The Good Detective (모범형사)

Tu tomaste.

No deberías estar conduciendo.

La policía no atrapa a los conductores ebrios cuando llueve.

No se preocupe.

Déjame en algún lugar aquí.

¿Aquí?

Solo llamaré un taxi.

Pronto llegaremos al centro.

Te dejaré allí.

Por favor, Sr. Oh.

¿Por qué?

¿Ni siquiera quieres pasar un segundo más conmigo?

No, no es eso.

¿Cual es la razón?

¿Qué hice mal?

Tengo novio.

No quiero hacer nada que pueda malinterpretar.

¿Por qué tengo que preocuparme por ese idiota de baja cuna? ¿Por qué?

Por favor déjame ir.

Vamos.

Puedes simplemente irte. Llamaré a un taxi.

¿Qué harás si no te dejo ir?

Señor Oh, por favor ...

Ven aca. Te empaparás bajo la lluvia.

Lo ves,

Nunca dejé que nadie se llevara las cosas que me gustaban.

¿Qué te gustaría hacer con este retrato?

¿Deberíamos tirarlo?

Guárdelo en el almacén.

Llegará un momento en que querré volver a verlo.

Vámonos.

Unos minutos más.

Dame unos minutos más.

Esperaré afuera, entonces.

No tenemos mucho tiempo.

Asegure el metraje de todas las cámaras cercanas.

Pero no confíe en las imágenes de seguridad.

Entrevista a todos los testigos.

Eso siempre constituye la base de cualquier investigación. ¿Entender?

Entendido, señor. - ¡Sí señor!

Todo bien. ¡Vamos a atrapar al culpable!

Bueno.

Vamonos.

Estás de vuelta.

¿No estamos recibiendo un caso, incluso hoy?

Si estás tan aburrido, sal y busca un caso.

¿Cual es el uso? Incluso si atrapamos un caso,

lo reasignarán a otro equipo.

¿Por qué diablos nos están haciendo esto?

Oye, ¿preguntas porque en realidad no sabes la respuesta?

Quieren darnos una F en nuestra revisión de desempeño.

No podemos trabajar si no tenemos ningún caso en el que trabajar.

Si no podemos trabajar, naturalmente obtendremos una F.

Pero, ¿qué hicimos mal?

¿Es por Do Chang?

Bueno, ¿qué hizo mal?

¡Oye!

3, 2, 1.

De acuerdo, es el momento.

Vamos a casa.

A mi esposa le encanta que llegue a casa a tiempo.

Eres afortunado.

No tenemos esposas esperándonos ...

incluso si nos vamos a casa temprano.

Viene con efectos secundarios.

Me enteré de un secreto ...

ella se ha estado escondiendo de mí todo este tiempo.

Tiene un lunar así de grande en el trasero.

No lo supe durante los 16 años que estuvimos casados.

Venga. - Bueno saber...

Como te dije,

mi padre fue el que puso ...

¿Todavía no puedes dejarlo ir?

Ya se terminó.

Puedes irte a casa primero.

Me queda mucho trabajo.

Renunciaré a todos los proyectos ...

Si encuentra evidencia de que violé la ley,

De buena gana seré castigado por ello.

¿Qué? - Espere.

Dinos más sobre eso. - ¿Estás respondiendo preguntas?

¡Esto es inaceptable! - ¿Estás diciendo que eres inocente?

¿Qué le parece su nueva oficina?

Si.

Todos los edificios de esa zona ...

están a cargo de personas designadas por nuestra empresa.

Así que siempre puedes moverte si no te gusta.

Y no se preocupe por el alquiler.

Gracias.

Los policías de la comisaría de Seobu ya no se meten contigo, ¿verdad?

No en este momento.

Te dejarán en paz.

Deben haber aprendido algo del juicio.

No importa cuanto lo intenten

están en la palma de mi mano.

Conoces a un detective llamado Oh Ji Hyuk, ¿verdad?

Si. - Me preocupa.

No se preocupe por él. El es un don nadie.

Lo busqué y no se rinde fácilmente.

Existe la posibilidad de que siga investigando.

Déjalo en paz.

Lo vigilaré.

Si estás tan preocupado

Mátalo.

¿Por qué? ¿Porque es detective?

¿No se sumaría eso a la emoción?

Detectives...

son riesgosos.

Debe serlo si el profesional lo dice.

Entonces echémosle un ojo por ahora. Se puede ir.

No soy un asesino profesional.

Nadie mata a la gente fácilmente.

Ya sabes...

lo difícil que es matar a alguien.

Debes tener cuidado para que ...

nada lleva al detective Oh Ji Hyuk hasta usted.

Al menos puedes decir "hola".

Hola, superintendente Moon.

Quedaste descalificado para la promoción.

No fue mi culpa. Tú lo pediste.

¿A quién le gustaría alguien ...

que hace tal testimonio en la corte?

Buenas noches señor.

Mantén la cabeza baja ...

si quieres conservar tu trabajo.

¿Deberíamos bajar el fuego? Parece listo.

Solía ​​odiar el olor a callos

pero es raro.

Me obligaste a tenerlo tantas veces ...

que me llegó a gustar.

Para mí es todo lo contrario.

Llegué a odiar el olor a callos.

Se le dijo a la División de Peticiones Civiles ...

para tratar con usted de la forma que consideremos conveniente.

y? - Si alguien me pregunta ...

quien creo que es el ejemplo perfecto de detective en Corea,

Yo diría que eres tú.

La fiscalía cree que hizo un testimonio falso.

Creo que puedo ponerle fin.

Ellos también tienen sus defectos.

¿Que quieres de mi?

Dándome la zanahoria y el palo, ¿estás tratando de jugar conmigo?

Te lo dije.

Tengo el poder de hacer lo que me plazca contigo.

Déjame seguir siendo detective.

Todavía tengo...

trabajo que queda por hacer.

Lo sé.

Por eso te pregunto qué vas a hacer.

De ahora en adelante,

Haré la vista gorda.

Me taparé los oídos y fingiré que no escuché nada.

Si quieres que me quede callado

Yo también me callaré.

Así que, por favor, no acepte mi condición de detective.

¿Es una respuesta suficiente para usted, teniente Yoon?

Me alegro que así se sienta.

Le diré a mi jefe que lo dijiste.

Me pondré en marcha

desde que escuché la respuesta que estaba esperando.

Gracias. Buenas noches.

Bienvenidos.

Esto es tan pesado.

Este es tu bolso, ¿verdad? - Si.

Hong Doo me pidió que le trajera esto.

También te pidió que no dijeras "hola" si lo veías en la calle.

Dile que lo tengo.

¿Puedo tener un paquete de cigarrillos?

Primero necesito una identificación.

¿Estás fingiendo ser una buena chica?

Sigues siendo una mierda incluso si actúas así.

¿Qué dibujaste?

Déjame ver.

De ninguna manera.

Solo se lo mostraré a la Sra. Yoon.

Vamos, no seas así.

Por favor déjame verlo.

Es mi deseo.

Entonces puedes ver este.

Soy yo.

Dios, incluso alguien tan ignorante como puedo decir cuando lo veo.

¿Cómo es este el dibujo de un estudiante de secundaria?

Devuélvemelo si has terminado de mirarlo.

¿Qué? De acuerdo, aquí.

Eun Hye, si te conviertes en un artista realmente famoso,

Di que no tienes padre.

Te avergonzará decir ...

tienes un padre como yo.

No me decepcionará, así que haz lo que te digo.

Vamos a comer algo.

¿Hay alguien aquí?

Por favor dame un minuto.

¿Sigues despierto?

Solías dormir tan pronto como tu cabeza golpeaba la almohada.

¿Qué te pasa hoy en día?

Tráeme un poco de soju si te queda.

No puedes beber a esta hora.

¿No vas a trabajar mañana?

Entonces olvídalo.

Entra y duerme un poco. ¿Bueno?