Série 1

Informace o verzi

Detective Anna S01E07 Satisfaction Part 1ro
Komentář od elenac

Tagy

other
Zveřejněno: 2024-01-04
Stažení: 43
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Romanian

Prvních 153 řádků.

PRODUS DE SKYWAY PRODUCTION

Cine naiba e?

Vin!

Ce vrei?

Locotenentul Savely Nabokin? – Am fost el în altă viață.

Nimic nu se întoarce din altă viață.

Cine eşti tu?

Tu?

Vino la mine, logodnicul meu!

ALEKSANDRA NIKIFOROVA

1… 2…

DMITRY FRID

3, 4, 5. Gata sau nu, iată-mă.

SCRIS DE SERGEY GOLUBIEV

CREAT DE ALEKSEY KOLMOGOROV

DIRECTOR – FELIKS GERCHIKOV

CAMERA – KIRILL SPERANSKY

MUZICA DE ANTON SILAYEV

PRODUCĂTORI – YEKATERINA ANDRIYENKO, VITALY BORDACHIOV,

DARYA FIALKO, VLAD RIASIN

DETECTIV ANNA

SATISFACȚIE

Bună dimineața, părinte. Wow!

Am decis să scutur pânzele de păianjen de pe vechea mea uniformă.

Pentru ce sunt aceste medalii? – E o poveste veche, Anna. Aproape un mit.

Nu. Ai fost în război. Le-ai câștigat. — Îți voi spune altădată.

De ce l-ai pus? Cu ce ocazie?

Generalul Yefremov dă o recepție pentru veteranii de război turci. Mă duc.

Ar trebui.

Deci, cum rămâne cu medaliile? Nu ne-ai spus niciodată. — Nu e chiar atât de interesant.

Deci, cum rămâne cu medaliile? Nu ne-ai spus niciodată. — Nu e chiar atât de interesant.

Este! Tatăl meu e un erou de război și nu știu nimic despre asta.

Chiar și eu știu doar că sunt pentru campania turcă.

Nu-mi place să vorbesc despre război. - Ma scuzati, domnule. Poşta.

L-au pus pe acesta sub uşă. - Mulțumesc. - Poți pleca.

Modestia e cea mai bună decorație, dar pentru ce sunt, atunci, aceste medalii?

Îi permit proprietarului lor să păstreze tăcerea umilă despre ei.

Nu poți să-i depășești pe avocat. – Tată, pot să merg cu tine?

De ce nu? Presupun că va fi dans la recepție.

Sper să aflu mai multe despre tine de la camarazii tăi de arme.

Viktor! - Ce s-a întâmplat? e inima ta? — Viktor? Ce?

Nu încerca să mă păcăliști, ticălosule! — Nu sunt, domnule!

O să ne dăm seama. — Nu am furat nimic, domnule.

Nume! - De ce? nu am facut nimic.

Onorată Instanță! Aveți corespondență. - Mulțumesc.

Sunt inocent! Ce scrieți, domnule? Vă rog! - Trebuie să.

Ce se întâmplă? – Un hoț de buzunare. Lucrează la piață de o săptămână.

Nu e adevarat! Sunt nevinovat, domnule. – Doi martori spun că nu ești.

Ei mint. – Minciuna?

Am venit din sat să-mi vând marfa. — Ce mărfuri?

Carne. Carne de porc și vită de la ferma mea. Lasa-ma sa plec! – O voi face dacă îmi arăți un truc.

Ce truc? — Unul simplu.

nu stiu cum. — Fă-o și te las să pleci.

Lasa-l sa plece. — Dar martorii...

Ei mint. Nu poate fi un hoț de buzunare cu mâini stângace ca acesta. Lasa-l sa plece.

Yakov, ești un alt rege Solomon! - Poți pleca.

Aud în sfârșit sarcasm de la tine, Anton?

Yakov, asta e pentru tine.

Mulțumesc.

„Dragă Yakov, zilele fără tine s-au simțit insuportabil de lungi. Aș fi venit săptămâna trecută,

Dacă nu pentru o comisie pe care o fac pentru distinsul meu maestru. Mi-aș dori să pot aparține

Ție complet, dar nici măcar nu îmi aparțin. Sunt aici, la același hotel.

„Te aștept, N.”

Intrați.

Un cadavru a fost găsit în Mikhailovskaya Slobodka, domnule.

Sună-mi trăsura. - Da domnule.

Băutura lui l-a ucis în cele din urmă. - De ce crezi asta? Arată sănătos.

Nu poate fi suficient de sănătos daca bea așa.

Buna ziua. Ce avem noi aici? - Buna ziua domnule. - Buna ziua.

Numele lui era Savely Nabokin.

Cunoaștem cauza morții? - Consumul exagerat de alcool.

De ce? – Pentru că era un bețiv notoriu.

Cine a găsit cadavrul? – Vecina lui a venit să încaseze banii pe care îi datora.

Ușa era deschisă.

Ai căutat apartamentul? — Nu e nimic de căutat.

Anton, te rog ai grijă de asta. - Ma ocup.

Nu văd răni externe. — Asta spun eu. Vodca l-a ucis.

Trimite cadavrul lui Milts. – Pare moarte naturală. Băutura lui...

Doar livra corpul. - Da domnule.

Ai vorbit cu vecinii? — Iakov. O fotografie. Sunt niște semne.

A fost ofițer? – Locotenent pensionar. A servit în războiul Crimeei.

Aici era. Fața lui e marcată.

Vorbește cu vecinii și prietenii. - Da domnule! Se va face.

Anton, haide. Raportați-mi când ați terminat.

Trebuie să fie tensiunea ta. Tată? Este scrisoarea? Ce înseamnă fotografia?

Viktor!

Aici. Ia-ti medicamentele. Aici.

Să sunăm la doctor. — Masha, te rog.

Ce s-a întâmplat? – Piotr, asta e urgent. Trebuie să mă ajuți.

Desigur. Ce s-a întâmplat?

Vă rugăm să ne scuzați. Piotr și cu mine trebuie să vorbim.

Acest lucru nu va fi de folos. Anna, vino cu mine.

De ce ar fi trebuit să vină unchiul tău aici? Mai bine ar fi rămas la Paris.

Anna, ce mai aștepți? Vino. - Voi sta. Dacă tata se simte iar rău?

Ai dreptate. O să sun doctorul și îi voi trimite înapoi medicamentele pentru inimă.

Am senzația că cineva mă urmărește. Azi dimineață am primit o fotografie.

A venit cu mailul? — De fapt, nu a fost. e din campania turcă.

Amintesc. Eram atât de mândru de tine. Fratele meu, erou de război!

Îmi pare rău. Continua. – Aceștia sunt ofițeri din regimentul nostru.

De ce unele dintre ele sunt marcate? - Aștepta.

Fotografia fusese făcută chiar înainte ca echipa noastră să cadă într-o ambuscadă.

Mergeam spre un sat sârbesc. La aproximativ 7 km de el, am intrat brusc în

ceață densă. A fost iadul. Gloanțele au șuierat pe lângă urechile noastre.

Am descălecat și am deschis focul. Apoi toată lumea a început să fugă. Şi eu.

M-am trezit singur în ceața asta.

Deodată stătea în fața mea, cu sabia în mână.

Vrei să spui că au tăiat în spatele tău. - Exact. Și a încercat să ne avertizeze.

Toți ofițerii au murit, cu excepția mea și a altor 3. Am nevoie să mă ajuți.

Încă exersezi, nu-i așa? Încearca să afli ce înseamnă.

Voi face.

Știam că vei fi aici.

Această fotografie conține secretul tatălui tău. Trebuie să-l ajuți.

Ți-a cerut ajutor.

Da. Dar ești mai bun la asta. Are o nedumerire cu privire la toate acestea.

Probabil că vei râde de mine așa cum faci întotdeauna, dar iată o fotografie.

Conține un secret periculos care îmi amenință familia.

Nu mă crezi, nu? Această fotografie e periculoasă!

Eu te cred.

De unde ai luat asta?

La un locotenent care murise noaptea trecută în circumstanțe neclare. - Oh Doamne.

Spune-mi mai multe despre poza ta. – Tatăl meu a spus că toți acești ofițeri au murit.

Toată lumea, în afară de el și încă 3 persoane.

Presupun că cei marcați sunt cei care au trăit. - Da. Acesta e tatăl meu.

Recunoști pe altcineva? – Nu. Fotografia e foarte veche.

Nu, nu este. - Ce vrei să spui? Tata spune că a fost luat acum 10 ani.

Pot fi. Dar a fost tipărită nu de mult.

Marginile sunt drepte, iar interiorul nu e decolorat. Cel care a

tipărit probabil are negativul. Poate el e cel care făcuse poza.

Fiind un expert în fotografie, pot să vă spun asta.

Ce să facem acum? – Trebuie să-l întrebăm pe tatăl tău care a făcut poza.

Era prietenul meu, sublocotenentul Shapkin. Acesta e el. Pare speriat.

Îi era teamă că nu va ajunge la timp să pozeze cu noi toți.

Fața lui nu e marcată. A fost ucis? - Da.

I-am văzut trupul. - Înțeleg. Acesta e Shapkin, acesta trebuie să fii tu...

Da. Și acesta e sublocotenentul Bekhterev, și el un prieten, ucis în ambuscadă.

Si acesta? – Locotenentul Sadkovski.

De asemenea, e nemarcat. A fost ucis? – Cred că a fost dat dispărut în acțiune.

Nu așteptați. A fost ucis. Bineînțeles că era. — Nu ești sigur, nu?

Nu, sunt sigur.

Ce părere ai despre toate astea? Ceva versiuni? — Sunt la capătul minții.

Îmi puteți da numele ofițerilor supraviețuitori? Poate că

unii dintre ei au primit și fotografiile și ne pot ajuta.

Domnule Shtolman, așteptați.

Veți deschide o apariție? – Depinde de descoperirile Dr. Milts.

Dacă el proclamă omucidere, cu siguranță o vom face. Daca moartea a fost naturala...

Cele 2 fotografii marcate nu pot fi o coincidență.

Desigur. Dacă moartea lui Nabokin a fost naturală, aceste fotografii sunt doar o farsă.

Cineva i-a trimis tatălui tău o fotografie, după care l-a marcat pe el și pe cei 3 prieteni ai lui în ea.

Asta este. - Este?

Nu vă faceți griji încă. Să așteptăm raportul.

Am văzut un ofițer atacând tatăl meu acolo, pe câmpul de luptă. El purta

un pardesiu lung și avea o sabie în mână. – Aceste viziuni ale tale!

Nici măcar nu vrea să deschidă un caz. El crede că e o farsă. – Anna.

Анна-детективъ subtitles in other languages

More Romanian subtitles for Анна-детективъ

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left