Psych: The Movie

?קונה או מוכר

.מדפדף

,רק מסתכל .אם לומר בכנות

התחלתי את הקניות ?לחג המולד רק היום, טוב

בכל שנה ,אני אומר לעצמי

,תתחיל ביולי ...קצת בכל חודש

תהיה מאושר כשתגיע .תקופת החגים

ואני יודע :מה אתה חושב

ספר לנו על מי .שאתה קונה עבורו מתנה

,יש לו תחביבים, תחומי עניין

...פטישים למשהו

.אלרגיות

.אז זה העניין

אני לא לגמרי בטוח

.שאני מעוניין שהמתנה תיגנב

.אל תיפגע מהספק

?אתה שמעת את זה

,"אמרתי "ספק

כי אתה הספק העיקרי

של סחורה גנובה .בחוף המערבי

"אל פרובידור"

.פרובדור

...אפשר לקרוא לך

?גלן

"אל פרובדור"

"אל פרובדור" .ספק סחורה גנובה

"אל פרובדור" .ספק סחורה גנובה. עבריין מבוקש

"אל פרובדור" .ספק סחורה גנובה. עבריין מבוקש .לא גלן

?מי מדביק זקן על זקן

?למי יש זקן אמיתי

.לאלו שמצליחים מעבר למצופה

.להם, ג'ק

שון ספנסר

שון ספנסר .מצליח מעבר למצופה

שון ספנסר .מצליח מעבר למצופה. בלש מדיום

.שון ספנסר .מצליח מעבר למצופה. בלש מדיום .מתייג-ג'קים

.מקור מעוקל

.מקור מעוקל כפול

.אצבע

.היי, לא

.להירגע, להירגע

.הניחו אותם. כולם

.כולם. אתה. תניח אותו

.לעזאזל

.חבר'ה. רבותיי

,אחרי בדיקה נוספת .זה לא השק שלי

...השק שלי .הרבה יותר קטן

,אז אם תראו את השק שלי

תוכלו לעשות לי טובה ...ו

מבחינתי, הבעיה היא שניל ד'גראס טייסון

טועה כמספר הפעמים .שהוא צודק

כלומר, אני לא אוהב ,שמדברים אליי בזלזול

.במיוחד לגבי אסטרופיזיקאים

.הוקינג לא תמיד צודק

.בחצי מהפעמים הוא צודק .הוא מודע לזה

יש לנו כאן ?אנשי אבטחה

אני צריך לראות ...תעו

אני לא זוכר שנתתי לך רשות

לשאול את תחפושת .האגריד שלי, שון

ברטון גאסטר

ברטון גאסטר .נציג חברת תרופות

ברטון גאסטר .נציג חברת תרופות .בלש במשרה חלקית

ברטון גאסטר .נציג חברת תרופות .בלש במשרה חלקית .מעריץ קומי-קון

.גאס, עיניים קדימה

.הבחורים האלה חמושים

אתה שוב לוקח ?חקירות בלעדי

.אני חייב לקחת חקירות בלעדיך .יש לך עבודה

נתתי הזדמנות ."ל"בלשי סן-פרנסיסקו

.אחת עשרה יום, גאס היינו כאן אחת עשרה יום

לפני שמצאת לך .עבודה במשרה מלאה

כמה פעמים ?צריך לחזור על זה

.אני צריך בטחון !בטחון

.היי, בנאדם ?זה לחם שאור

אתה יודע טוב מאוד .שזה לחם שאור

אולי תעביר לך חצי מסנדי המתוקה הזאת

?מתחת לשולחן

.בטח יצאת מדעתך

אז אולי תעשה לי לפחות טובה

?ותפעיל את אזעקת האש

,אם אפעיל את אזעקת האש

.יפנו את כל הבניין

.כן, גאס .קיוויתי שזה מה שיקרה

.בסדר

.סליחה, אדוני

אתם מחפשים נווד ?בעל חצי-זקן

הוא נדחף למעלית שלנו

ושבר את מתנת .סנטה הסודי" שלי"

אתה מוכן לקחת ?את ענייניך החוצה

?הוא במעלית

הוא בטח הספיק .להגיע כבר למבואה

.בואו נלך

?ברטון

אפשר להחליף אתך ?מלה במשרדי

...בנאדם

בניחוש חוקר הסרט

את לא רוצה לדעת כמה רחוק הייתי צריך ללכת

.כדי להביא את אלה .לא-

,וכדי לזרות מלח על הפצעים

הם מעולם לא שמעו .על חלב שקדים

?מה .על אף חלב מבוסס אגוזים-

.אני יודע

?מה פספסתי .תפסנו שמונה-

תפוקה יפה .ליום עבודה

.כן. בוא נסיים להיום

?נוותר לו

.או תשעה .יש עוד אחד

.קיבלתי .אבל אל תלכי לבד

.היא יצאה לבדה

.שמישהו יחפה עלייה

.בצחוק .אני מטפל בזה

חבר, עשית ממש

כל מהלך שקוף .שהיית יכול לעשות

,אני אומרת זאת באכזבה

כי קיוויתי למעט .פעילות ארובית היום

.אני כל כך מצטערת, ג'ולייט

?מה את עושה, לעזאזל

.אני יכולה להסביר .בבקשה, תני לי ללכת

.לכי

?הוא ברח .כן-

...אז הוא

העביר סחורה מבית הקפה .לסמטה הזאת

.אני מניחה .כך זה נראה-

.כן

אני פשוט נפעם

ממה שעשית .למקום הזה, סאמי

הבעיה היא שלא היית ,להגיע עדיין הביתה

אך אלתור .הוא השם השני שלי

?בילי

.בוא נהיה כנים

מעולם לא נראיתי .כמו בילי

.קרא לי הדוכס

?הדוכס

,מה זה ?"המהפך -מהודרת עבריינים"

.אבל זה נראה טוב עליך .כן

,אבל למען ההגינות

.יש משהו שעליך לדעת

העקשנות של השותפה שלי .על בטחון בבית

אם אנחנו הולכים ,לעשות את זה

יש עובדה משעשעת שעליך .לדעת עלי, חבר

.אני כבר לא עובד לבד

...בילי

בחייך, לא צריך .להסלים את המצב

.אפשר לדבר על זה

אתה יודע שאני שונא .משא ומתן, סמואל

?אוהרה .היי-

יש לי בעיה אישית קשה

שרציתי לדבר אתך עליה .מחוץ למשרד

.כן, כמובן .היכנסי. -תודה

אני רק צריכה להוציא את .ריצ'ארד לשדה התעופה

?בעלך כאן

כן. למה שלא יהיה ?בבית שלנו

פשוט מאז ,שאני מכירה אותך

.אף פעם לא ראיתי אותו ?באמת-

.זה לא בסדר .כן-

תני לי חמש דקות .וניסע יחד

.בבקשה אל תספרי לה

?איזו ברירה יש לי

.את מכניסה אותי למצב הזה

?מה לעזאזל את עושה, איריס

.יש כמה בנות .הן נוראיות

אך הן הציעו לי הזדמנות .להיות חלק מהחבורה

ורק הייתי צריכה .להוכיח את עצמי

.את חייבת לספר לאמך

את יודעת שרוצים למנות אותה .למפקדת המשטרה

.זה יהרוס הכל

.בסדר. זה מה שתעשי

.תתקשרי אליי כל יום

את לא תבלי שוב עם הבנות האלה

,ואם מציקים לך

את תודיעי לי היכן את

ואני אמטיר גיהינום .על האשמים

?שבועת זרת

.תראו את שתיכן

.חברות הכי טובות .אני קצת מקנאה

.הנה

?מוכנה .טוב

...צ'יף

לגבי מה שרציתי לדבר אתך ,עליו מקודם

,יש לך הרבה על הראש

...וזה באמת לא כזה חשוב

.טוב, מספיק

אני חושבת שאני יודעת במה מדובר

.וזה חשוב

?אלוהים, באמת .כמובן שאני יודעת-

...אבל, את יודעת, אולי

אולי נישואין מעולם לא .היו הבחירה הנכונה עבורך

?מה

אלוהים, את יודעת .שאני אוהבת את שון

,והוא אדם מדהים אך אולי

המטרות שלך והמטרות שלו .לעולם לא יסתדרו יחד

.לא

.לא. לא מדובר בי

.לא, כמובן שלא. לא

.מדובר בשניכם

בסדר, יש כאן אי-הבנה .רצינית בינינו

בסדר, אך קל להבחין .שאין עלייך טבעת

תראי, אני לא ממהרת .לשום מקום

אני חושבת שהשאלה ?היא כמה זמן תחכי

.אני מקווה שאני טועה

.ואני מקווה שזה יהיה עם שון