Where Were You?

Where Were You? (Håber du kom godt hjem)

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Haaber Du Kom Godt Hjem S01 DANiSH 720p WEB h264-HYGGE
Komentář od sherly85

Tagy

web
720p
720
Zveřejněno: 2022-08-22
Stažení: 28
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 177 řádků.

THIS SERIES INCLUDES EVENTS INVOLVING SEXUAL ABUSE

IF YOU HAVE BEEN SEXUALLY ABUSED,

YOU CAN CONTACT A SUPPORTLINE IN YOUR COUNTRY

Hi, it's Monica. I can't take your call. Please leave a message.

Hi.

Hi.

Have you seen Monica?

She's probably sleeping it off.

-Was she very drunk last night? -Yeah.

Okay.

I can't get hold of her.

Maybe she doesn't want to talk to you.

She was sad that you just cleared off.

Okay.

Hi.

Hi.

May I come in?

Sorry about last night.

No worries.

Here's your stuff.

I understand if you're pissed off with me.

I'm sorry I left.

What was that?

Nothing.

What happened?

I think...

What?

I think I was raped.

By whom?

I don't know.

You don't know?

I blacked out.

After you left.

WHERE WERE YOU?

Sorry.

It's alright.

I'd better get home.

Shall I see you to the door?

Hi, hi.

Hi.

Go!

How was last night?

It was alright. Well, a bit awkward.

-Did you shag? -No, we didn't.

We just had a good time.

-A good time? -Yeah, kissing.

You're so cute. I hope you get married!

-Hi. -Hi.

Hi.

-Thanks for last night. -You're welcome.

Look at this.

What is it?

You'll see tonight.

Come on. What is it?

Are you going to break in?

What do you want the four of us to do at school late at night?

I was just thinking a bit of booze and some sounds.

Do you girls want to join?

Yeah, we're in on it. Aren't we?

It's ten o'clock.

Take your seats.

Fuck! Did we have to choose authors?

-Yeah, we had to. -Can you quickly name an author?

Herman Melville.

Who the fuck is that?

Just because he's ugly or what?

Please be seated.

Yes?

We have to get started on these profiles of authors.

The plan is that you work in pairs.

Thais, it would be really nice if you'd be on time once in a while.

Okay.

Let's start by hearing what you'd like to write about.

What about you, Louise?

Yes.

Who would you like to write about?

I've chosen Carson McCullers.

Okay.

Yep.

Yes, Thais. What do you want to say?

I also want to write about Carson McCullers.

That makes two of you.

That's great.

-Markus. -I'd like to write about Jussi Adler.

Jussi Adler? Right.

Does anybody else want Jussi Adler?

-Fucking Thais. -What?

Why is he always such a bummer?

He only wants to be with you to piss Mikkel off.

Why has he got anything against Mikkel?

I don't know, but he obviously likes to piss people off.

That's why everybody hates him.

I don't think everybody hates him.

Do you like him or what?

No.

So, you like Carson McCullers?

I've never actually heard about him.

It's a woman.

Is it?

Is she a dyke?

I don't know.

Would that be wrong?

No, but isn't it a bit irrelevant?

I guess it's quite relevant if we're doing a profile of her.

Why do you like her?

Because...

she was unique in her time.

And she wrote some really moving depictions of characters.

She just had great insight into human nature.

Yeah.

LOOKING FORWARD TO TONIGHT 9PM OUTSIDE SCHOOL

What's happening at school tonight?

Peter and Mikkel just got hold of the keys.

They want to break in.

Whoa. Dangerous, eh?

It's stupid.

Are you going?

Would you go?

Yeah, but I wasn't invited.

No.

Well, shall we get started?

How about this one?

-It's a pretty colour. -It looks good.

Don't you think?

Should I wear it?

You should.

You should look hot tonight too, if you're going to shag Mikkel.

Is it Mikkel?

HEY, THAIS, COME TO THE PARTY

Yeah.

He wants to. At least Peter said so.

Peter wants to do it too. Very much.

How about this one?

Come on.

Okay.

I think you should wear that one.

It's mega nice.

-Stop it. Chill it. -I won't.

Are you coming?

Somebody's standing there.

Where?

Hey.

Hi.

Shall we go in?

-Hi. -Hi.

-I'm glad you came. -What the hell are you doing here?

You're all expelled.

Fuck you, Sami.

Do you want a beer?

-Cheers! -Cheers!

WE'RE AT SCHOOL NOW

Hi.

Hi.

What are you doing?

Nothing.

Shall we join the others?

Isn't it nice to be alone a bit?

I don't feel we've had time to talk today.

No...

I've been thinking about something.

Do you have any plans for the winter holidays?

I don't know.

My mum asked if we want to borrow her holiday home.

To have a good time, just the two of us.

There's a sauna.

Mikkel, I like you a lot, but...

I like you a lot too.

I THINK WE'LL GO SOON

WE'RE AT SCHOOL NOW

There you are.

Is anything the matter?

No.

I just needed some water.

Do you think I should shag Peter tonight?

I think you should look after yourself.

Why don't you support me if that's what I want.

-I support you. -No, you don't.

More English subtitles for Where Were You?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left