯이 익어

파이퍼, 연쇄 살인범도 어떤 도시 괴담도

날 막을 수는 없어

그러니까 오늘 밤에 절대 나 버리고 가면 안 돼

네가 안전한지 확인할 사람은 있어야지

그래도 이제 남자는 차에 태우지 마, 알았지?

좋아

미치겠네

죽는 줄 알았어

너 진짜 장난 아니다

몸은 여기 있는데 정신을 못 차리겠어

실습 잘했네

다음에도 나로 실습해 줘

다시 들어갈까? 아니면 여기서 놀까?

누구야?

내려

- 그래, 잠깐만, 이것 좀… - 당장 내려

알았다니까

- 빨리 가 - 뭐 이런 게 다 있어?

여기서 뭐 해, 파이퍼?

내가 할 말이야 약속했잖아

남자를 차에 안 데려오겠다고 했는데

귀엽네, 물어나 보자 너 섹스 중독자야?

통제를 못 하겠어? 아니면…

아니면 뭐?

고등학생 때 상처 받은 걸 이렇게 푸는 거야?

그런 거면 문제가 심각하거든

미치겠네

그냥 재미 좀 보려는 거야

난 재미 좀 보면 안 되냐?

맨날 난 뒷전이잖아

변태 같은 놈들이랑 차에서 신나게 즐기고

쫓아낼 때만 날 찾지

친구니까 비판하지 말고 지지해야 하지만

솔직히 정상이 아니야

진짜 화나서 이러는 건지

질투하는 건지 모르겠네

됐어, 그만하자 난 빠질래

- 그래 - 네 남편 말이 맞았어

- 닥쳐, 파이퍼 - 넌 정말 역겨워

재수 없기는!

안녕, 누가 내 남편과 똑같이 생겼다고 안 해?

마시, 뭐야 여기 있었네

그래, 그런데 자기도 있네 여기서 뭐 해?

자주 나가서 놀라고 했잖아 그래서 나왔지

날 따라다니라는 말은 아니었는데

자기랑 파이퍼 때문에 감옥에 갇힌 기분이야

자기 따라온 거 아니야

여기 있는 줄도 몰랐어

- 파이퍼는 왜? - 말 돌리지 마

내가 오늘 밤에 어디 갈지 알았잖아

서로 거짓말하기 시작하면

잘될 수가 없어

그래, 알았어 자기가 걱정돼서 나왔어

네 뒤를 봐주려고 온 거야

- 남편이니까 당연히 그래야지 - 여기서 그런 말 하지 마

때와 장소를 지켜야지

자유롭게 놀려고 나왔는데

More Korean subtitles for Viralwild

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left