Time Trap

Andando.

Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?

Bueno, mi abuelo solía decirme que...

el futuro puede darte todo lo que quieras.

Vamos, ¿qué haces?

¿Qué estás haciendo?

Si esperas lo suficiente, el futuro lo creará.

Tal vez a través de la tecnología...

o tal vez simplemente haciendo que no lo quieras más.

De cualquier manera, la respuesta está en el futuro.

¿Qué pasa, Boss? Vamos.

¿Quieres volver a la escuela de obediencia?

Sí.

Eso creí.

¿Qué es eso, Boss?

¡Boss!

¿Hola?

¿Hola?

Boss, vámonos.

Jackie, soy el Profesor Hopper.

Oiga, no le disparó ningún cazador.

Impresionante.

Encontré la camioneta.

No hay señales de los hippies.

Escucha, necesito que me juntes equipo de escalar.

¿En serio?

Pero no puedes decírselo a Taylor.

Si se entera de que voy a hacer una expedición sin él,

se enfadará.

Es mejor así.

¿Quieres que tenga como 10.000 de tus bebés?

Es como si tuvieras 13 años. Cierra la boca.

Tú cierra la boca.

Tay-tay.

Mejor amigo.

Compañero.

Amigo.

Hola, Jackie.

Y... Taylor.

¿De verdad te dijo que no me lo dijeras?

Oye, el objetivo del favor era la discreción.

Vamos, Boss, vamos.

Ven aquí, Boss.

Lo siento.

Tuve un pequeño problema con el auto, así que Taylor tuvo que conducir.

Además, quería ayudar.

Entonces, ¿la vio?

¿Vio la camioneta?

¿Cuándo nos vamos?

Aprecio que hayas preparado esto con tan poco tiempo de anticipación.

No problema.

Aprecio tu oferta.

Taylor hizo todo el trabajo duro.

La situación ha cambiado. Iré solo.

- Muy bien. - ¿Quién le cuidará las espaldas?

- Boss, por supuesto. - Lo digo en serio.

Nadie ha estado en esta tierra en décadas.

Ustedes no tienen nada de qué preocuparse.

Todo va a estar bien.

Perfecto. Entonces, volveremos en un santiamén, ¿verdad?

Voy a ir solo.

Estarán bien sin mí por un par de días, ¿de acuerdo?

Si están preocupados por sus evaluaciones, que deberían estarlo,

ya han sido emitidas.

Y brillan, si puedes creerlo.

Incluso la tuya.

Mire... Gemelas.

Bien, genial. Gracias.

Tengo que levantarme temprano.

¿Realmente cree que va a encontrarlos?

Tal vez.

Si tengo suerte, quizás encuentre lo que buscaban.

Vamos, Boss.

No es el Plan A. Es por si acaso.

Dios, eres tan preocupón.

¿Simplemente vas a cuidar el fuerte?

Genial.

¿Todavía estás ahí?

Humedad.

Es un muro.

DOS DÍAS MÁS TARDE

Jackie, vamos, despiértate.

Vamos, Jackie.

Hola, buenos días.

Todavía tenemos que irnos.

Aunque tengamos que ir a la entrada y caminar unos días.

No. No iremos de excursión por unos días.

No hay señal a menos de 100 millas de ese lugar.

¿Cómo sabría alguien cuándo recogernos?

Tienes que conocer a alguien que nos preste su camioneta.

¿Alguien? ¿Quién sea?

- ¿Qué haces con mi teléfono? - No.

No voy a llamarla.

Nombra a otra persona que tenga un vehículo todo terreno...

que haría todo lo posible por ti...

a las 6 a.m. de un sábado por la mañana.

Y no es su vehículo, es el jeep de su padre,

y no hay forma de que nos lo preste.

Alquilaremos una camioneta, está bien.

- No, no tenemos suficiente tiempo. - ¡No!

- ¿Cara? - Cuelga el teléfono...

Hola, soy Jackie. La amiga de Taylor del programa de Arqueología.

Despídete.

Estoy genial. Gracias por preguntar.

Mira, Taylor tiene algo que quiere preguntarte.

¡Vamos! Tómalo. Anda.

Lo siento. ¿Te desperté?

¿Qué estás haciendo qué?

¿Qué?

¿Qué está haciendo?

¿Y si tuviera otra opción para ti?

Que fuera un poco más aventurera...

y que definitivamente le daría a Veeves una A?

La única cosa es, que realmente necesitas traer...

la linda 4X4 de tu padre.

Impresionante.

Te mando un mensaje de texto con la dirección de Jackie y ven lo antes posible.

Y te lo explicaremos por el camino.

¿Veeves?

La media hermana de Cara.

En realidad, ¿cómo eres con los niños?

Impresionante.

De acuerdo, voy a dejar esta cláusula de exención de responsabilidad aquí,

por si saco una mala nota.

Cara está secuestrando mi proyecto escolar, para ayudar a un tipo que le gusta.

Pero, hay una trampa.

Papá acaba de hacerla tomar un curso de actualización...

sobre cómo conducir con palanca.

Veamos cómo le fue.

De acuerdo, papá, lo tengo, lo tengo. Lo tengo.

Cariño, trata una transmisión manual...

como si tuvieras una relación.

Tienes que dar un poco, para conseguir un poco.

Encuentra el equilibrio.

- Papá. - ¿Qué?

Es sólo un amigo, ¿de acuerdo?

Y realmente no necesito tu consejo sobre relaciones, pero gracias.

Pero era un Letterman en cuatro deportes en la Secundaria.

Juega al rugby.

¿Quieres que le dé tu número?

Porque parece que te gusta.

Ahora, ¿te prestaría el jeep, si no me gustara el tipo?

Nuestro propósito al grabar esto es mostrar...

la resolución de problemas a través de situaciones adversas y desconocidas.

Entonces, ¿cuál es nuestra situación adversa y desconocida?

Bueno, Jackie y yo estábamos enseñando a los asistentes...

para este gran tipo, en este Semestre, llamado Profesor Hopper.

Y ha estado obsesionado con encontrar a esos hippies...

que desaparecieron en los años '70.

Estaban drogados con hongos o algo así.

Y se fueron en busca de la Fuente de la Juventud.

- ¿Qué? - Y nunca volvieron a casa.

¿La Fuente de la Juventud? ¿En serio?

Miren, no les pido que se metan ahí dentro.

Puedes quedarte en el auto cuando lleguemos, ¿de acuerdo?

Sí, está bien, bueno, cuando me dijiste...

que tenías un plan para conseguirle a Veeves una A,

realmente deberías haber elaborado.

Esperen, nos olvidamos de Furby.

¿Furby?

¿Es imperativo que venga?

Yo no... Él sólo... Huele raro.

Y siempre tiene mugre en las uñas.

¡Bueno, sí está lejos de su madre demasiado tiempo,

tiene lo que llamamos ansiedad-iarrea!

- ¡Mamá! - Pero toma pastillas para eso.

¿Tienes el teléfono de la casa?

No estaré aquí, pero ya saben, por si acaso.

¡Genial! Lo tendremos en casa esta noche.

- ¿No habrá alcohol? - No, señora.

- ¿No habrá drogas? - No, señora.

¿Ninguna chica? Absolutamente ninguna chica.

Sé que está en esa edad porque...

lo descubrí el otro día.

Entré en su habitación sin llamar a la puerta...

y ya pueden imaginarse lo que estaba haciendo.

Vamos, lancémonos a esto.

Salgamos de aquí y... Perfecto.

¡Te amo, Wallace!

De acuerdo, te quiero, mamá.

Pueden ponerse las cámaras en la espalda, para mantener las manos libres.

Aquí tienes, tengo listo el WiFi.

- La contraseña es 'pedorro'. - ¿Qué?

Y una para ti, mi amor.

Tengo que ganármelo.

Muy bien, entonces, ¿quién quiere darle a Furby el resumen?

No necesito una explicación.

Esto es como manifiesto mi amor por ti.

Vamos, hombre.

Gracias, pedorro.

Vamos a encontrar la Fuente de la Juventud.

Bueno, lo que mi nena quiera.

Mientras pueda mostrarte la fuente de Furby después.

¡Qué asco, hombre!

Bueno, miren eso.

Habría sido imposible de encontrar sin un mapa satelital.

Oye, Furby, ¿quieres narrar?

El estado de descomposición que se ve aquí en la camioneta, hace evidente que...

- Sí, no, no importa. - ¡Oye!

Vamos, esto de aquí es oro.