Informace o verzi

Sad Hill Unearthed (2017) {imdb-tt6997426} Spanish spa
Komentář od Neznámý

Tagy

other
Zveřejněno: 2025-11-24
Stažení: 28
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Spanish

Prvních 200 řádků.

¿Necesitan una más, no?

- ¡Sí! - Nosotros también.

Queremos que se enciendan las luces, si es posible.

Esto sucede al final de un show de Metallica.

Queremos verlos sudar.

Queremos ver...

Queremos ver las voces luchando por hablar.

Queremos ver a la gente agotada. Queremos ver las sonrisas.

¿Podemos encender las luces?

¡Gracias, Gotemburgo! ¡La familia de Metallica!

Se dicen tantas cosas sin palabras en esta película...

...que la hace universal.

No surgió casi nada

que fuera tan importante como El bueno, el malo y el feo.

Todo es perfecto.

La dirección, la música,

la escenografía, la edición.

Podías tomar una secuencia, enmarcarla

y tendrías una fantástica obra de arte

porque hay muchas tomas individuales

que son un placer ver.

Muestra lo duro, lo sucio

y lo impredecible del oeste.

Puedes ver la película una y otra vez

y siempre ver algo diferente.

Las películas del oeste italianas son más modernas.

Más modernas en el diseño del vestuario, de la producción

y la música.

Están más a la moda, tienen más estilo. De ahí, Tarantino.

Ennio Morricone...

La banda de sonido de esa película

es terriblemente fantástica.

Esta música es considerada

la segunda mejor del mundo,

en 100 años de cine.

No recuerdo haber estado tan eufórico

por una película como lo estuve con El bueno, el malo y el feo

y eso es, en gran parte, por la escena del cementerio.

La secuencia del cementerio es una de las más hermosas

en la historia del cine.

El argumento de la película se basaba en la búsqueda de la tumba

donde estaba escondido el tesoro.

Esa secuencia representa el final perfecto de la película.

Esa escena evoca muchos sentimientos.

Puedes sentir cada ápice de tensión

de cada personaje. Tiene una maravillosa cinematografía.

Toman escenas que comúnmente durarían

cinco minutos en una película del oeste norteamericana

y la convierten en una de 15 minutos,

porque se explora cada matiz.

Luciano Vincenzoni, el guionista, me dijo:

"En media página se dice: los tres caminan hacia el cementerio,

se baten a duelo y uno de ellos muere".

Y esa página o dos se convirtieron en una escena de 20 minutos.

Teníamos un maestreo sustituto en la escuela

que empezó a hablar de esta película.

De esa película nos contó que habían

tres protagonistas que buscaban 200000 dólares en oro enterrado

durante la guerra civil norteamericana.

Y la describió tan bien,

quizás de la forma en la que Sergio Leone

o Christopher Frayling la describirían.

Fue muy interesante y pensé: "Tengo que ver esa película".

Mi película comienza...

Mi nueva película, El bueno, el malo y el feo...

...se podría decir que es...

una épica película pintoresca del oeste porque...

es la historia de tres magníficos y divertidos canallas

durante la guerra civil norteamericana.

Comienza como una película del oeste clásica...

en una pequeña villa del Lejano Oeste.

En el estreno de "Por unos dólares más"

a Leone se le acercaron productores de Artistas Unidos

a ofrecerle un gran presupuesto para hacer la tercera película de la trilogía.

Para él era, finalmente, la oportunidad...

... de ser tan importante cómo quería

y de crear una película que fuera de la mayor escala imaginable.

La carrera de Leone es muy extraña en esos tres años, 1964, 1965 y 1966.

En 1964, Por un puñado de dólares tuvo un presupuesto de 200 000 dólares.

Fue un gran éxito en Italia. Inmediatamente después de eso,

Por algunos dólares más tuvo un presupuesto de 600 000 dólares.

Fue la película más exitosa hecha en Italia en ese momento.

Justo después,

surgió El bueno, el malo y el feo, con un presupuesto de 1.3 millones de dólares.

Entonces, pasa de 200 000 dólares a 1.3 millones de dólares en 2.5 años.

Fue en la tercera película del oeste de Sergio Leone

donde él mejoró exponencialmente.

Incluso antes, él ya era muy bueno.

Después de editar Por algunos dólares más,

Sergio Leone, a quién yo quería, dijo:

"Haré una nueva película: El bueno, el malo y el feo".

Quiero que el editor

esté conmigo en España".

De hecho, la primera parte de la película

El bueno, el malo y el feo se filmó en Almería.

Como la película tiene lugar en la guerra civil norteamericana,

Leone se aseguró lugares en Madrid y Almería

pero pronto se dio cuenta de que requeriría ubicaciones con vegetación.

Leone una vez dijo que

el norte de España es como Virginia

y el sur de España es como Arizona y Nuevo México.

¡Ese es el cementerio!

¡Mierda! ¡Cielos!

¡Lo encontramos! ¡Es este!

- ¡Estamos en una de las montañas! - Así es. No lo esperaba.

¡Mierda!

Es uno de los momentos más geniales de mi vida.

Esto es como... Es como estar con los grandes.

- ¿No es fantástico, Daniel? - Es genial.

No puedo creer que lo encontramos.

Es como ir a Disneyland y que no haya nadie.

Sí.

Pero no es una recreación, es el Reino Mágico.

Sí.

Siempre pensé que la ubicación sería hermosa y perfecta

y que sería maravilloso verlo con mis ojos.

La geografía juega un papel importante en contar la historia emocionante

que verla con mis propios ojos fue muy importante.

Cielos, se puede ver el montaje.

Se puede ver el montaje.

Aquí está Arch Stanton y Desconocido.

Le agradezco a los fanáticos que armaron esto.

Es como ir a las ruinas que no fueron tocadas por el hombre.

Es el mejor lugar preservado al que fui, sin ser preservado.

¿Sabes? Se ve casi igual.

Para todas esas películas del oeste y de aventuras hechas en Almería,

en Burgos y en toda España

tenías la aprobación tácita del régimen de Franco.

Hay una cita interesante de Eastwood.

Clint Eastwood hizo un seminario en la Academy of Motion Arts and Sciences.

Y alguien le pregunta: "¿Alguien se opuso? Porque la película es anti-guerra.

Es muy liberal en su política. Es muy cínico sobre el nacionalismo.

Los uniformes y ese tipo de cosas. ¿Alguien se opuso?

¿Hubo alguna censura?". Y Eastwood dice: "Mira.

Si fuera una película sobre España,

sobre la guerra civil de España o sobre tropas españolas,

hubiera habido muchos problemas.

No hubieran llegado en primer lugar.

Pero al ser sobre el lejano oeste, a nadie le importó".

Hoy es difícil no incluir a la política en una película,

van de la mano.

Así que un enfoque más serio es hacer...

Desde mi punto de vista, que comparto con otros

más importantes que yo como, por ejemplo, Chaplin,

es expresarse... El show tiene que ser un vehículo

para poder hacer ciertas declaraciones que nos interesan

pero sin tomar partido porque...

tomar partido significa hacer un reclamo.

Ese es el tipo de cine que no me gusta.

La idea original era usar a habitantes locales

para ayudar con la creación de los sets y para hacer de extras

pero rápidamente se convirtió en un caos.

Así que decidieron volcarse al ejército español que era más confiable.

El gobierno de Franco que transcurría en ese momento en España,

ayudó a Leone porque él había traído

mucho dinero para hacer películas italianas, francesas y españolas.

Así que le dieron unos miles de soldados,

además del capitán y el general.

¡Encontré una piedra! Aquí. Mierda. No lo es.

Ahí.

Visité el desierto Tabernas y descubrí que cuatro...

escenas de la película fueron filmadas en Burgos.

Esta es la cuarta vez que vengo

a Burgos para ayudar a la asociación

a excavar.

Es un sueño que tuvimos por mucho tiempo,

desde que nos casamos en 1976.

Cuando salieron las películas italianas del oeste de Leone

y las veíamos una y otra vez,

y nos enamoramos de la cultura de esas películas del oeste.

Así que espero que el cementerio recupere su estado original

y espero que muchos españoles y europeos

vengan a celebrar esta ubicación mítica.

¿Para qué querían ir a recrear un cementerio?

No se necesita explicación.

Quieres restituir algo, ser parte de algo.

Quieres sentir que formas parte de algo que le ha dado forma a tu vida.

Creo que es la necesidad de ser parte de algo eterno.

Todos lo llevan dentro, es parte de nuestra cultura.

Y es internacional. Es la razón por la que recuperamos películas

y guardamos negativos y todo lo que pueda perderse.

Es un mundo muy efímero

y es la idea de desenterrar algo importante para ti

y hacerlo no solo para ti, sino por el bien mayor

de todos a los que les importa este tema.

Es altruismo en su máxima expresión.

Creo que es maravilloso que todos estos voluntarios

hayan ayudado a restaurar la ubicación...

Porque es una de las ubicaciones más importantes,

la del duelo en el cementerio de El bueno, el malo y el feo.

Pero no me sorprende. Participar de este proyecto

es algo mágico.

El cementerio es una construcción

que perdurará en la historia del cine por 1000 años.

Quizás todos estos voluntarios también quieran pasar a la historia.

Creo que los artistas aún son...

Son inseguros,

y aún no saben quiénes son,

y así es como expresan el arte.

Así es como hacen estas...

More Spanish subtitles for Sad Hill Unearthed

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left