Because of Love (Wang Hou Yu Sheng / Jin Sheng You Ni / A Chance Meeting / 今生有你)

Les sous-titres vous sont offert par Les dévouées par amour@Viki

Tellement d'années se sont écoulées.

Jour après jour, seconde après seconde,

je n'ai cessé d'attendre ce moment.

J'ignorais ce que j'attendais.

Je ne savais même pas que j'attendais.

Mais quand tu es apparu dans ma vie,

j'ai réalisé que la personne que j'attendais, c'était toi.

Même si tu es ici pour te venger et que tu veux ma mort.

C'est ta rétribution.

Ça fera 13 ¥ en tout.

Vous m'avez donné 100 ¥.

Un chausson aux fraises.

Bien.

Bonjour. Quel genre de gâteau recherchez-vous ?

- C'est pour un cadeau ? - Oui.

C'est le plus vendu dans notre boutique.

Il est à base d'huile végétale pure.

Et voici notre nouveau produit de saison.

- Il est au chocolat noir. C'est un excellent cadeau pour les femmes. - WeChat Pay ou Alipay ? D'accord.

- Je vais prendre celui-là. - Celui-là ?

Voulez-vous y joindre une carte ?

- Oui. - Bien.

- Voici. - Vous avez un stylo ?

Excusez-moi, comment préférez-vous régler ?

- WeChat Pay. - Bien.

Voilà, merci.

Merci.

- Merci. - Merci.

Au revoir, à bientôt.

Je m'en vais. Travaille bien.

Au revoir, Jing.

- Au revoir, Jing. - À demain.

Bonsoir.

Bonsoir, vous rentrez tôt aujourd'hui ?

Les pêches sont soldées ?

Oui, elles sont en promotion aujourd'hui.

Je viens de les mettre en rayon.

- Servez vous. - D'accord.

Au revoir.

Bonsoir.

Ça fait longtemps.

J'habite juste là.

Veux-tu entrer ?

Tu invites souvent des étrangers chez toi ?

Mon mari a dû rentrer du travail.

Tu es mariée ?

Je viens de passer devant et...

Regarde, ta pêche préférée.

Une autre fois, peut-être.

M. Quan.

Xiao Nie ? Je vous croyais en congé aujourd'hui !

M. Nie ne cesse de dire que vous lui manquez.

Depuis quand n'êtes-vous pas rentré à la maison ?

Voyez si vous êtes libre ce soir. Venez dîner avec lui.

Je conduis. Parlons plus tard.

Ce n'est pas souvent qu'on trouve des pêches.

Regardez, elles sont superbes.

Elles sont bien fraîches.

Oui.

- Il vous faudra vite les manger. - Dînons ensemble.

J'ai fait mijoter ce poisson ce soir. Il est encore chaud.

Mange-le dès que tu rentres.

Ça sent si bon.

J'ai préparé ces petits pains dans l'après-midi. Tu peux les manger au petit déjeuner.

Entendu, merci, Mme Wang.

De rien.

Ils se sont amusés comme des fous. Laisse-le dormir ici.

D'accord. Bien.

Je vais y aller, Mme Wang.

- Rentre te reposer. - Entendu. Merci.

On peut y aller maintenant, Monsieur ?

Suivez le GPS.

Après avoir garé la voiture, remettez les clés au gardien.

- Vous ne repartez pas ? - Je le ferai plus tard.

D'accord.

Monsieur, et votre gâteau ?

Prenez-le.

Allez, va dormir dans ta chambre.

M. Nie a pris la décision de se lancer dans le domaine médical.

Nous avons fondé Dongyuan

en premier lieu pour prendre soin de la santé des gens.

- À M. Nie. - Oui. - À une entreprise chaleureuse et attentionnée comme Dongyuan.

M. Nie. M. Quan. Nous sommes la première entreprise du pays

à être reconnue par le plus grand organisme de surveillance au monde.

Nos rapports financiers pour la dernière décennie

font état d'une croissance régulière.

Et à présent, nous dominons environ 20 % du marché local.

D'après nos statistiques, tous les services de chirurgie cardiaque des hôpitaux de deuxième ou troisième ordre

utilisent les équipements que nous avons développés.

À l'avenir, M. Nie et M. Quan, il vous suffira de nous en toucher un mot, et nous vous emboîterons le pas.

Si nous pouvons rejoindre Dongyuan, nous sommes certains

de pouvoir devenir la première entreprise du pays d'ici cinq ans.

Allez. Buvons.

Je vous en prie.

Je compte sur vous, M. Quan.

- S'il vous plaît. - Très bien.

Soyez assurés de l'accélération des procédures

et de ma volonté de signer le contrat le plus rapidement possible.

- Entendu. - Au revoir.

Merci, au revoir.

Xiao Nie ?

Dongyuan prévoit d'acheter une entreprise au cours du second semestre de l'année.

Nous ciblons une entreprise de dispositifs médicaux.

Ils disposent des équipements les plus avancés en matière de chirurgie cardiaque.

Ils ont également remporté de nombreux prix internationaux.

Tu es un professionnel dans ce domaine.

J'aimerais entendre ton opinion.

À l'avenir, tu devras m'aider et me donner ton avis.

Ce que M. Nie voulait dire...

Ce que Dongyuan compte faire ne m'intéresse pas.

Alors, mange ta soupe.

C'est bien toi

qui m'a offert les meilleurs moments de ma vie.

Tu es aussi celui

qui m'a fait vivre les pires moments de ma vie.

Tout s'est terminé cette nuit pluvieuse.

Je suis déjà morte.

Maintenant, je survie, en étant morte intérieurement.

- Je déteste les casse-pieds comme toi ! - À qui fais-tu référence ?

- Aujourd'hui, file-nous ta carte. - Oui.

Tu dois aussi nous filer ton matos.

Sinon, tu ne partiras pas.

Pourquoi devrais-je vous donner ma carte ?

Gamin, tu es plutôt arrogant, hein ?

- Donne-nous ta carte. - Tu ne partiras pas.

Tu veux jouer les durs ? Tu crois être un dur ?

- N'essaie pas de t'enfuir ! - Il veut jouer les durs.

- Vous voulez vous battre ? - Allez !

Tu crois qu'on a peur de toi ? Viens !

Ne frappez pas mon visage !

Arrête-toi.

Tu as tout vu, pas vrai ?

Tu es plutôt honnête, pas vrai ?

Ceux qui se battent en dehors de l'école reçoivent un sérieux blâme.

Tu es sûre de ne pas vouloir en parler aux enseignants ?

Qui es-tu ?

Tu ne sais pas qui je suis ?

Vas-tu le signaler aux professeurs, oui ou non ?

- Bonjour. - Bonjour.

- Tan Jing. Placez la monnaie dans leurs emplacements respectifs. - D'accord.

Wang Yu Ling, nettoiez le dessus du rebord.

Combien de fois vous l'ai-je dit ?

Allez, écrivez ceci dans vos notes.

Pour le patient de la chambre 5, contrôlez à nouveau sa température aujourd'hui.

Contrôlez la tension artérielle du patient de la 12.

Que dit le bilan per-opératoire ?

Tout est bon. Les constantes sont stables.

Il est prêt pour l'opération.

Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien. Vous allez vous en remettre.

Tout est bien.

"Nous espérons que "tout va bien".

Mais en réalité, ça ne peut pas être "tout va bien".

Nous continuons, mais nous sommes toujours déçus.

Tout va bien est un droit pour tout le monde,

mais pas pour moi.

L'amour est la plus belle chose dans le monde.

Il confère du pouvoir aux gens et les rend plus forts.

Sans amour, il n'y a aucun "tout va bien".

Il était une fois un garçon qui a dit à une fille,

"Je ne t'aime pas pour ce que tu es,

mais pour ce que je suis quand je suis avec toi".

Aucun homme ou femme..."

Mme Wu, excusez-moi. J'ai besoin qu'elle sorte une seconde.

Vas-y.

- Monsieur, que se passe-t-il ? - L'hôpital vient de nous appeler.

Il semble que ton père ait fait une nouvelle crise cardiaque. Dépêche-toi d'aller lui rendre visite.

Si c'est sérieux, inutile de venir aux cours du soir.

Température corporelle, pression artérielle et autres constantes du patient sont stables.

Il a déjà fait une crise cardiaque.

Nous planifions un scanner.

Une fois le résultat connu, nous procéderons au diagnostic et au traitement.

- Bonjour. - Bonjour.

Comment vous sentez-vous ces derniers temps ?

Le patient a des difficultés à avaler et souffre d'une infection respiratoire.