Destruction Babies (ディストラクション・ベイビーズ)

Anh hai!

Anh đi đâu vậy?

Shota.

Tao sẽ rời thành phố!

Chúng mày làm gì vậy?

Này!

Thôi, có người đang đến.

Dừng lại!

Mày định cứ thế này đến bao giờ nữa?

Đủ rồi đấy!

Mặc xác mày đấy.

Anh hai đâu ạ?

Có việc gì?

Vừa rồi,...

Băng Takahama đã ở đây.

Vậy à...

Ai mà cản được nó chứ.

Có đói không?

Đến nhà chú ăn cơm chứ?

Chắc cháu nên về nhà.

Đến chỗ chú ở cũng được.

Anh hai?

Anh hai có đây không?

Sau ngày hôm đó

Tôi không còn thấy bóng dáng anh hai nữa.

Cả ở nhà, cả nơi anh thường trú lại, cũng không thấy anh quay về.

Chẳng ai đoái hoài đến anh hai, kẻ suốt ngày chỉ biết đánh nhau.

Anh hai,

Anh ở đâu rồi?

Mày làm gì vậy?

Thằng khốn này.

Thằng khốn.

Mày làm cái quái gì vậy?

Nhận lấy này.

Bỏ tay ra.

Bỏ ra!

Bỏ tao ra!

Thằng khốn.

Thằng thần kinh

Không sao chứ?

À không sao đâu

Nhưng mà mất khoảng bao lâu thì khỏi nhỉ?

Chắc cũng cần một thời gian.

Vậy à,

Nhưng tao nghe nói là...

Mày ở đâu ra vậy?

Đứng lại!

Đau...

Đủ rồi đấy.

Đừng có đánh,

Dừng lại.

Đừng đánh nữa.

Thằng kia lục thùng rác hả?

Lục thật hả?

Hắn đang lục thùng rác thật kìa.

Chụp hình lại đi.

Hắn đang ăn đấy.

Đi đi.

Yuya, đi đi.

Kia

Sao, đúng không?

Kinh quá.

Sao, sao?

Mặt nó toàn vết đánh bầm dập cả.

Sợ quá.

Nó đang ăn thật đấy.

Thật hả?

Ăn ngon lành luôn.

Nó ăn gì thế.

Xúc xích.

Nó tới kìa.

Yuya, tới đi, come on.

Bọn kia tới đây tao nghe.

Nhanh lên.

Tới kìa tới kìa.

Mặt mũi thảm quá.

Mày đói hả?

Mày muốn ăn không?

Ăn này.

Ăn đi mày.

Ăn đi, không dám ăn à?

Mày ở đâu chui ra vậy.

Thối vãi.

Thối khiếp, mày ở dưới cống lên hả.

Thối vãi, rốt cuộc mày đã ăn gì vậy.

Mày làm gì đấy.

Mày là ai.

Tao giết mày đấy.

Đồ khốn.

Yuya!

Mau tới đây.

Ừ, tao đến đây.

Tao tới đây.

Này.

Này.

Mày hơi quá đà rồi.

Quá tay rồi.

Này.

Dừng lại.

Này, ổn rồi.

Thứ quái gì thế này.

Dừng lại đi.

Không sao chứ?

Cố lên.

À, à, tao...

Tao đã bảo chúng nó rồi,

Nhưng mà chúng nó không chịu dừng,

Tại chúng mày không chịu nghe tao đấy,

Đáng chưa.

Rốt cuộc nó là thứ gì vậy?

Yuya.

Sao mày còn đứng đực ra đấy?

Mày làm gì đấy?

Sao còn đứng đực đấy thằng này, đi chết đi.

Thôi đủ rồi.

Thằng vô dụng.

Mày sợ hả?

Mày đùa à.

Mày bị gì vậy thằng này?

Mày muốn gì?

Thằng khốn này.

Sao, đến xe đạp cũng không biết lái hả thằng khốn?

Mày có ý gì?

Mày có vấn đề gì hả thằng này?

Thằng ngông cuồng.

- Mày quen nó hả? - Không.

Cút đi cho khuất mắt.

Tao đau thật đấy. Xin lỗi đi thằng khốn.

Thôi đủ rồi.

Quên cái thằng tâm thần này đi.

Đi thôi.

A, hắn kìa!

Thấy hắn ta rồi hả?

Sugawara đâu rồi?

Chắc nó ở quanh đây thôi.

Thằng đó bị đập kinh quá.

Để tao gọi Sugawara.

Thôi, mình tao xử lí được.

Mình tao cũng xong thôi.

Mình mày?

Thằng khốn.

Xe đạp của tao đâu?

Tao vừa tìm thấy hắn rồi.

Kaneda đang một mình đánh nhau với hắn.

Mày đang ở đâu?

Thằng này xong rồi còn đâu.

Không cần đến chúng ta.

Tránh xa tao ra, súc vật.

Nó bị đánh cho một trận rồi.

Mày đến đây nhanh lên!

Tao không biết, ở đâu đó quanh khu mua sắm thôi.

Tránh ra, thằng hèn.

Mày vẫn còn làm loạn ở đây hả thằng khốn?

Thằng rác rưởi này.

Hèn hạ.

- Thôi, đủ rồi. - Làm sao?

Bỏ tao ra, cái thằng này.

- Tao sẽ giết hắn. - Tao bảo rồi, đi thôi.

Mặc kệ hắn đi.

Làm sao? Mày sợ à?

Không tin nổi mày nữa.

Hè rồi đấy. Đi đâu đó đi.

Đi đâu bây giờ?

Đi phơi da cho rám nắng.

Tao nóng muốn chết đi được.

Năm nay cũng tổ chức lễ hội nữa à.

Muốn uống gì không?

- Thôi. - Thôi nào, tao mua cho.

Mày mang khăn không?

- Không. - Trời ạ, tao đang cần.

Chết, trời chuyển sang mây rồi.

Trời mây vẫn phơi nắng được mà.

Tao phải thật rám nắng mới ngầu.

Chẳng có ai ở đây cả.

Shota cũng tham gia khiêng đền di động ở lễ hội đi.

Tao thì thôi.

Cũng chưa đến lượt đám thanh niên bọn mình đâu.

Đừng có nói mấy thứ nhỏ nhặt đó.

Nó giống như một trận chiến vậy.

Cảnh sát thậm chí còn chẳng quan tâm nếu có ai chết trong lễ hội.

- Làm gì có chuyện đó. - Mày tin đấy à

Ngu. Làm gì có chuyện đó.

Tao không đi đâu.

Kondo-san lại nói gì với mày à?

Không.

Tao chẳng tin ông ấy được.

Đúng rồi đấy.

Năm ngoái ông ấy đã cho mấy người phải nhập viện thật đấy.

A, đau.

Làm gì thế thằng ngu, đặt gì đó bên dưới rồi hãy nằm.

Đau thật. Đá ở đây nhọn quá.

Xin lỗi. Tôi có thể xem bên trong túi xách cô không?

- Tại sao? - Cho tôi kiểm tra.

Gì chứ. Bỏ tôi ra.

Được rồi.

Cái gì đây?

Ban nãy cô đã lấy nó.

Tôi đã định trả tiền rồi

Vào trong nói chuyện đi.

Tại sao? Bên trong đó có một kẻ kì lạ lắm.