Desert Warrior
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
Enigma Studio
"قبل 1500 عام"
"شبه الجزيرة العربية"
"أرض شاسعة يتنازع فيها القبائل على الأراضي والمياه "
"في محاولة لسيطرة الإمبراطور كسرى من الإمبراطورية الساسانيّة"
"تسلّم جميع الملوك القبليين بناتهم كمحظيات"
"أمّا مَن يمتنع عن التسليم يُلاحق ويُرمى في صحراء قاسية"
"حيث لا ينجو إلا الأقوى"
|| محارب الصحراء ||
أنجدني.
أتوسل إليك.
أغثني.
إنهم يبحثون عنا.
"عنا"؟ ما أراه سوى كهل في ورطة.
هذا لك.
ثمة ذهبٌ كثير غيره.
في ذلك الكهف.
أتوسل إليك.
مهلاً. مهلاً.
(هند)، توقفي!
إنه يساعدنا.
- هذه ابنتي. - بوركت.
انتظر.
تلك جياد أصيلة.
وليست جياد قطاع طرق.
بل يبدون جنودًا.
ساسانيون من دروعهم.
فأخبرني مَن أنتما؟
فيما بعد.
لم يبق الكثير من الوقت.
الخنجر يساوي عشر قطع ذهبية.
وأضمن لك عشرًا غيرها.
هذا الرداء، هل فيه جيوب؟
عندي ذهب.
ذهب لخمي.
ساعدنا للوصول إلى مستوطنة "بنو شيبان"،
فسيكون لك.
الخنجر والذهب.
لك عهدي.
إلى الكثبان!
كلا! كلا!
هيّا. هيّا!
الجانب الآخر من الكثبان!
اجريا!
اجربا!
- سأتولى أمرهم. - هيّا! هيّا!
هيّا.
هيّا. هيّا.
"بنو شيبان"
انطلقي بالجواد!
هيّا!
ابتاه!
أتيتُ سالمًا...
اقتلوه!
مهلاً! مهلاً.
ما هذه الفوضى؟
شريدان يا أخي.
وهذا اللص أعانهما.
ويجلبان المرتزقة إلى الحدود.
لنر هذين الشريدين.
القائد (جلبزين).
مر زمان طويل.
كيف يستطيع "بنو شيبان" خدمتك؟
جئتُ بأمر من الإمبراطور الأسمى (كسرى)،
حاكم مملكتك وأراضي "الهلال الخصيب"
حيث "دجلة" و"الفرات"...
- تصبان في البحر. - أتريد شراباً؟
أرسلني إمبراطوركم لاستعادة رعاياه،
(النعمان) و(هند) بنت (النعمان).
تلك الفتاة هناك.
جلالته، (النعمان)
و(هند) بنت (النعمان)، أميرة "الحيرة"
هما الآن ضيفان في منزلي.
وأنت أيضاً مرحب بكرم ضيافتنا،
وخيول أصيلة إن احتجتها، ،وممر آمن إلى ديارك
على ما أقسمت به لإمبراطوري.
دعني أوضح لك أيها الزعيم (هاني).
ذلك الكهل لم يعد ملكًا،
كما يوضح مظهره.
إنه هارب. ،و"الحيرة" التي تحررت من حكمه
يحكمها الآن ابن (قبيصة)،
أحد الرعايا المخلصين للإمبراطور.
لذا باسم الإمبراطور (كسرى)،
أطالبك بتسليم هذه الفتاة،
التي اصبحت جارية له.
بل أنت من صرت عاهرة الإمبراطور!
- أخي. - أرجوك.
أستحلفك.
إنها أميرة. دعها وشأنها!
لن تتوقفي عن الهرب؟
(سمير)!
ربما لا يدري إمبراطور يملك كل هذه الأراضي،
أننا ملوك الصحراء،
لم نقدم بناتنا قط جزية لأحد،
ولا حتى للفراعنة أو القياصرة.
يمكنك الذهاب بسلام.
هيّا!
ليست هذه أول مرة تدخل فيها .أرضنا بغير إذن
سأرحل حالما أنال أجرتي.
أيها الزعيم (هاني)، هذا الرجل ساعدنا.
أنّي أدين له.
أجرته هي حياته.
ارحل أيها اللص.
هيّا!
يمكننا قتل الأب.
الأب ليس هو المشكلة.
إذن نقتلهم جميعًا.
سيكون ذلك خطأً.
لنُوضّح لهم المسألة.
ادخلي إلى الماء.
إنها لخمية. .(لكن ابنتي شيبانية يا (هاني
نطلب من (النعمان) وابنته الرحيل.
بعيرين يا (هاني) وسنرحل عند الفجر.
لا.
أنت ضيفي.
هذا لا يزال يعني شيئاً لدى "بنو شيبان".
ما دمت في دياري، فأنت وابنتك آمنان.
ولن أطردهما.
أحتاج منك إيصال رسالة ليّ.
هل تسمعني يا غلام؟
جيّد.
فتى مطيع.
فتاي القوي المطيع.
رجل شديد البأس.
جلبت هذه الشيطانة إلى ديارنا.
إنها نقمة علينا.
يبدو أن جوادي اشتاق إليّ.
لماذا لا تزال هنا؟
أتريدين مني شيئًا؟
إذن ادفعي ليّ ما تدينن به.
خنجرًا وذهبًا.
ارحلي من هنا.
واتركي جوادي.
ألا تملك ذرة من الشرف؟
الشرف للحمقى والأميرات.
يكفيني صفع منكِ.
تعبت من القتال.
حين تلحقكِ المتاعب، فلا خيار لك.
كما قلت، متاعب.
(هند) بنت (النعمان)!
كم تريد؟
أربعون قطعة ذهبية تفي بالقرض.
حذرت أبي ألّا يثق بك.
إن سلمتها له...
تذهب حرًا.
لا قيمة لحياتك عندك؟
صفقة معك لا قيمة لها عندي.
أسرعي إلى الجواد قبل أن يصلوا إلينا.
إلى الجواد!
(هند)!
انطلقي.
هيّا!
دعوها!
هذه أرض "بنو شيبان".
إذن "بنو شيبان" ستدفع الثمن.
هيّا! هيّا! إلى "المدائن"!
هيّا! هيّا!
لقد أنقذ حياتها.
تسعة ساسانيين قتلوا في أرضنا.
(كسرى) سيعاقبنا على هذا.
اللص هو المسؤول.
مَن لا يرى أننا تحت رحمتهم؟
نحن تحت رحمتهم.
وأين الشرف يا أخي؟
أجل، وانظر ماذا جنينا منه.
سفك الدماء.
سفك الدماء!
كفى.
- اسمعني. - كفى!
اللص يموت غدًا.
تسوء الأمور دومًا حين تظهرين.
- أحضرت لك ماء. - أتتفضلين بصبه؟
لماذا لم تسلمني إلى الساسانيين؟
هو عدوي بقدر ما هو عدوك.
إنك تجرحين جلدي.
أنا أنقذ حياتك.
إذن أين ستذهب؟
إلى "الربع الخالي" مع بقية المنبوذين.
أنّي ادين لك.
هذا صحيح.
خنجر وذهب.
أليست حياتك كافية؟
لن أحافظ عليها طويلاً بلا ثمن.
إذن فخير لك أن تأمل في رؤيتي مجددًا.
لا أرجو أن أكون مباركًا هكذا أبدًا.
اذهب!
عُد من حيث أتيت. .إصرارك هو ما أوصلنا إلى هنا
لا يمكننا العودة يا (عاصف).
المهم الآن هو أن نقف إلى جانب .النعمان) وابنته)
نحرسهما ونحميهما.
إلى متى يا (هاني)؟
إلى متى؟
حتى نموت جميعًا؟
لقد أدخلت الغرباء، اللخميين،
وجعلتنا نتصادم نحن، عشيرتك، .مع إمبراطورية
عشيرتك يا أخي.
- لماذا؟ - (عاصف)!
أتتوقع منا أن نضحي بحياتنا من أجل آخرين ليسوا من عشيرتنا؟
إنك تتصرف كعدو لقومك.
ماذا تفعل؟
Desert Warrior subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.