SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Berapa lama lagi sampai ke kedubes?

Sekitar 20 menit.

Ha? Remnya…

Hei! Hati-hati!

Salah satu diplomat negara kita

tewas dalam kecelakaan di Ostania.

Namun, pihak berwenang percaya

itu pembunuhan oleh partai sayap kanan di Timur.

Mereka merencanakan perang melawan Westalis.

Kita harus cari tahu apa yang mereka rencanakan.

Kita serahkan padanya.

Salah satu agen kita yang paling terampil.

Twilight.

Ini foto-foto yang dijanjikan.

Bukti bahwa Menteri Luar Negeri memakai wig.

Ini negatifnya.

Bagus. Ini akan memaksanya untuk mundur.

Aku akan mengandalkan kau lagi.

Hei.

Serahkan barang-barang yang kau janjikan.

Namun… Baru saja…

Aku tertipu!

Nama kodenya "Twilight".

Laki-laki ini mata-mata.

Saat seluruh negara di dunia terlibat perang informasi sengit,

laki-laki ini selamat di medan perang

dengan menggunakan seratus wajah berbeda.

Dan Ayah melampiaskan padaku karena foto dirinya dengan wig dicuri.

Aku tidak mengerti. Dia membuatku kesal.

Apa kau mendengarkan, Robert?

Oh, sungguh malang.

Hei, Robert. Bagaimana kalau kita…

- Karen, mari kita putus. - Apa?

- Tidak ada intel dalam ceritamu. - Ha?

Baiklah. Semoga menemukan kebahagiaan.

Tunggu, Robert! Mendadak sekali! Robert!

Maaf, Karen, tapi aku tidak lagi punya urusan denganmu atau ayahmu.

Malam ini mengakhiri aliasku sebagai Robert.

Pernikahan? Sebahagia mungkin?

Kubuang keterikatanku pada hal itu

bersamaan dengan KTP-ku ketika menjadi mata-mata.

HARIAN OST KETEGANGAN O&W, MEMPERCEPAT PERANG DINGIN!

Enkripsi sembarangan.

Kereta di jalur lima akan segera bertolak ke Berlint.

Halo, atau selamat malam, Twilight.

Kerja bagus tadi.

Ini menyelamatkan nyawa si menteri

dan membantu negara kita.

Sekarang, lanjut ke tugas berikutnya.

Targetnya presiden Partai Kesetaraan Nasional, Donovan Desmond.

Dia ancaman untuk kedamaian ibu kota metropolitan.

Misimu adalah mendekatinya

dan cari tahu sepak terjangnya.

Untuk itu, sebelumnya kau harus menikah dan punya anak.

Ha?

Desmond sangat berhati-hati dan tak sering menampakkan wajahnya.

Dia hanya pernah muncul

di pertemuan sosial sekolah anaknya yang bergengsi.

Itu menjadi tempat berkumpul para taipan politik dan bisnis.

Kau harus mendaftarkan anakmu ke sekolah itu

dan menyusup ke pertemuan sosial.

Karena batas waktu pendaftaran makin dekat,

waktumu satu minggu.

Dia memintaku punya anak tujuh hari lagi?

Maaf.

Operasi Strix.

Operasi ini akan melindungi

perdamaian antara Timur dan Barat, juga dunia pada akhirnya.

Pahlawan dalam kegelapan.

Kalian, para agen, tak akan melihat terangnya hari.

Tak ada medali penghargaan. Kalian juga tak akan muncul di koran.

Namun, jangan lupa kehidupan orang-orang bergantung pada pekerjaanmu.

Baiklah.

Aku, Twilight, menghilangkan nama dan wajahnya.

Akan kuperankan sosok ayah dengan seorang anak.

Demi dunia yang lebih baik.

1 - OPERASI STRIX

Ini kamar tipe keluarga.

Perabotan lengkap, ber-AC, dan… Anu, Pak?

Tidak ada penyadapan

dan rute pelarian aman.

Aku ambil.

Maka, Tuan Forger, bisa tanda tangani dokumen ini?

Loid Forger. Pekerjaan, psikiater.

Itu akan menjadi hidup baruku.

Keluarga yang kucintai. Kehidupan keluarga bahagia.

Luar biasa. Rumah baru untuk keluargamu.

Anakmu laki-laki atau perempuan?

Oh, belum diputuskan.

Ha?

Beban yang besar untuk mata-mata.

Ha? Kau mau jadi orang tua asuh?

Ya. Kudengar panti asuhan ini menerima adopsi.

- Istriku dan aku… - Tentu.

- Ambillah yang kau suka. Masuklah. - Uh…

Lingkungan yang mengerikan.

Namun, makin rahasia suatu institusi,

makin banyak anak berlatar belakang tak jelas,

sehingga lebih mudah memalsukan latar belakangnya.

Tugas ini bisa diatur selama aku punya anak.

Jika terserah aku, aku mau melakukan semua sendiri,

tapi aku mata-mata terbaik di Westalis,

dan aku tak bisa jadi anak kecil.

Jika bisa, aku mencari anak yang bisa membaca dan menulis.

Jika begitu…

Hei, Anya!

Dia yang paling cerdas di sini. Dia tidak banyak bicara, tapi dia baik.

Anak yang menyeramkan.

Semoga dia mengambil Anya.

Ayolah. Sapa dia.

Maaf.

Seingatku, usia masuk Akademi Eden adalah enam tahun.

Dia tak mungkin lebih dari empat atau lima tahun.

- Enam! - Hmm?

Enam.

Usiamu enam tahun?

Namun, tingginya…

Surat kabar?

Teka-teki silang?

Bukankah cukup sulit untuk anak-anak?

Bagiku, itu hanya permainan anak-anak.

Satu yang menurun, "homeostasis".

Satu yang mendatar adalah "hubungan sebab akibat tertutup".

Di bawahnya, "pemetaan homomorfik simplektik".

Dia menyelesaikannya? Serius?

Sungguh cerdas!

Dia akan lulus ujian masuk dengan mudah.

Aku pilih dia.

- Ada formulir untuk kuisi? - Jangan khawatir.

Bawa saja dia.

Misi punya anak beres. Karena terlalu lancar, aku jadi khawatir.

Kau tak apa dengan itu?

Mata-mata? Misi? Sangat menarik!

Gadis ini bisa telepati.

Subjek Tes 007.

Gadis ini punya kemampuan membaca pikiran orang.

Dia tidak sengaja dilahirkan dari eksperimen

organisasi tak dikenal, tapi dia kabur.

Dia berpindah-pindah tempat, mencari perlindungan.

Dengar, Nak.

- Anya. - Dengar, Anya.

Mulai hari ini, kau menjadi putriku,

tapi kita akan bilang ke orang-orang bahwa kau putri kandungku. Setuju?

Ya.

Kau harus memanggilku Ayah.

- Ayah. - Bagus.

Manis sekali! Halo.

Kami keluarga Forger. Pindah hari ini.

Aku Anya, putri ayahku sejak lama.

Oh?

Jangan banyak bicara.

Ayolah. Mari masuk.

Ini rumah Anya?

- Ya. - TV!

Kau boleh menyalakannya.

Anime petualangan Perang Mata-Mata!

Anya suka ini!

PERANG MATA-MATA

Tentu saja.

Pistol dengan peredam…

- Seru! - Dia profesional!

- Aku harus cari perlengkapan. - Kupastikan dapatkan kembali!

- Dan surat identitas palsunya. - Aku tak akan mengalah!

Aku keluar sebentar.

Tetaplah menonton di sini.

Petualangan!

Bukan petualangan! Hanya mau belanja!

Anya mau pistol yang tidak ada suaranya!

Kalau mereka punya, ya.

Tidak mencolok dan bersikap biasa saja adalah inti dari menjadi mata-mata.

Kami harus tampak seperti orang tua dan anak biasa.

- Ding, ding! - Kenapa kau tampak mencolok?

Tidak. Kau harus menggandengnya karena dia masih kecil. Ini dia.

Dengan satu tangan, aku tak bisa bersiap menghadapi serangan musuh, tapi baiklah.

Musuh?

- Kau sedang apa? - Bersikap waspada.

Apa yang kulakukan sehingga dia waspada? Mungkin terlalu dini untuk bergandengan.

Dia tidak suka aku? Ini tidak bagus.

Aku harus menjaga hubungan baik dengannya sampai misi selesai.

Aku harus memahami dia.

Seperti diplomasi, memahami lawan adalah langkah awal perdamaian.

Jika dia bisa memahami Anya, dunia akan damai?

- Anya suka kacang, tapi tak suka wortel. - Ha?

- Aku suka bakon renyah! - Oh.

BAKERI

Bakeri bukan berarti bakon renyah.

Aku mau ini.

Kau tak bisa beli barang seharga satu dalc dengan sepuluh pent.

Mungkin sebenarnya dia tidak pintar.

Apa teka-teki silang itu kebetulan?

Mungkin aku perlu cari anak lain…

- Anya tahu! - Ada apa?

Anya akan jadi berguna…

Apa yang harus kulakukan…

Kubelikan kacang! Berhenti menangis!

Kacang!

SUPER OISHII - KACANG

Ayah, Anya lelah… Tidak kuat jalan…

Ini sia-sia. Aku tidak memahami

tingkah lakunya yang irasional.