Informace o verzi

Kyun Ho Gaya Na
Komentář od naoki_san

Tagy

other
Zveřejněno: 2012-07-17
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Tunggu sebentar. aku tidak bisa terus begini tapi...

nanti kita telat untuk relinya

Mobil,balapan,popcorn dan... apa mau dikata?

Hey Arjun! Lebih baik kau tidak kalah!

Cinta dan kekalahan tidak ada dalam kamusku!

Penantang tertangguh yg ada dalam posisi atas adalah Ranvir Singh...

yg lebih dikenal dng sebuta Banna

Kedua terdekat adalah teman satu timnya, Arjun Khanna

Pertama jantung berhenti berdetak,menggetarkan dan kegembiraan sekeliling Coffe day

..lnternational Rally berakhir disini

Sekarang dengar tekanan oli telah menurun

Tambahkan Castrol GTX dan ganti semua ban mu

Untuk putaran final ini,. aku mau semuanya sempurna

Hey! berikan perentangnya padaku

Ayo Banna. sekarang waktunya kita pergi

apa yg buat dia didepan kita? - Banna hanya ada 1 0 detik didepan kita,Arjun

aku akan mengalahkan dia hari ini

Lap kedua telah siap dimulai

lni dia Mitsubishi Lancer dari Ranvir Banna, yg melesat bagaikan peluru

berapa ruang yg ada dikiri? - Tidak Arjun,itu terlalu beresiko

Katakan...apa yg selanjutnya?

aku akan kalahkan dia hari ini

apa dia sudah gila?

Balapan ini milikku,aku tidak akan membaginya dng Banna

Tidak,Arjun, jangan.Kau tidak ingat apa yg terjadi sebelumnya?

Mereka adalah dari dua tim yg sama

Arjun dan Ranvir berkompetisi untuk posisi pertama

Kedua mobil saling menyusul

Seperti tiap tahun,kita kalah lagi

Dan Arjun terjebak dalam putaran dan debu yg beterbangan

berada di posisi kedua

Hey! Minum untuk Arjun!

Banna, beritahu sesuatu.Kenapa kau selalu menang dan aku tidak?

Tujuan utamamu adalah untuk mengalahkan aku. Dan aku berpikiran untuk menang

Artinya? - baik ini adalah reli di balapan atau kehidupan...

saat kau fokus pada kemenangan... kau akan menang

Banna, itu sungguh bagus

Kau mengerti. - kau bertaruh

apa yg kau taruhkan? apa kau terima ?

Tidak juga. Aku juga

Jadi dimana kau belajar menyopir seperti itu?

...dia yg mengajari aku. Maksudku...dia,Arjun

Jadi bisa kau tunjukan aku beberapa gerakan?

apa yg kau lakukan besok sore? - besok...

Tidak juga bagaimana tentang besok... jam 4? ditempanya!

Kenapa? dia cantik,didiberkati bukan Grace...dai Sunaina

terserah!sekarang dengar. Aku harus bicara atau menikah dengannya?

Hey Banna!apa kau tidak mengambil keputusan yg terburu2 sekarang?

Kendalikan emosimu. Pernikahan adalah masalah penting

Bukan begitu? - Tentu!

aku mau menunjukan pernikahanmu sebenarnya

Tidak, Banna. yg tua dulu

Arjun, kau sudah tahu didalam kasusku

adalah orang tuaku yg bertanggung jawab menemukan pasangan yg cocok.

Dan aku telah memberikan pekerjaan itu pada orang tuaku

Hello teman!didunia mana kau tinggal ini?

Sekarang pernikahan bukan lagi tentang keputusan orang tua...

ini tentang menemukan cinta sejati. - Kenapa begitu?

Kakek menikah dng nenek. Mereka bahagia?Dijodohkan!

ayah menikahi ibu,diberkati!dijodohkan juga! aku juga mau jadi pria yg bahagia

aku akan menikah satu hari nanti... tapi itu akan diatur/didjohkan!

Apa? dijodohkan? Apanya yg salah dng itu?

Bagaimana seseorang bisa menghabiskan sisa hidupnya dng orang yg benar2 asing?

Tapi Diya... - seperti yg selalu aku bilang...

Tidak ada cinta,tidak ada pernikahan!

Cinta dan kekalahan tidak ada dalam kamusku

Oh ayolah! tidak ada yg bisa kabur dari cinta

cinta tidak lebih dari masalah. Jangan pernah jatuh cinta

Jangan buat janji hidup dan mati bersama

semua pembicaraan cinta ... adalah penipuan besar

Untuk semua pembicaraan ini, aku menghentikan jantungku

cinta tidak lebih dari masalah. Jangan pernah jatuh cinta

Jangan buat janji hidup dan mati bersama

dalam cinta,hanya ada janji dan sumpah

Dan itu sungguh membuat mereka menyesalinya nanti

Cinta adalah hidup itu sendiri, cinta adalah setiap kebahagian...

Cinta adalah keseluruhan dalam hidup

Dalam cinta ada kegembiraan. dalm cinta ada kesederhanaan...

cinta adalah lagi kehidupan

saat dalam cinta,kau menikmati kebahagian puncak dalam hidup

Jangan pernah membuat kesalahan dalam menolak cinta

Jangan pernah sesali hatimu dari cinta

Jatuh cinta... pada keputus asaan

Kau akan menderita

Jangan pernah berikan hatimu

Siang dan malam...

tanpa cinta, mereka semua begitu pucat

setiap kesukaran akan berakhir dalam cinta...

hanya cintalah yg menunjukannya jalanya

Seperti mimpi,cinta mengambil alih

Mimpi apa...? mereka itu penipu

Yah,apa yg kau harapkan dariku sedini ini?

Waktumu sudah habis! - Ayah,aku sibuk.

aku mengantuk. ibumu akan kembali malam ini

Apa?bagaimana bisa?

Nak,sayang sekali dan ibumu selalu datang tanpa pemberitahuan dulu

Dengar Arjun,kau punya dua pilihan. Satu,kau menetap dimana kau tinggal

Lainnya,aku harus disini sebelum jam 1 0 besok pagi.

Arjun, putraku... ini adalah akhir darimu

Jadi ibu menemukan siapa dia? - Oh tidak,tidak sama sekali!

Kenapa kau tidak memberitahunya tentang relinya?

Dan jika dia tidak setuju, kenapa kau masih melakukannya?

Banna,tolong jangan terdengar seperti ibuku.

Jadi kau berkemas sekarang?

Apa kau yakin kau tidak melupakan sesuatu?

Hmmm...aku kira tidak. - lni...

apa ini? Tapi setidaknya lihat fotonya sekali.

Aku tidak mau memilih teman hidupku lewat sebuah foto!

Aku tahu setidaknya lihat...dulu... - Ok,katakan sesuatu...

Apa ayah memutuskan Mama setelah melihat fotonya?

Tidak

Pertama kami saling bertemu. menghabiskan waktu bersama...

untuk saling tahu dan mengerti kemudian...

dan kemudian kau jatuh cinta

Tapi semuanya dalam pelajaranmu, panti asuhan,penampungan...

kapan kau akan menemukan waktunya?

Papa, jatuh cinta tidak butuh waktu... ..hanya waktunya saja

Ok Banna! aku menyerah

Lain kali beritahu ibumu sebelum kau datang

Lain kali aku beritahu ibu sebelum datang, dan mengalahkan sebelum pergi

Dan Arjun,jika kau butuh uang...

Jangan lupa sore ini jam 4 tepat!

Ya,silakan!

Ya,silakan!

Paman,jam berapa keretanya datang? - Sekarang sudah telat 1 0 menit

Paman,masalahnya adalah sekarang masih pagi dan aku harus pergi. - kemana?

lni buruk... - Oh!disana

Terima kasih,paman,bisa aku... - ya...

Bisa aku taruh tasnya disini?

Kau akan menjaganya? - Ya,ya silakan

Aku kembali dalam 5 menit. - Ya,jangan cemas

Kau pergi kemana? - Majalah.

ltu keretanya..dan dengar kau harus... - Aku tahu papa

aku akan pergi keruman temanmu untuk pertama kalinya

Aku jangan merasa seperti orang asing mereka akan mengurus aku dng baik

Dan satu hal lagi...saat paman kembali beritahu dia aku sangat marah padanya

Dia bahkan tidak menelpon atau menemui aku sebelum aku pergi

Ok aku akan beritahu dia. sekarang jangan marah

Dan kau harus hati-hati

ltu keretanya...

Tasku?

Tasku? kemana perginya?

Hati2 dng pencuri dan pencopert - ya !

Permisi,pak

Cepat!4 makanan vegetarian, 8 yg non vegetarian

Masuk cepat!keretanya akan segeta berangkat

Kau punya kesempatan

Walau aku tahu tapi bagaimana aku melakukannya?

semuanya dicuri... tas,uang,pakaian,dan tiketku

Jika aku tidak kembali ke Mumbai,aku akan mati

Jadi kau mau kembali ke Mumbai?

Sumi,orang bodoh mana yg memesankan aku kereta ini?

Pak, Pandey

Orang bodoh itu tahu aku tidak bepergian dengan kereta.Dimana Pandey?

Pak,dia mengambil penerbangan ke Mumbai semalam.

Penerbangan?Pandey pasti sudah gila

Sambungkan aku dng menteri perhubungan sekarang juga

Negara ini aku akan beritahu. Aku harusnya ada di...

Di Hollywood,pak?

apa anda sudah selesai? apa yg kau lakukan?

Menteri Perhubungan?

Lebih kencang,dan naikan lebih tinggi dan suara anda akan sampai langsung ke Delhi!

Kau bahkan tidak butuh telepon!

Paman,anda mau satu?

Untukmu,teman? Jangan Lassi,minuman dingin.

Ok beri aku satu.Apa yg kau punya yg paling dingin? sangat dingin.

Es saja! kau mau?

Bagus

Aku buat lelucon dan kau kau punya cola/

siapa namamu,teman?

Arj....T.S. Ranganathan Ranga... pendeknya

Nona,anda mau sesuatu? Dan pak,apa yg anda mau?

Ranga, pergi saja. Tuan ini sedang emosi sekarang

apa yg buat ida marah? - Kami ada syuting besok

dan masih belum punya adegan dimana jagoannya menyatakan cintanya. - itu saja?

Pak,biar saya beritahu... - Kau dengar itu Sumi?

Tidak ada langkanya orang yg mau membuat film!

Ok, sekarang perhatikan.jagoannya meningglakan rumah...- Rahul

Rahul masuk kedalam mobil. menyalakan mesin

mulai melaju...kecepatan penuh melesat bagaikan angin...

wajahnya memperlihatkan pejuang yg akan berperang...pria dng tujuan

Mobilnya berhenti di.. - Puja

mobilnya berhenti didepan rumahnya Puja

Rahul turun, menutup pintunya

lurus menuju gerbang disunyinya malam...

seorang pria berdiri didepan gerbang

Rahul bertanya,dimana Puja? Rahul mendekati Puja....

menatap kematanya.. sungguh menatapnya

Puja berpaling tapi Rahul memaksa

Tatapanya tertuju padanya,dia mengatakan apa bagusnya pernikahan tanpa cinta?

Dia biasa bilang...bagaimana seseorang bisa menghabiskan seluruh hidupnya dengan orang asing?

Aku ingin menghabiskan seluruh sisa hidupku dng wanita impianku.

Dan aku menemukannya.Apa kau tidak= mau setidaknya mengenalnya?

aku merasa aku mengertu kau.... kau merasa aku telah mengenalmu..

aku merasa aku tahu siapa kau... Kaulah orangnya

Dan trolynya maju...

Berhenti disini... atau kau akan menyodok matanya

ltu brilian,keajaiban sungguh terjadi,bukan?

mengagumkan!tidak ada seorangpun yg menulis adegan seperti ini sebelumnya

Sumi, kau lebih baik menurunkan semua itu

Kyun...! Ho Gaya Na subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left