Informace o verzi

아버님 제가 모실게요 Father I'll Take Care of You E34 170311 720p 480p 450p HDTV-NEXT-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
Komentář od ayamefan13
[DramaFever Version] Episode 34. Grammar fixed. Perfectly synced for all versions (bigger and smaller).

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Zveřejněno: 2017-03-17
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Is it true...

that you caused my birth father's death?

Sung Joon.

What are you saying?

What kind of nonsense is this?

- Who told you this nonsense? - Please answer me.

Please.

Please answer me now.

You rotten kid...

You don't trust your own father?

You shouldn't do this. This is making me so sad.

I lived my whole life for you, and I'm so sad, you punk.

Father, I want to know the truth.

Truth about what?

What truth?

I brought you home, and I raised you with tenderness for a long time.

What other truth is there?

Who am I? What is my identity?

You are my son.

You are my son that I raised for the last 23 years.

- Your dad didn't die, I'm your dad. - Father!

Be quiet!

You damn rotten kid...

How can you say this to me after everything I did to raise you?

If you are going to keep this up, leave.

I don't want to see you anymore, either.

Jerk, get out of my way!

Mom, you are going somewhere again?

Yeah.

My goodness.

Here are Ye Bin's clothes.

Can you put them in the drawer?

Are you going somewhere?

- Yes. - Where?

You don't need to know.

Where are you going now?

- I have an important meeting. - What important meeting?

Everything is an important meeting for you.

You haven't stayed home a single day after coming back to Korea.

I need to watch Ye Bin all day today too?

Whatever, I have no idea what I should do about you.

When the divorce is finalized, I'll move. Just watch her until then.

- You can't even do that for me? - Don't divorce him, just forgive him.

Men don't cheat forever.

Wait until he gets old, even if you tell him to cheat, he won't.

You don't know because you are still so young.

Mom, let's be frank.

Were you happy when Dad brought Sung Joon home?

What the heck... Ye Bin is listening.

You weren't happy. You cried and threw a fit.

- Hey... - That's not all.

You accepted Sung Joon because of Grandma and the rest of us.

But you had such a hard time raising him.

That's enough.

We all know that it was only recently that you accepted Sung Joon as a son.

Sung Joon knows it himself.

So how can you tell me to take that same path?

- Jung Hwa. - Yeah, I'm Han Jung Hwa.

I'm still young and able.

Why do I have to watch my husband cheat on me with another girl?

That's what women did in your generation, but not anymore.

So you are really going to divorce him?

Yes, I am, how many times do I have to tell you?

I'm leaving.

And please drop off those clothes at the laundromat.

- What? - Ye Bin, I'll be back.

Hey.

Hey, Jung Hwa.

Come on, I'm not done talking to you.

I'm glad you came.

Try talking to her, she says she'll really divorce him.

What's the use?

What's wrong with him?

Sung Joon, what's with with your dad?

Did something happen while you were hiking?

- That kid... - Hey, Mom is asking you a question.

What the heck is his problem?

Oh my goodness...

What's wrong with them?

What happened? They love each other so much.

What the heck is his problem?

Seriously...

Do I really need to do this?

Oh my gosh.

What do I do?

I'm going to lose it!

Why did she stuff it so much?

She stuffed it in trying to save money.

Oh, the smell... When do I put all this back in?

Seriously...

You asked, so I put the papers together for you.

But do you really have to do this business?

What are you talking about?

I've made this decision after thoroughly researching everything.

To be honest, I'm a little worried.

You have a history and all...

Come on, don't bring up my painful memories...

I was fooled once, but not twice.

They say failure is mother of success.

Because I experienced failure once

I'm confident I won't make the same mistake again.

Of course, this is a guaranteed success.

We have the site approvals, and you will be the last of our investors.

What more can you ask for?

President Lee, you just introduced him to us.

We'll do the rest now.

Don't you agree, President Han?

Yes, you are right.

Don't worry.

We'll be visiting the theme park site in two days.

Most of the investors will come out that day.

So President Han, you should come out, too.

If you see the land, you'll be able to see the big picture.

You'll realize how lucky you are, and what a good investment this is.

- We'll get going then. - Okay.

I'm worried your dad will beat me up if something goes wrong.

Come on, as we mentioned before, you didn't push me into this.

I just feel bad for your parents.

I feel like I tricked them.

I couldn't explain myself to them after I reveled my identity.

They were always very fond of me.

Don't worry about it. They're just mad because you didn't tell them.

Old folks always get mad over the littlest things.

Come over for dinner and if you talk to them, they'll get over it.

Let's go then.

Okay.

Sir, I'll get going then.

Okay.

Have you been well?

- Get home safely. - Sure.

Damn it.

It stinks...

- Let's go to a cafe. - Sure.

Sung Hoon, what are you doing?

- You're not opening the store today? - You take care it today.

- What? - Take care of it.

- Sung Hoon! - Let's go.

Sung Hoon, what are you doing?

You wicked boss, you always make me work while you hang out all day.

I'll report you to the Department of Labor for overworking me.

You know who I am, right?

I used to be a lawyer.

I'll have no problem doing that.

Yeah, I used to be a lawyer...

Although I'm a waiter at a chicken restaurant now...

My damn life.

I was so surprised.

Why?

You looked down the past few days

so I was worried you would be in a depression.

But I see you've gotten back to work already.

I need to go through with my plan.

And I need to do it quickly.

I saw Han Sung Shik on my way in.

He was putting the trash back in the ripped trash bag.

That's too bad, he was once a famous lawyer.

Just the fact that you did that to him is enough of a revenge on that family.

But you need to do this again to Han Sung Hoon?

Do you know something?

You need to apologize until the man is willing to forgive you.

Same thing with revenge. I'll do it until I feel better.

Although I don't think I'll ever be fully okay.

I'll start strangling Han Sung Joon this week.

- Pardon? - I'll remove the funds from FGC soon.

Then...

I'm sure Chairman Bang will take care of the rest.

What about Han Jung Hwa?

You're planning to get revenge on her, too?

I've already started.

Sir.

This whole thing started because of her.

She's the highlight.

She'll lose the divorce case and receive no alimony.

She'll lose her child, and I'll stop her from starting her career over, too.

Only after he sees her precious daughter fall down the pit

Han Hyung Seob will realize what he's done.

He needs to see what happens to his dear daughter after tearing my family apart.

She's a very precious daughter to him.

Don't worry about me anymore.

I'm okay now.

What?

A video?

Yes.

Let go of me. Get away!

Move!

I think a Korean tourist recorded the video.

But it's been spreading on social media along with your return interview.

No way, he started this.

He never called once or came to visit during the divorce proceedings.

But when I said I would leave with Ye Bin, he came and tried to take her.

This is why I told you to watch your actions.

It's clear James will submit this video to the courts as evidence.

He'll accuse you of kidnapping Ye Bin for bringing her here without his permission.

And he'll probably accuse you of child abuse for using violence in front of her.

What?

This is why I told you not to come back.

He'll try his best to find fault with you

so he can have a winning hand in the alimony and custody battle.

Then what do I need to do now?

Since things have gotten this far, we'll have to use the media, too.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left