The Burial of Kojo
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
HANY1968 مشاهدة ممتعة
أبي كوجو كان لديه
نفس الحلم المتكرر علي مدي 7 سنوات
الحلم كان ابتلاع البحر للأرض
ونيران مستعرة
لم يخبر أحداً قط عن هذا الحلم
لم يقل لأحد قط بأنه حلم من الأساس
لقد كان أشبه بذكري
ذكري تراجيدية لا تُنسي أبداً
لقد كان أبي يؤمن بأن المياه فقط هي التي تستطيع أن تمسح الماضي
لذا قبل أن أولد
انتقل إلي قرية ليست مُحاطة إلا بالمياه
قرية ، بعيدة للغاية
هناك بدأت قصتي
دفن كوجو
كانت القرية مُحاطة بالمياه
بحيث لا أحد يعرف مكاناً آخر
هناك أسطورة تقول إن الحلزون الإلهي يحمل الناس بين صدفتيه
ويجلبهم إلي وسط البحيرة
حيث يبنون بيوتهم علي ركائز متينة
هناك التقي أبي بأمي
يُقال إن يوم لقائهم
غنت الضفادع لحناً جميلاً
البحيرة أضاءت
والورود أزهرت
عندئذٍ
قررا الزواج
كان مهر العروس
زجاجة ويسكي
حقيبتان من البطاطا
ست قطع من قماش الشمع
آلة خياطة
وقرعة من نبيذ النخيل
أبي باع كل ما يملكه ليدفع مهر العروس
بعدها بفترة قصيرة ، ولِدت
في تلك الليلة
أبي قال إنه رأي رؤية ساحرة للغاية
لم يستطع تفسيرها
السماء أضاءت
وأمطرت قطرات ذهبية من الجنة
وكنت واقفة
يحيطني الضوء المنسكب من أعلي
أبي سأل كل العرافين في قريتنا
وكلهم عززوا رؤيته
سأجلب الرخاء
والحظ السعيد لعائلتي
ومع ذلك
الأمور لم تسر علي هذا النحو
... حسناً
لو سُنحت لك فرصة للذهاب إلي أي بلدة كبيرة
إلي أين تذهبين ؟
لا أعلم
أكرا ، كوماسي ، تاكورادي أى مكان
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
أحب هذا المكان
إذاً لا تمانعين في رؤية نفس الشيء كل يوم ؟
بلي
وأنت ؟
أحياناً
إذاً أنت تنوي أن تتركني ؟
لماذا تقولين شيئاً كهذا ؟
لن أتركك أبداً
لو تركتني سأتحول إلي ريح
سأختفي في الهواء وأجدك
ليس عليك أن تتحولي إلي ريح وتذهبي إلي أي مكان
لن أتركك
أعدك
اجلسي ولنعد إلي البيت أمك تنتظرنا
لقد عاشت أمي هنا حياتها كلها
في القرية المُحاطة بالمياه
كانت تتوق لرؤية العالم الذي وراء البحيرة
لكن أبي لم يجد مالاً قط
أصابها السأم من وعوده الفارغة ... وقررت
أنا راحلة
لذا رحلت ثم عادت
ثم رحلت ثم عادت
ثم رحلت مرة أخري
وفي كل مرة ترحل فيها
كان أبي ينتظرها في نفس المكان الذي التقيا فيه أول مرة
لكن هذه المرة
لم تُغن الضفادع
ولم تزدهر الورد
ما رأيك ؟
يمكننا أن نبيع ما لا نحتاجه
زورقك
أعتقد أننا سنجني مالاً كثيراً لو بعناه
تريدينني أن أبيع زورقي ؟
لماذا لا تبيعين ماكينة خياطتك ؟
لكنك تعلم أنها هي التي تطعمنا
إذاً أنا لا أقوم بأي شيء ؟
لن أبيع شيئاً من ممتلكاتي كي نرحل إلي بلدة كبيرة
لقد استعدت وعي
لقد قضيت معظم وقتي مع أبي
كان يقص عليَّ قصصاً مثيرة
كانت بداياتها تثير المشاعر حتي لو كانت نهاياتها معروفة
ولم تكن نهاياتها متوقعة أبداً
وفي أحد الأيام
مثل قصص أبي تماماً
اتي إلي قريتنا رجل أعمي لم يره أحد من قبل
قال لنا إنه من عالم آخر
حيث تلتقي السماء مع الأرض
والناس تسير رأساً علي عقب
قال إن الغراب الذي يحكم تلك المملكة
حاول أن يمسك بالطائر المقدس
وتمكن طفل بقلب نقي من إنقاذ الطائر
أبي لم يصدق كلمة واحدة من كلمات الشيخ
أرجوك
أنا أثق بك تولي أمره
لكنه لم يشأ أن يسيء له لذا جعلني أحتفظ بالطائر
في هذه الليلة حلمت بالغراب الذي حكم تلك المملكة
أما أما
أما استيقظي يا أما
أما ، أين علاجها ؟
غريب آخر زارنا
لكنه لم يكن غريباً عادياً
لقد كان عمي ، كوابينا
كوابينا
كوجو
كيف حال أمنا ؟
لهذا أنا هنا
إنها ليست على ما يرام
إسي
ما خطب طعامك ؟
لا أريد الفوفو
أريد الأرز
هاك
كوابينا ... لا
اشتري ما تريدينه
الغراب هنا كي يمسك بالطائر المقدس
لا تدعيه يأخذه
سأنتظرك في البلدة الكبيرة
في تلك الليلة حلم أبي بنفس الحلم الذي كان يحلم به علي مدي 7 سنوات
لكن هذه المرة تذكره كما حدث تماماً
إنها الليلة التي تزوج فيها عمي بالعروس الجميلة أدوا
الناس قدموا من كل مكان ليشهدوا العُرس المذهل
كان الجميع يعلم أن أبي يحب أدوا
لكنها اختارت شقيقه الأكبر
وهذا حطم قلب أبي
نائب الرئيس ذهب إلي الصين
بخطة لرفع إنتاجية مناجم الذهب لدينا
وترقية برنامج التصنيع
لقد تغير هذا المكان
هنا كانت محطة الوقود القديمة
هل انتقلت أيضاً ؟
منذ وقت طويل
ليس ضد التعدين ولا ضد الصينيين
هل تري هؤلاء الصينيين ؟
إنهم يديرون كل شيء الآن
أي مكان تذهب إليه تجدهم فيه
أما
أما
أما استيقظي هناك ما أريد أن أقوله لك
استيقظي
أما
أنت هنا
إذاً فقد أخبرتها أخيراً بما حدث
هل تصدق هذا ؟
لقد مرت 7 سنوات
أنا متأكد أني أكثر الناس حظاً الآن
احتفلت بزفافي والذكري السنوية في نفس اليوم
لقد نسيت
لم تعد تشرب
سأشرب في نخبنا
إذاً اليخاندرو وجوزيه شقيقان
أجل
فلماذا يتشاجران ؟
أحياناً ما يتشاجر الأخوة
إنه أنا ، حُبك الوحيد
إنه يراقبنا
ابتعد عنها
لقد اخذت مني شيئاً يا أخي
وقد حان الوقت كي أسترده
أقسم أنني سأقتلك
إذاً عندما كان أبي وعمي طفلين هل كانا يتشاجران ؟
... كثيراً
عندما كانا طفلين
في يوم ما لو لم أصل مبكراً
لكان عمك قد أغرق أباك
جوزيه تحت ضغوط كثيرة
جوزيه ؟
دائماً جوزيه
ماذا عني ؟
هل تبالين بي يا أمي ؟
إذاً هل اليخاندرو وجوزيه سيتوقفان عن الشجار يوماً ما ؟
لا أظن
لماذا ؟
لأنهما يحبان نفس المرأة
حقاً ؟
هل تتذكر أين كنت أعمل ؟
ألترا جولد ؟
سمعت أنهم توقفوا عن العمل منذ فترة طويلة ؟
هذا صحيح
... لكن
قبل أن يغلقوا
وجدوا ذهباً
ذهباً كثيراً
لكنهم لم يتمكنوا من استخراجه لأن الشركة أُغلِقت
لذا ، إذا كنت مهتماً بالأمر يمكننا أن نذهب ونحاول
ألترا جولد ... الآن ؟
الأمر ... الأمر يبدو خطيراً
The Burial of Kojo subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.