Dating Agency: Cyrano (연애조작단; 시라노)

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Dia sudah berada di sana begitu lama. Kelihatannya dia tak akan lebih baik seperti itu.

Apa itu?

Itu kalung yang aneh.

Oh ini?

Aku mendapatkannya sebagai ongkos taxi.

Hey!

Episode 7

Siapa mereka?

Min Young! Sebentar.

- Min Young! - Hmm?

Kau mau kencan bersamaku?

Apa?

Aku bisa memasak untukmu setiap hari.

Kau tak mendengarku? Kau ingin aku mengatakannya lagi?

Kau mau kencan bersamaku?

Aku dengar.

Kau bercanda, kan?

Itu akan bergantung dengan jawabanmu. Bisa saja berakhir sebagai lelucon atau tidak.

Apa?

Sikap pengecut macam apa itu?

Itu bukan pengecut.

Aku hanya ingin tetap sebagai teman baik pada akhirnya.

Master! Kau pasti kesepian akhir-akhir ini.

Apa itu alasannya kau mengajak kencan gadis paling mudah di sekitar?

Tidak.

Kau bukanlah yang paling mudah.

Kaulah yang paling aku sukai.

Master.

Apa kau bercanda? Atau kau sungguh-sungguh mengatakannya?

Kau tak bisa bertanya padaku setelah aku mengajakmu kencan.

Itu membuatnya aneh bagiku.

Aku merasa seperti aku begitu menekanmu. Kita katakan saja itu tadi lelucon.

Apa itu semua lelucon?

Benarkan?

Apa! Kau hampir mengerjaiku!

Maaf. Aku akan mengajarkanmu bagaimana membuat kaldu yang bersih sebagai balasannya.

Kau akan sering menggunakannya di dapur.

Apa kau sungguh-sungguh?

Tentu!

Kenapa mereka harus membuat topeng hanya dengan kapas?

- Perampok Bank tak bekerja di musim panas? - Aku tahu perasaanmu.

Kita harus mengajukan keluhan resmi.

Kenapa Seo harus muncul di saat itu?

Tadi kelihatannya bagus. Mereka sedang sama-sama memegang pisau.

Aku tahu pak. Tapi...

Kau tak berpikir Master sungguh menyukai Nona Gong, kan?

Itu yang membingungkanku. Dibanding gadis-gadis di masa lalunya, Nona Gong hanya...

Dia sungguh bukan tandingan mereka.

Tapi dia begitu lembut padanya.

Oh omong-omong, kenapa Master begitu mengejar Seo?

Itu karena...

Entahlah.

Dia tidak bilang. Tapi aku pikir kita tak seharusnya bertanya sampai dia mengatakannya.

Dia tak melakukannya bukan karena tanpa alasan.

Bagaimanapun awasi mereka dengan cermat mulai sekarang.

Aku mengerti. Kita harus menunggu waktu yang sempurna.

- Terima kasih untuk beanienya. - Itu terlihat bagus padamu.

Haruskah kita pergi?

Mau pergi ke restoran bersamaku?

Kenapa? Kau tak bisa kesana sendirian?

Kenapa begitu ngambek? Apa kau tak tahu betapa kerasnya aku bekerja tadi malam belajar dari Master?

Kerja? Maksudmu kau bekerja. Itu bagus.

Kau bisa membuat alasan bahwa kau bekerja.

Itu seperti mendapatkan diskon dan bonus dari satu kartu kredit.

Apa yang dia bicarakan?

Apa sesuatu terjadi padanya?

Wow! Barangnya bagus!

Terima kasih!

Lalu...

Apa yang kau lakukan?

Oh! Wajahku.

Bisakah kau menyentuhnya sekali?

Seperti ini?

Dia juga! Setiap orang perlu penerjemah di sini.

Aku tak tahu kau berdiri di sana.

Apa yang kau lakukan disini?

Aku berpikir Min Young akan memerlukan ini.

Oh! Moo Jin sudah mendapatkannya untuk dia.

Aku mengerti.

- Sampai jumpa. - Sebentar! Master!

Apa kau terlibat dalam sesuatu yang tak pantas?

Apa maksudmu?

Aku melihat pria mencurigakan di sekitar restoranmu.

Pria mencurigakan?

Benarkah? Aku mengira itu hanya kucing jantan ngambek.

Kucing jantan?

Aku bersama Min Young kemarin malam. Tapi aku pikir aku mendengar kucing menggeram di luar.

Apa kau melihatnya?

Tidak! Tidak sama sekali.

Kenapa kau membicarakan tentang kucing? Aku sedang membicarakan pria.

Kau tahu bahwa aku tak menerimamu karena kau hebat dalam hal khusus.

Iya.

Aku memberimu kesempatan karena aku berpikir kau punya potensi.

Aku ingin melihatmu melakukan yang terbaik.

Aku yakin kau sudah tahu ini. Aku bukanlah orang yang ramah.

Perkataanku mungkin melukai perasaanmu, tapi itu akan bermanfaat untukmu suatu hari.

Terimalah perkataanku dan belajar darinya. Okay?

Yes, Chef!

Kau ingin aku memulai dengan apa?

Aku akan membuat sup bawang. Potonglah bawangnya.

Yes Chef!

Aku harus melengkapi kekurangan keahlianku dengan peralatan.

Kau jadi lebih baik.

Aku gugup terakhir kali.

Aku tak seburuk itu sebenarnya.

Dasar pembohong.

Setidaknya dia belajar sesuatu kemarin malam.

Batu Gong! Berhentilah membicarakan keahlianmu dan mulailah bekerja.

Kau tahu aku sungguh menyukai showmu.

Siapa yang tahu bahwa pembuat roti bisa menang dalam kompetisi memasak.

Tak seorangpun tahu.

Kau tahu kue yang Choi buat tak seorangpun belum pernah memakannya sebelumnya...

Aku begitu ingin memakannya.

Akankah kau berhenti membicarakan dia?

Aku tahu dari show. Tapi kau sungguh membencinya, kan?

Yeah. Tak ada alasan untuk berpura-pura menyukai orang yang kubenci.

Kenapa kau begitu membencinya?

Dia seorang pria. Aku benci koki atau pembuat roti pria. Aku benci semua pria yang memasak.

Kenapa? Kebanyakan koki terkenal adalah pria.

Itulah yang paling aku benci.

Kebanyakan dapur di kerjakan oleh wanita.

Tapi koki untuk restoran terkenal kebanyakan pria.

Kau benar.

Kau juga akan mengerti ketika kau bekerja dalam industri ini.

Betapa egois, murah, dan jahatnya pria.

Mereka lebih tertarik dalam kekuatan dan uang ketimbang memasak.

Terdengar seperti kau berbicara dari pengalaman.

Mereka semua seperti itu. Semua pria.

Ada koki gila yang terus mengatakan "Tak ada wanita di dalam dapurku."

Dan ada bajingan yang berpikir dapur adalah kamar tidurnya.

Dan kau tidak tahu betapa sombongnya mereka.

Kau bahkan tak bisa membayangkan betapa iri mereka melihat.

Tidak! Aku mengetahuinya dengan baik.

Kau membicarakan pria yang berbicara seperti dia tahu semuanya dan meremehkanmu, kan?

Kau tahu yang kau bicarakan.

Kau bekerja untuk koki seperti dia?

Tidak.

Lalu?

Dia adalah kekasihmu?

Huh? Tidak!

- Dia sedang membicarakanmu. - Apa?

Aku bukanlah sombong. Aku hanya tidak rendah hati.

- Kau tak mengunci pintunya? - Tidak.

Bisakah aku masuk?

Tentu!

Jadi beginilah kelihatannya.

Ini seperti mobil James Bond.

Apa yang harus kulakukan?

Kau harus menunggu.

Aku harus membuktikan sesuatu sebelum kita mulai operasinya.

Aku harus tahu betul apakah dia membenci pria karena pengalaman buruknya.

Kau tak tahu yang kubicarakan?

Tidak.

Target olah raga setiap hari di taman terdekat

setelah menyiapkan dapurnya untuk makan malam jam 4.

Apa yang kau inginkan?

Apa kau koki Dok Go Mi Jin?

Benar.

Aku tak percaya aku bertemu denganmu disini.

Aku seorang murid koki.

Bisakah aku bekerja di dapurmu?

Hey! Kau harus tersenyum.

Aku ingin bergabung di dunia masak cantikmu.

Beruntungnya, dia tidak lahir membenci pria.

Kau tak boleh mengirim pria tampan sepertinya.

Kita perlu dia untuk membuktikan.

Kau beruntung aku tak pergi sendiri.

Apa?

Maaf, tapi aku tak membiarkan pria di dapurku.

Apa itu hanya alasan karena kau tak menyukaiku?

Itu bukan karena aku tak menyukaimu. Itu tentang kepercayaanku.

Aku tak percaya bekerja dengan pria. Dan aku tak bisa bekerja tanpa kepercayaan.

Target ingin seorang pria yang selalu bisa dipercaya dan diandalkan

bahkan dalam saat diperlukan dan putus asa.

Choi Da Rin. Kau akan menjadi airbag paling kuat untuk Dok Go Mi Jin.

Airbag?

Ayo masuk.

Hi.

Cepat.

Bisakah aku membantumu?

Ini toko roti Choi Da Rin, kan? Pemenang koki Korea #1.

Iya.

Bisakah aku meletakan semua roti cantik di depanku?

Apa?

Aku bisa datang sendiri. Kau tak harus ikut.

Aku suka aroma roti disini.

Apa yang terjadi? Aku menemukan sesuatu di kuenya.

Apa ada yang salah?

Aku sungguh minta maaf. Aku akan memberikanmu yang baru.

Apa? Yang baru?

Yang baru?

- Tunjukan padanya teman. - Baik pak.

Apa kau tahu siapa kami?

Kami jempol bersaudara.

Jika kami memberikan jempol ke atas, maka restorannya akan berhasil.

Jika kami memberi jempol ke bawah, restorannya harus ditutup.

Aku sudah kenyang roti. Tapi berkat usahamu, aku bersedia untuk membayar.

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Aku minta maaf. Aku tak punya otoritas untuk melakukan ini.