Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Toi...

Toi !

Est-ce que...

tu sais qui je suis ?

Es-tu réellement consciente ?

Comment va le vice-président ?

Où est-il ?

Il va bien, n'est-ce pas ?

Où est-il actuellement ?

Lui ?

Pourquoi me demandes-tu cela ?

C'est toi qui étais avec lui.

Il était avec toi. Pas moi, toi !

Félicitations.

Bon retour dans le monde plein de souffrance.

Épisode 25 -

Lui ?

Comment ose-t-elle ?

Kim Seol Ah.

Je t'aime.

Plus que tu ne peux l'imaginer.

Le patient dans le coma vient juste de se réveiller.

- Le patient Do Jin Woo ? - Non, la patiente Moon Hae Rang, Docteur.

Appelez ses tuteurs. Vite !

Hôpital Shinchon Hanguk

Hôpital de Hae Rang

Oui.

Oui, c'est moi.

Quoi ?

Elle a repris conscience...

Dites-vous que Hae Rang s'est réveillée ?

Oh, oui.

Oh, oui.

J'ai compris. Merci. Oui.

Oui, merci beaucoup. Oui.

Vous êtes le frère de la patiente Moon Hae Rang, pas vrai ?

Oui, je viens d'apprendre que ma sœur s'est réveillée...

Comment se porte Hae Rang en ce moment ?

Très bien.

- Nous allons enlever le respirateur. - Oppa ?

Si les tests reviennent bons, nous la déplacerons dans une chambre ordinaire.

- Veuillez signer ici. - Oh, oui.

Ce n'est pas son mari...

mais son grand frère ?

Hae Rang.

Oppa.

Toi...

Toi...

Comment vas-tu depuis le temps ?

Comment penses-tu que j'allais ?

Ta voix m'appelant.

Je l'ai entendue.

Tu ne sais pas à quel point je voulais te répondre.

Bien.

Bien.

Bon travail.

Pourquoi tu ne te réveilles pas ?

Ce n'est pas parce que tu ne veux pas te réveiller, pas vrai ?

Parce que tu en as mare de moi.

Tu veux choisir cette femme,

mais tu ne sais pas quoi faire avec moi.

Tu dois être seul là-dedans.

Tout seul, sans personne.

C'est la même chose ici.

Je suis seule, aussi.

Part ta faute.

Que se passe-t-il ?

Est-ce que Mlle Moon s'est réellement réveillée ?

Vous êtes venue.

S'est-elle réellement réveillée ?

Oui.

Comment ose-t-elle ? Mon fils ne s'est pas encore réveillé.

Jin Woo.

Que fais-tu ?

Elle s'est réveillée. Que fais-tu ?

Arrête ces conneries et dépêche-toi de te réveiller.

Il va se réveiller, n'est-ce pas ?

Oui.

Il va définitivement se réveiller.

Ces paroles semblaient sincères.

Aujourd'hui, tu ressembles...

à un être humain, et non une poupée.

Ça aurait été tellement super si tu avais voulu

mon fils, pas son argent.

Tu es à nouveau une poupée...

ma belle-fille.

Où allez-vous...

en laissant votre sac ici, Mère ?

Elle s'est réveillée.

Je devrais aller rendre visite à Mlle Moon.

Veux-tu venir avec moi ?

Voilà.

Papa arrivera bientôt.

Pa Rang aussi...

On dirait que mon mari

et ta femme...

ont une liaison.

Oppa.

Oui ?

Le vice-président...

présent lors de mon accident. Où est-il ?

Sais-tu la moindre chose sur l'état du vice-président ?

Je n'en sais pas plus que toi.

Tu t'es juste réveillée la première.

Quoi ?

Cela veut dire...

qu'il est dans le coma ?

Les employés ne savent apparemment rien de l'accident.

Parce que vous avez tous les deux arrêter de venir au travail,

les gens ont commencé à bavarder, ne sachant pas à propos de l'accident.

Des rumeurs inconfortables circulent.

Surveille ton comportement afin qu'il n'y ait pas de malentendus.

Oh, oui.

Oui.

Oui.

Qu'est-ce qui vous amène ?

Je viens rendre visite.

Quoi ?

J'aimerais être seule avec Mlle Moon.

Peux-tu sortir un instant ?

Revenez à un autre moment.

Sans mentionner son état, notre père et notre frère arriveront bientôt.

Je m'excuse.

Dans ce cas,

je vais passer cinq minutes avec ta sœur.

Pourquoi ne sors-tu pas une seconde ?

Si tu insistes pour...

rester nous écouter, eh bien.

Je suis sûre qu'un frère ne ferait pas de mal à sa petite sœur.

Oppa.

Très bien, je serais de retour dans exactement cinq minutes.

Et aussi...

un frère ne ferait jamais de mal à sa petite sœur.

Mais aucun frère ne laisserait quelqu'un blesser sa sœur.

Tu es jeune. Je t'accorde ceci.

Tu n'es pas particulièrement intelligente,

ni dotée d'une beauté renversante.

En regardant, de la tête aux pieds.

Comment as-tu séduit mon fils ?

Quelle est votre relation ?

Dépêche-toi de répondre.

Je l'aime.

Moi.

Quoi ?

Ce n'est pas le cas du vice-président, par contre.

Je suis la seule à être amoureuse, Présidente.

Qu'as-tu dit ?

Redis-le.

Pardon ?

Redis-le.

Je suis la seule...

Je suis la seule à être amoureuse.

Alors, aucune raison de s'inquiéter.

Vous êtes de retour.

Oui.

Mère.

Oui ?

Avez-vous rencontré cette fille ?

Que veux-tu dire par "cette fille" ?

Appelle-la Mlle Moon.

En tant que la femme du vice-président,

comment peux-tu traiter tes subordonnés avec un tel mépris ?

Maintiens ta dignité, veux-tu.

Beaucoup d'yeux te regardent ici.

Excusez-moi ?

Assis-toi, ma belle-fille.

C'est peut-être parce qu'elle est jeune, elle est en très bonne santé.

Elle pense clairement et parle correctement.

Elle a parfaitement repris ses esprits.

Avec cette fille...

Je veux dire,

avec Mlle Moon...

Puis-je vous demander de quoi

vous avez parlé avec elle ?

Si c'est vous,

j'imagine que vous lui avez demandé à bout portant.

Nous avons à peine échangé quelques mots.

Le frère de Mlle Moon montait la garde.

Il m'a avertie en disant qu'il ne resterait pas sans rien faire si je fais du mal à sa petite sœur.

Ça alors.

Avec qui pense-t-il avoir affaire ?

Tu dois être fatiguée.

Ton cœur et ton corps.

Je vais veiller sur Jin Woo.

Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison te reposer ?

Nous devons nous relayer.

C'est pourquoi nous avons changé la chambre d'hôpital.

Pour que je puisse voir...

mon fils autant que je le veux chaque fois qu'il me manque.

Je ne resterai pas sans agir.

Si tu ne restes sans agir ?

Il est temps de changer les joueurs.

Tu as dû être très choqué.

J'avais peur...

de te perdre.

J'avais si, si peur.

Désolé.

Désolé, Papa.

Si tu es désolée,

ne laisse plus jamais cela se produire.