The Running Mates: Human Rights (Running Investigator / The Defender: Human Rights / Dallineun Josagwan / 달리는 조사관)

[Les personnages, les organisations, les incidents, les événements et les situations de ce drame sont fictifs]

Mince !

Pardon.

Hein? Quoi ?

Oh mon. Aller-y.

Est-ce que ça va?

Selon le rapport que vous avez écrit,

Nadech a participé au crime contre 100 000 won

qu'il a prêté Ji Soon Koo.

Si c'est ce que dit le rapport, il faut que ce soit vrai.

Il a participé à un vol pour obtenir seulement 100 000 wons?

C'est ce que Nadech a dit

si vous pensez que c'est trop peu

ou assez d'argent.

Tu dis que Nadech lui a même prêté son couteau

pour qu'il puisse en menacer à 1 heure du matin, non?

Oui.

Mais vous n'avez jamais trouvé le couteau.

Même après une perquisition et une saisie chez Nadech.

Il a dit de le jeter quelque part.

Il ne se souvenait même pas de l'endroit où il l'avait jeté.

Mais le premier rapport sur Nadech en tant que suspect

ne mentionne pas le couteau du tout.

Non, pas au début.

Après l'arrestation de Ji Soon Koo,

il a avoué que Nadech lui avait donné le couteau.

C'est alors qu'il a finalement avoué que c'était son couteau.

Cela aurait été découvert si Ji Soon avait été arrêté de toute façon.

Pourquoi n'a-t-il pas dit ça avant?

Comment pourrais-je savoir ce qu'il pensait?

Probablement pour éviter l'accusation de meurtre au début.

Peut-être que la police a inventé une histoire pour lui

éviter une accusation de meurtre.

Ce ne sont pas mes mots.

C'était une citation de l'avocat Oh Tae Moon,

l'avocat de Nadech et de Ji Soon Koo. Le demandeur de cette affaire.

Ne te fais pas une mauvaise idée.

Demandez-lui de prendre la police civile au sérieux.

Pour ce Mo Tae Moon ou autre.

Il semble que les choses importantes

revient plus tard, y compris le matériel de couteau.

Pourquoi est-ce exactement?

Ces gars...

ne sont pas si éloquents.

L'un est un travailleur étranger et l'autre est mentalement handicapé.

Ils ne savent pas ce qu'ils ont omis et ce qui est important.

Attends une seconde.

Vous avez dit que vous ne saviez pas que Ji Soon Koo était un défi mental au début.

N'auriez-vous pas dû avoir un tuteur présent dès le départ?

Quand les gens viennent au poste de police,

Même les gens ordinaires ne peuvent pas parler de façon concise de ce qu'ils ont fait.

Peur qu'ils pourraient dire quelque chose de désavantageux pour eux,

ils ne répondent qu'aux questions.

Nous devons les interroger constamment

afin d'obtenir un témoignage détaillé.

L'interrogatoire n'est pas une séance de thérapie.

Vous pensez que les cas sont résolus si nous les laissons

répondez aux questions auxquelles ils veulent répondre.

Inspecteur.

Permettriez-vous à la police d'interroger quelqu'un de cette façon

s'ils ont violé et poignardé votre femme à mort?

Qui fournirait des témoignages qui leur sont défavorables?

Les enquêtes portent sur l'interrogatoire.

C'est une bataille psychologique entre le suspect et le détective.

Nous pouvons dire que vous avez forcé les suspects à avouer

sur la base des faits que vous avez manipulés.

C'est pourquoi nous vous interrogeons.

Je vous remercie. Bienvenue.

Y a-t-il quelqu'un nommé Kim Young Hee ici?

Ahjumma!

excusez moi.

Bonjours.

Voici.

Vous êtes la mère de Ji Soon Koo, non?

Comment ?

Hé bien oui.

Vous êtes consciente que Soon Koo est en cours d'appel, non?

Je l'ai vu aux nouvelles.

Ils ont dit qu'il pourrait être innocent.

Ce n'est pas quelqu'un qui ferait des choses comme ça.

Bientôt, Koo vous a demandé d'être présent pour l'interrogatoire de police.

Je me suis donc demandé si la police française vous avait contacté.

Je dois confirmer car il s'agit d'une violation des droits de l'homme.

Je l'ai fait, mais...

Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas en position de tout laisser tomber et de partir.

Je vois.

Et le reste de sa famille?

Bientôt, Koo vivait chez sa grand-mère.

Mais elle est décédée l'année dernière, j'entends.

Je ne devrais pas dire cela, mais honnêtement...

même si Soon Koo me contacte parfois,

cela fait plus de cinq ans depuis que j'ai quitté ma famille.

Ahjumma!

Je devrais retourner au travail.

Nous sommes très occupés en ce moment.

Je suis désolé.

Inspecteur!

Mon Soon Koo mérite la sympathie.

Il ne ferait pas une chose pareille non plus.

S'il vous plaît faites ce que vous pouvez

alors Bientôt Koo pourrait être libéré.

Je vous en supplie.

Oui.

Te voilà.

Tiens.

Qu'est-ce que c'est?

Vous avez dit que vous buvez deux tasses de café.

Je ne boirai qu'une tasse aujourd'hui.

C'est difficile.

Lorsque vous écoutez une personne, vous avez l’impression qu’elle a raison.

Lorsque vous écoutez l'autre personne, vous avez l'impression qu'elle a raison.

C'est pourquoi nous devrions nous concentrer sur autre chose.

Autre chose.

Vous souvenez-vous que je vous ai demandé

pourquoi avez-vous rejoint la Commission des droits de l'homme ?

Oui.

Vous avez réfléchi longtemps et dit...

parce que tu étais gêné.

Que vous vous plaigniez de ne pas avoir de chaussures,

mais vous avez appris que certaines personnes n'ont pas de pieds. C'est pourquoi.

Qu'il s'agisse d'examen ou d'enquête, ne s'agit-il pas simplement de méthodes différentes ?

La chose importante est que

vous travaillez pour les victimes.

Je ne suis pas...

en train de dire que vous avez tout tort.

Il n'y avait pas d'empreintes, d'armes,

ou même de caméras de surveillances sur la scène du crime.

Nous nous sommes donc beaucoup appuyés sur les témoignages.

Mais nous ne comptons pas seulement sur ça.

Vous n'avez pas conclu que c'était la vérité absolue ?

Et s'il avait mentionné quelque chose que seul le coupable saurait ?

Ne devriez-vous pas supposer que c'est lui le coupable ?

Un fait nouveau dont même la police n'était pas au courant.

Et si nous trouvions une nouvelle preuve basée sur ça ?

Il existait une telle chose ?

Je parle de l'extincteur.

Au début, nous ne nous sommes pas intéressés à l'extincteur.

Pars, imbécile.

Va-t-en !

J'ai besoin de vivre avec ma mère.

C'est pour ça que j'ai besoin de cet argent !

Ji Soon Gu a déclaré qu'il a poignardé Bang Gye Deok

et qu'il a pris l'extincteur.

Il a frappé plusieurs fois la porte arrière.

Comme la porte ne s'est pas ouverte, il s'est enfui par la porte d'entrée.

Et il s'avère qu'il y avait

des égratignures en bas de l'extincteur

et la marque de l'extincteur était sur la porte.

Nous l'avons découvert après que Ji Soon Gu ait avoué.

Seul le coupable saurait ça

et nous n'aurions pas pu l'amener à dire ça.

Parce que nous ne le savions pas non plus.

Bien sûr, les empreintes sur l'extincteur ont été enlevées.

Cet extincteur était sur la scène de crime, pas vrai ?

Oui.

Ji Soon Gu a quitté la chambre d'étude le lendemain matin.

Même s'il lui restait encore huit jours avant de partir.

Il avait l'habitude d'insister sur le fait qu'il n'avait pas les moyens de payer le loyer du mois suivant.

Inspecteurs,

avez-vous au moins examiné ces circonstances ?

Il semble bien qu'il doive une explication.

Vous devez penser que nous avons forcé une personne mentalement handicapée et sans défense

à faire un faux témoignage.

Savez-vous les mensonges scandaleux qu'il a dit pour nier les accusations ?

Vous dites qu'il a menti ?

Mon patron était une bonne personne.

C'est parce que je suis stupide et mauvais au travail.

Et...

Je ne suis pas allé au bar...

avec Nadech.

J'étais avec un hyung que je connais pour obtenir de l'argent.

Un hyung que vous connaissez ?

C'est...

un hyung qui habite...

dans...

la chambre d'étude numéro 303.

- Quel est son nom ? - Je ne...

Je ne sais pas son nom.

Vous avez dit le connaître.

Vous le connaissez, mais ne savez pas son nom ?

Je ne sais vraiment pas.

Dites-moi seulement ce que vous savez sur lui.

C'est un hyung qui vit dans...

ma chambre d'étude...

numéro 303.

Il sort rarement.

Alors je ne sais pas beaucoup de choses, mais...

Il préparait un examen ?

Oui.

Où est-il maintenant ?

Je pense qu'il a passé le premier tour de l'examen.

Il a dit qu'il sera un moment à Séoul.

Pourquoi est-il allé avec vous au bar ?

- Nous étions saoules. - Quoi ?

Alors un hyung qui a passé l'examen du barreau a bu avec vous

et avait un couteau pour prendre votre argent ?

Bon sang !

Eh bien...

- C'est que... - C'est que ?

Je ne suis pas sorti avec ce hyung.