Irreverent

Irreverent

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

Irreverent S01E03 1080p WEBRip x265-RARBG
Komentář od cisco74
S01E03

Tagy

webrip
web
BRip
1080
x265
Zveřejněno: 2023-04-14
Stažení: 51
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

푸자라가 몸을 숙인 뒤 장타를 날립니다

헤이즐우드를 한 방 먹이는군요

훌륭한 타격입니다

공이 경기장 끝까지 굴러갑니다

맘에 안 들어

애그니스, 미안하지만 다른 선택지가 없어

당신도 싫어

든든한 애들이 있잖아

여긴 외딴 해변 교회고 지금은 2022년이야

황금 좌석을 깔아 놔도 아무도 안 찾아올걸

엄밀히 따지면 교회 집무실이고

섬 해안에서 떨어져 있는 섬이라고 보면 돼

그래도 당신은 싫어

루크

- 루크 - 왜?

안에서 모자 벗었어?

- 응 - 왜?

교회잖아

그건 아는데 모자는 왜 벗었냐고

교회에선 모자 쓰면 실례야

행여라도 들통나면

난 인디고밸리 교도소에서 여동생이랑 같은 감방 써야 해

알아들어?

뿌리 깊은 문제가 있어서

얼굴 보기 좀 껄끄럽다고

참 유감이긴 한데 담배 은닉한 게 발각되면

난 가족 감방보다 더 혹독한 대가를 치를걸

그러니까

믿지도 않는 신한테 예의 차린 거다?

안 믿는다곤 안 했어

그럼 믿어?

내 종교색을 얘기하진 않겠지만

죽어서 저 위에 올라가면 뿌듯할 거야

- 모자 벗은 게? - 응

신성한 성전을 불법 담배로 채워 놓고?

그래

일주일에 5천 달러

일주일에 3천이고 월말에 정산할 거야

여기서 물건을 보관하고 지키고 발송까지 하려면

한 달간 감수하는 위험이 얼만데 선금 한 푼 안 주겠다?

알았어

일주일에 5천

선금도 줘

자고로 기독교식 밀수 거래는 아침 식사 전에 해야지

딴 건 몰라도 신부치고 배짱 하나는 두둑하네

말 안 해 줄 거지?

뭘?

당신 진짜 정체

나?

신부지

- 한 마리만 잡혀라 - 위켓 왼편에서 던집니다

푸자라가 놓치지 않고

공을 사선으로 쳐 냅니다

외야수가 잡겠군요

네이선 라이온이 갑니다

이제 싱글 한 번이면 60점대에 진입합니다

팻 커민스가 머리를 긁적입니다

공격도 수비도 속수무책입니다

경기장이 갈라지려나요? 왜 폭우가 쏟아지죠?

추가 실점을 막으려면 누구한테 던져야 할까요?

헤이즐우드가 다시 나섭니다

공이 외야로 멀리 날아가 경기장 끝에 부딪칩니다

원정 팀에 그야말로 굴욕을 안겨...

귀빈이 왔네요

외칩시다 정당 임금, 정당 노동

정당 임금, 정당 노동

- 더 크게! - 정당 임금, 정당 노동

정당 임금, 정당 노동

와서 합류해

마침 의자가 하나 남아

전 됐어요, 키스

체포하러 왔어?

세게 나오네

에이미

네 아버지 일로 왔어

공을 레그 사이드로 던지지만

팬트가 본인 쪽 위켓 뒤로 쳐 냅니다

수비수 공백으로 공이 경기장 끝까지...

고마워, 에이든

그래

점수판이 계속 넘어가며

인도 팀이 계속해서 우위를 가져갑니다

죽으면 화장해 달랬어

장례 얘기는 천천히 하자

햇볕이 뜨겁잖아

더 오래 두면 통구이가 될걸

일단 술집 냉동고에 넣어 둘래

새로 온 신부님한테 얘기하고 장례 준비할게

좋은 아침, 데이지

잘 잤어요?

저건 뭐고 왜 여기 있어?

잘 잤냐고요

푹 잤어 두 번 물어 줘서 고맙다

이상한 꿈을 꿨어요

궁금해 죽겠지만

저게 네 당나귀면

우리 생활 규칙부터 정하는 게 좋겠다

그쪽이 애그니스랑 거래했는데

완전 생생했어요

- 저도 끼워 주세요 - 뭐라고?

뭔지는 몰라도 같이 할래요

너 몇 살이야?

여길 뜨려면 300달러는 턱도 없단 걸 알 만큼은 돼요

- 나 협박해? - 도우려는 거예요

아무 보상도 안 받고?

일주일에 500달러 줘요

그게 협박이라는 거야

꿈 깨

그쪽은 신부 행세 제대로 못 할걸요

그럼 애그니스와의 거래도 날아가죠

제가 필요할 텐데요

일주일에 한 시간씩 고서 읽으면 돼

어서 들어오세요

데이지, 자리 좀 비켜 줘

밖에 있는 가축 때문이면...

빅터 페트리스가 아침에 사망했어요

그렇군요

오늘 종려 주일 미사가 좀 침울할 거예요

미사 끝나면 시작하죠

- 뭘요? - 장례 준비요

성대할 거예요

뜻깊겠죠, 피터

그야 당연하지

아뇨, 안 돼요

모르는 사람을묻을 순 없어요

장례식 주재하셔야죠

온 마을이 애도 중이에요

교회에 많은 사람을 끌어들일 기회라고 생각해요

슬픔에 잠긴 친구들과 가족을 생각하라고 해야죠

무슨 문제 있나요?

그건 아니에요 잠깐만 실례할게요

좋아, 거래하자

비밀 지키고 날 불청객들한테서 구해 줘

현관문은 잠가 봤자 소용도 없네

일주일에 한 번 고서 읽는다면서요

내가 어제 보건들한테서 구해 줬잖아

왜 대답이 없어?

얼마 줄 건데요?

일단 내가 장례 안 치르게 해 줘

- 보수는요? - 일주일에 50달러

500달러 줘요

안 돼, 300달러로 하자

집세도 안 받을게

언제까지요?

내가 돈 받고 여기서 벗어날 때까지

좋아요

근데 장례는 치러야 해요

장례만큼 한심한 짓이 없어

범죄자들이 달라이 라마가 된다는 말은

포교 활동에 불과해

죽은 남자가 신자라 교회에서 장례 치러 달랬어?

사제복은 왜 시커먼 건데?

전 세계에 보냈을 테고 더운 나라도 있었을 거 아니야

깨달은 바도 없나?

일단 종려 주일 미사부터 드려요

기본 중의 기본이에요

잠깐만

여긴 매주 일요일이 종려 주일이어야 하지 않아?

종려나무가 널렸잖아 게다가 당나귀는 뭔데?

이 동네 사람들이 차 대신 타고 다녀?

종려 주일은 예수님이 당나귀 타고 오시는 날이에요

성경은 몰라도 당나귀는 잘 타길 바라요

뭐라고?

잠깐, 여기가 하드웨어야?

맞아요

이제야 퍼즐이 맞춰지네

러네이가 진짜 하드웨어 장비도 다루면

사제관 자물쇠도 바꿔 주려나?

- 그럼요 - 잘됐다

진짜 맛있어 보이네 말이 돼?

이런 데가 있었다고?

- 러네이 - 안녕, 데이지

- 새 신부님이군요 - 들켰네요

"하드웨어"

- 반가워요 - 저도요

자리 잡고 앉아요

- 그러죠 - 고마워요

기도해요

난처한 일 생기면 기도해서 상황을 모면하세요

추도사는 다른 사람이 하겠지?

장례식은 나중 문제예요

종려 주일 미사 망치면 장례 때까지 있지도 못해요

- 어떡하면 되는데? - 피터가 문제예요

그 사람은 왜 그러는 거야?

교회 폐쇄를 걱정하고 성경을 꿰고 있어요

그쪽이 사기꾼인 걸 알아챌 거예요

성경만 읽어요

지루하기야 하겠지만

성경은 반박 못 해요

그래, 지루해도 어쩌겠어

피터는 저한테 맡기세요

알아서 처리할게요

그러든지

당나귀 얘기는 농담이었지?

레스터

무슨 말을 하겠어

빈자리가 크겠지

혹시 개점 시간이 바뀌려나?

다들 깊은 충격에 빠졌지만

궁금해해

More Korean subtitles for Irreverent

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left