The Borgias
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
..."בפרקים הקודמים ב"הבורג'ס
,היית פעם כלב משוטט .מיכאלטו
חפש תריסר אנשים
.אותם נוכל ללמד את אומנות הנקמה
?אתה שומר סוד מאיתנו
,אתה איש דת .לא לוחם
?מי משלם על כל השחיתות
?להיכן מגיעה הצדקה שלכם
?לבנק "מדיצ'י" בפירנצה
.הוד קדושתו .פיירו די מדיצ'י
הלהט שלהם לנזיר החזיונות .גדלה מיום ליום
ואם הם ידעו ,על החשבונות שלך
הם יישרפו את הבנק ,עד ליסוד
אולי מוטב לנו .להחזיר את כספנו לרומא
אנו חייבים להעבירו .מהעולם הזה
.היה חרב חזון אחרית הימים
.חרב הצדק
הייתי שמח למות כדי לפטור .את העולם מהאפיפיור בורג'ה
.זה יהיה מוות מחריד
,קתרינה ספורצה
.האפיפיור מבקש את נוכחותך היפה
.בפני כסאו של פטרוס הקדוש
?מי יירש אותי
?אתה
בת דודתי מסרבת לבזות את עצמה
בפני החזיר הזה .שלובש את נזר האפיפיור
!הבטחתי לאחותי את הלב שלך
!רצח
.אלוהים סימן את מורת רוחו
עלינו לכפר - .על חטאינו
.עפר אתה, ואל עפר תשוב
.עפר אתה, ואל עפר תשוב
,אלוהים דיבר אלינו .כבודו
.שמענו את רעמו
.אז החרטה הגדולה ביותר צריכה להיות שלנו
.עפר אתה, ואל עפר תשוב
.הבה לי מים
.הוד קדושתו
?דף חדש
?זה אפשרי
.העמדת פנים חדשה
,העמדת פנים חדשה .זה הכל
אנטונלו, שים לב על האיש .עם קנקן המים
.הוא הטועם של האפיפיור
!דמו של ישו נשפך למעננו
!אנו חייבים לשפוך את שלנו למענו
,אנו חייבים שוט על בשרנו
לנקות את פירנצה !עם היין של דמנו
האם זה מספיק טוב ?לכרוע ברך, ולומר לך לחזור בתשובה
התוכלו לשאת ?את סימן התשובה עליכם
!כרעי ברך
?אתה מתחרטת .אני מתחרטת
?את מתחרטת על כל חטאייך
.אני מתחרטת על כל חטאיי
?את תתני את חייך לישו
.אני אתן את חיי לישו
,את מוכנה לזרוק את העושר שלך ,את הפאר הזה
.את ההצגה הזאת של הגאווה והיוהרה
ולתת עצמך באמת ?למשיח הקדוש ישו
.אני מוכנה
את תוכלי להקדיש עצמך .לחידוש העולם הנוצרי
!להרס הזונה האדומה של רומא
,ובחזרה בתשובה של מדיצ'י
,לנטוש את תאוות הבצע ?ואת ההלוואה בריבית
את הזהב והפאר שלהם?
,אם הם לא יחזרו בתשובה
נשליך אותם
כמו שישו זרק את כסף !המלווים מבית במקדש
כי הם לקחו בית תפילה
!והפכו אותו למערת פריצים
בבקבוק זה .גם גן עדן וגם גיהינום
זהו הפלא .שהמינון הנכון עושה
.יותר מדי זה יהרוג אותך
,מספיק .וזה יחזק אותך
הייתי מורעל בקנטרלה
ואני עכשיו .חזק מזה
?יש לך אמונה
.יש לי אמונה
.אז תשתה
,בפניי מי יתוודה האפיפיור ?הו אלוהים
,מי יישמע חטאיו ,ינקה אותם
?כדי שיוכל שוב לחיות בטובתך
.השתיקה הגדולה
.בני
?מתי חזרת
.לפני כשעה
,אבי הקדוש .אני חייב שתשמע את הווידוי שלי
.אני אשם בחטא הרצח
.והתאווה
.אני אשם בחטא התאווה
.באלימות ובניאוף
איך לעיתים קרובות .שניהם ביחד
.המשך
הרגתי את האיש ,אשר חילל את אחותי
,"והעליב את השם "בורג'ה
.עם סכין בלב
כזכורני, רצח !לא הייתה המשימה שלך
!זה היה עניין של כבוד
.ותאווה, אתה אומר
?זה היה גם עניין של כבוד
מי או מה ?היה מושא התשוקה הזאת
קתרינה ספורצה .חלקה את מיטתה איתי
?אה, כמובן, מי עוד
,וספר לנו ,אחרי שכיבדת אותה עם נוכחותך
היא התחננה ?להיגרר לרומא בשלשלאות
.לא, לא
?להיות, להיות בחברתנו
.לא, היא לא
אבל, ללא ספק, לאחר ,תשומת לב מפוארת כזאת
.היא עכשיו ידידה שלנו !לא
.אני חושש שלא, הוד קדושתו
.היא, היא עדיין אויב
,שנינו חטאנו, בני
אבל איזה חטא יביא ?עלינו את האובדן הגדול ביותר
?שלנו או שלך
.חטאיך מחולים
.אמן
.אני מתקשה להאמין
שלחתי אותך שליחות דיפלומטית
!ואתה פותח במלחמה
.זאת לא מלחמה
.אלוהים הכה הבזיליקה
.הוא הראה כעסו לכולם
עכשיו זה הזמן ?לקחת סכין ליד
?להביא את צבאות הצפון תחת שערינו
אם כך, שחרר אותי .מגלימת החשמן שלי
,תן לי את צבא האפיפיור
ואני אביא לך !את קתרינה ספורצה בשלשלאות
!צבאות לא צועדים על אויר
אין לנו את המשאבים !לשלוח צבא לצפון
ועכשיו אנו צריכים !ברית אחרת
?אולי אתה תסביר לאחותך היקרה
,שהיא עכשיו חייבת להתחתן
על מנת להגן עלינו ?מתוצאות האיוולת שלך
אולי אלוהים, כפי שאני זוכרים ,איתך 40 יום במדבר
כך אנו חולקים בסבלך .בתקופת תענית זו
אם יש לנו כתם ,שמך היקר
.אז אנו מתחננים שתסלח לנו
.ומתפללים שתאיר לנו
כמו האש שבחרת להכות
.בלב הכנסייה שלך
,במהלך תקופת התענית הזאת
במקום לסעוד ,במותרות הארמונות שלך
.אתם תהיו איתנו כאן במשותף
!הוד קדושתו
...סרדינים
...הייתה מסורת של סעודת תענית
.כשהיינו צעירים
.אז אנו צריכים לסעוד על סרדינים
.הוד קדושתו
.תן לי לבדוק
אתה חושב שאויבינו ירעילו ?לנו את סעודת התענית
?את העצמות העלובים הללו
.זוהי חובתי, הוד קדושתו
הרעלה מבהירה את ההליכים
...הנסתרים לנו באפלולית היום
?נכון
.נו, האח ברנדינו
?אתה עומד למות
.אני חושב שלא, הוד קדושתו
.הבה נמשיך
,תן לי קולך ,תן לי קולך
.הו אלוהים .תן לי לשמוע אותך
.תן לי לשמוע אותך מדבר אליי
,אני רוצה להרגיש .להרגיש רוחך בתוכי
,מאבינו הקדוש ,המשיח בארץ
הבישוף של רומא ,והיורש של פטרוס הקדוש
שולח את ברכת האפיפיור
,לבנו האהוב ביותר .ג'ירולמו סבונרולה
.אני החשמן אסקניו ספורצה
.סגן הקנצלר .אכן
.אז אתה יודע הכל על השחיתות
הוד קדושתו שמע
,שאתה עובד קנאי בשירות השם
,הוא שמח על כך
והוא מסוקרן לשמוע שאתה מכריז
.את נבואותיך היישר מאלוהים
?האם זה כך
.אלוהים מדבר דרכי
.אני שומע את קולו
.על כך אין ספק
,באופן ההולם את נדריי הצייתנות שלך
הוד קדושתו היה רוצה .שתיסע לרומא
.לדון איתו יותר בעניין זה
הברק הגדול של אלוהים ?לא השתיק את האפיפיור בורג'ה
טוב, מסור לו ,שעבודתי היא כאן
לנקות את פירנצה מהסדומאים .וממחללי שמיים
ועבודתי תסתיים רק
.כשהסדומאי האחרון יישרף בגיהינום
אולי גורל אחר .מחכה לך ברומא
?"בקסטל "אנג'לו הקדוש
.לא
.בוותיקן
כחשמן
.מושב הקונסיסטוריה
.אין אדם שיכול לתת מחיר לישועה
.שינה של תמימות
.הבטחתי לך לב, אחות
?של מי ?שלך
הבטחתי לך את הלב .של ג'ובאני ספורצה
The Borgias subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.