Bosch

Avrättade?

Nära håll, i framsätet.

Det måste vara två skyttar med tanke på hur de hittades.

Så de bara körde fram och sköt två skott på nära håll?

Såg nån nånting?

Typ 50 gängmedlemmar på en vaka där intill.

Nej.

Tillbaka till ruta ett.

Beklagar, broder.

Behöver du en medhjälpare där ute?

FBI håller sig i skuggorna. Jag klarar mig.

En av oss borde få lite sömn.

Ring om du behöver mig.

Åk hem.

Det var suveräna medborgare på Overlook. 308 Squadron.

Du har varit flitig.

Jag utreder mordet. Tack för att ni berättar.

Bosch...

Vad är deras måltavla?

Du får inte gå in dit.

Varför inte? Ska ni ha nån på insidan?

Befälspostering några gator bort?

Videolänk?

Popcorn och åskådarläktare?

Espressomaskin. Det kan bli en lång natt.

Maxwell är skyldig mig en tia.

Slog ni vad om att jag skulle vara här?

Jag sa att du skulle komma före oss hit.

Kom igen.

Proffsmord.

Nån kom på att internutredningar var dem på spåren och skulle få dem att berätta.

Eller så gjorde de en skum affär för många.

Vilket som.

Jag var så säker på att de skulle avslöja vem som dödade din son.

Ja. I en annan värld, kanske.

I den här fick de bara vad de förtjänade.

Man skördar det man sår.

Du verkar behöva nåt att dricka.

Hej.

-När kom du hem? -För en halvtimme sen.

-Han gillar inte den nya hundmaten. -Jag vet. En viljornas kamp.

Samma mordfall?

Ja. Hög prioritet.

Samma här. Om det är trafikstockning är jag redan rökt.

Kommer du att vara på kontoret hela dagen?

Jag brukar ta en promenad på lunchen för att få lite sol.

Ät på kontoret.

Beställ vad du vill. Jag bjuder.

Så det är mer än ett vanligt mordfall?

Stanna bara inomhus de närmaste dagarna. Kom hem direkt efter jobbet. Okej?

Mår du bra?

Jag är trött.

Åk nu.

Jag älskar dig.

Pappa?

Ja?

Var rädd om dig.

Självklart.

Mina utredare förlorade en dag på

att komma fram till suveräna medborgare som ni har misstänkt hela tiden.

Situationen är flytande.

Bara i en riktning.

Vi har att göra med JTTF, NRC, HERT, NEST, DOE...

-Bokstavssoppa. -Federalt kaos.

Vill du lägga till våldsbrottsenheten?

Nej.

De jobbar med ett dubbelmord. Två poliser skjutna.

Jösses.

Men Bosch och Edgar fortsätter med sin utredning. Obehindrade.

Okej.

Vår prioritet är radioaktivt material i händerna på extremister.

Hitta mördarna så hittar vi cesiumet.

Erfarenheten visar att det byter händer fort.

Mördarna kan ha lämnat det vidare flera gånger om.

Därför agerar vi snabbt.

Ni får inte bli hindrade av lokala plattfötter.

Av nån. Vi är många nog som är inblandade.

Berätta om 308.

Finns i utkanten av den större rörelsen av suveräna medborgare.

Om det är de, utgör det en allvarlig eskalering.

Vi har satt fart på några tjallare. Få se vad som kommer av det.

Bosch, vad behöver du för att fortsätta?

Tillgång till alla rapporter och en uppföljning med Kents änka.

Hon är bakom en federal brandvägg.

För sitt eget beskydd.

Från oss?

Ordna det.

En av er följer med.

Ja, sir.

Allt ni har, misstänkta suveräna medborgare, kända kontakter, hierarki.

Jag ska skicka alltihop.

Se bara till att hålla er i er fil.

-Nu är de trafikpoliser också. -Med hög rang.

Dra åt skogen båda två.

Jag har haft med FBI att göra förut, som du vet.

Sök efter cesiumet hur ni vill.

Jag ska hitta de jävlarna som sköt Stanley Kent.

Oavsett vem jag stör.

Okej, jag ringer sen.

-Hej, LT. -Mank.

Vet du några detaljer om vad det är för hot FBI talar om?

Farligt material.

Hur farligt?

Hemligstämplat, Mank.

Hemligstämplat.

tidigare barnstjärna ta ett foto 5 dollar

Jag sköter mig själv.

Du besvärar turister igen.

Du tigger.

Naken.

Jag blir varm ibland. Det är klimakteriet.

Var har du kläderna?

Jag gömde dem tillsammans med mitt tält borta vid W.

Vänta. Gick du en kilometer från W Hotel spritt naken?

Jag måste ju lufta könsorganet.

Och ingen kastade en blick på mig förrän jag kom hit.

Han är ute igen innan vi har fyllt i anmälan.

Jag kanske kan övertyga anmälaren om

att omlokalisering och en sträng varning räcker?

Hur går det med summeringarna?

-Bra. -Toppen. Färdigt till kvällen?

Jag skojar. Imorgon räcker.

Minns ni nåt mer nu?

Det är som en dimma. Jag vet inte.

Några förflugna ord männen sa?

Hur de rörde sig, hur de betedde sig?

De betedde sig som om de ville vara soldater men inte var det.

-Vad menar ni? -Jag vet inte. Det...

Det är bara en känsla.

Hur länge var ni gifta?

Tolv år i oktober.

Hur träffades ni?

På doktorandkursen. Tillämpad fysik.

-Är ni forskare? -Har varit.

Jag älskade det inte lika mycket som min man, så jag la av så fort jag kunde.

Vi ville ha barn, men jag kunde inte.

Verkade er man orolig för nånting? Ändrade han sina rutiner?

Nej.

Han köpte en pistol för ett år sen.

Jaså? Vilken sort?

Inte stor.

Tjugo-nånting.

Vet ni var den är?

Den borde ligga där.

Kan han ha tagit den med sig?

Då hade han nämnt det.

Det var Cliff. Vi kan ha ett genombrott.

Vår informant hörde av sig. Ben Craver.

Vi tog honom för att han samlade in pengar till en fejkad välgörenhet för gränsmilis.

Bedrägeri.

Ja. Han kan få minst fem år.

Ja, maktmedel är effektivt.

Craver har nästlat sig in.

Delat konspirationsteorier, fått vänner på mörka webben.

Han tror att den här typen, Travis Stout, vet vem som utpressade Kent.

-För att han är med i det? -Nyttig idiot, snarare.

Nyhetsbrev. Månatliga poddar.

Ni vet, hur man jävlas med staten.

Varför tror han att den här typen vet nånting?

Travis har skrutit om några modiga medborgare

som planerar att paralysera det federala rättssystemet.

Det är han i baren.

Det här är Charlie Dax, hans svåger.

Vi har inget på honom än.

Eller Strouts fru, Heather.

Har ni en adress?

De ockuperar en tomt som Travis hävdar

att han nu äger genom att hävda besittningsrätt.

Så gör min son med sin brors tv-spel.

Övervakning och telefonavlyssning?

Vi har flera team på plats, men vi har inte nog för ett gripande.

Om ni går in direkt så får ni ingenting.

Jag är medveten om det.

Brodern Waylon har en federal anmälan på sig.

Vägran att betala barnunderhåll.

Inte värt besväret att ta honom, förrän nu.

Lockerbjudande.

Maktmedel, som jag sa.

Om vi kan få storebrodern att hjälpa sin lillebror genom att hjälpa oss...

Låt mig och J. Edgar ta det här.

Inte blanda in FBI.

Waylon Strout?

Vem frågar?

LAPD. Inspektörerna Edgar och Bosch.

Vi ville inte göra intrång på er fastighet.

Uppskattar det.

Vilka är de?

FBI.

Vad fan vill de?

Det är därför vi är här.

Fan.

Har du missat några betalningar?

Hon vägrar låta mig träffa mitt eget barn.

Upprörande.

Det kan man säga.

Om du följer med oss kan vi lösa det här.

Det går på några timmar.

Annars blir det en jävla massa federal byråkrati.

Och om jag vägrar?

Du vet hur det blir då.