Fun Mom Dinner

Fun Mom Dinner

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

Fun Mom Dinner 2017 NORDiC 720p BluRay x264-RAPiDCOWS
Fun Mom Dinner 2017 1080p BluRay x264-ROVERS
Fun Mom Dinner 2017 720p BluRay x264-ROVERS
Komentář od NewGuy
Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Tagy

BluRay
x264
720p
720
1080
Zveřejněno: 2017-12-02
Stažení: 17
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

Du er ikke bare mamma.

Du er en sexy... Veldig sexy singel kvinne.

- Herregud. - Mamma!

Et øyeblikk, vennen!

Du er en velutdannet kvinne.

Med veldig store pupper.

- Mamma! - Faen også. Jeg kommer!

Ok! Nå kommer mamma med det store brettet.

Da begynner vi. Gracie, har du valgt en ting å snakke om?

Ja da! Flink jente.

Will, har du hjelm og sko?

Blir du mobbet på trening ennå?

Drit I fotballen. Hva med Glee-klubben? Showtunes!

Mamma, kan vi høre på musikk på vei til skolen?

- Nei, du vet jeg må høre morgennyhetene. - Får jeg spille på mobilen din?

Amelia! Ingen skriking før skolen, har vi jo sagt.

Han tok av seg bleia. Bæsj!

Faen!

God dag, Jen. For en fin dag, hva? Sola skinner.

Ja, det er så lyst ute. Trenger du lommelykt?

Ellers hadde jeg ikke sett Grayson pelle snørr fra nesa og tørke det på setet.

Ikke noe problem. Alle gjør det. Jeg fikser det.

Hei!

Owen maser om leketreff med gutta. Kom bortom!

Du... Dette er telefonen jeg venter på.

Stille samtale.

Hei, Sally.

- Mobilforbud ved oransje kjegler. - Jeg kjøper melk.

Det er en butikk rundt hjørnet.

Jeg handler ikke der. Bare gi meg mobilen, Melissa...

- Melody. Jeg mener... - Jeg heter Melanie, Kate.

- Vi har gått på samme skole I fem år. - Bare gi meg mobilen.

Melanie.

Hva faen?

Er bilsetene ordentlig montert? Og har bilen blokkeringsfrie bremser?

Ja. Klart den har det.

Og automatiske vindusheiser.

Seriøst?

Dritt...

En stor dag. Læreren så at Amelia tilbød sin plass på den grønne matta.

Du viser stor empati.

Du også.

Dere har funnet dere så raskt til rette på skolen.

- Det er en lettelse. - Ok, vi henter tingene våre.

Ha en fin dag. Godt å se deg.

Ja! - Vær helt I ro.

Nei, så søt.

Rosenknopper, nå høyner jeg nivået.

Det er det vel mange som liker?

- Kan jeg få iPaden nå, mamma? - Når vi har satt oss I bilen, vennen.

Og ikke glem at du skal sove hos pappa I natt.

Og mamma får litt tid for seg selv.

Husker ikke hvordan det er lenger.

Jeg vet jeg er ute I siste liten.

Melanie, mora til Grace og jeg skal ut I morgen.

Jeg har bestilt bord på et tapassted. Vil du bli med?

- Toppløs? - Ja, toppløs. Sexy dansere, småretter.

- Nei, tapas. - Herregud!

Tapas, nå skjønner jeg. Ja takk, gjerne.

Vi har mammamiddager nå og da. Mye vin, ingen barn. Helt himmelsk!

- Ja, virker sånn. - Hei, damer.

- Melanie, Emily blir med på middagen. - Fantastisk.

- Er det ok? - Herlig å ha med nye mødre.

Blir artig å få vite mer om deg.

Er det greit at jeg ber med Kate?

Kate med tvillingguttene?

- Er dere venner? - Ja, vi gikk på skolen sammen.

Det var slik jeg fikk inn Amelia her så fort da vi flyttet.

Kate pleier ikke være med oss eller svare på e-postene mine.

Enda jeg vet hun har fått dem.

Men om dere er nære venner, er det klart at hun kan bli med.

- Ja? - Herlig.

Jeg skal si det til henne. Så bra. Takk.

- Jeg må gå. Ha det. - Ha det.

- Takk. - Jeg liker skjørtet ditt. Fint.

Jeg vedder venstre pupp på at bitche-Kate ikke kommer.

Hei, kjekken.

Hold kjeft!

- Mamma! - Han tok den!

Jeg er I sluttspillet! Hvor er du?

Mamma! Hvor er du?

Mamma! Lukk opp!

Mamma! Hvor er du?

Hei! Én om gangen!

Få dem til å tie! Jeg er I sluttspillet!

Tvillingene veltet legoen min! Og jeg må bæsje.

Gå inn med deg.

- Han tok lasersabelen min! - Fordi den er min!

Sånn, ja. Ned med dere.

Ha det gøy. Pappa roper på dere.

Beklager at jeg ikke kunne snakke tidligere, orker ikke det stedet.

Gjett hvem som fikk bæsj I fleisen og lærte ungen sin f-ordet?

Hold an. Du fikk bæsj I trynet og bekymrer deg for banneord?

Du forstår ikke. Jeg banner aldri så de hører det.

Jeg ville bekymre meg mer for øyet.

Hvordan er det mulig at barna ikke skjønner hva d-r-i-t er?

Nå vet du hva du går glipp av på 12-timersskiftet.

Det er utrolig at livet mitt kretser rundt andres d-r-i-t. Fatter det ikke.

Det gjør jeg.

Du er flink til dette.

Greit...

Så fin du er, Emily. Du er nydelig.

Syns du? Du har aldri sett meg med børstet hår.

- Jeg er hjemme! Hei! - Hei.

- Pappa er hjemme! - Amelia-nydelia! Hei.

Oisann. Du var visst opptatt med å tegne.

Oi, vennen. Denne var jo... interessant.

- Hva forestiller det? - En hval som spruter på mamma.

Jeg visste ikke at mamma liker sånt.

Ja vel. Greit.

Unnskyld.

Jeg skal bare skifte.

Han vil ikke ødelegge leppestiften min.

Er dette en matlagingskonkurranse? Vil innsatsen vår bli bedømt?

Nei, det er catering. Som jeg burde ha investert I.

Lokalt produsert, økologisk og holdbart. Og de leverer.

Med en elektrisk traktor som trekkes av en redningshund?

- Takk, Gabe. - Rett fra gården til bordet.

- Fra gården til bordet. - Rett fra gården.

- Rett til... - ...til bordet.

Ingen mellomledd.

Takk for at dere inviterer oss, så vi får lage vår egen middag.

Kate, jeg syns det er herlig. Kjempekreativt.

- Og jeg liker det. - Takk, Em.

Ikke skjær deg.

- Da begynner vi. - Ja.

- Vil du hakke grønnsaker? - Og saus.

- Bare litt... - Nei. Vent.

Først grønnsakene, så sausen.

- Jeg tror at den... - Nei, det skal gjøres sånn.

- Å nei... - Det er en grunn til det.

- Det ødelegger alt. - Det skal lages sammen.

Har dere mer igjen av den gule sausen?

- Ja. - Vi har brukt opp vår.

Denne flyttingen blir bra for oss.

Og bra for oss, Em. Vi får være sammen som I gode, gamle dager.

Noen mødre har forresten invitert meg på en moromammamiddag.

- Høres fælt ut. - Hallo!

Det er en moromammamiddag. Kan det bli annet enn moro?

Hvilke mødre?

- En av dem var Jamie. - Henne kjenner jeg.

Eller jeg kjenner henne ikke. Jeg følger henne på Instagram.

Hun deler litt for mye av seg selv.

Noen koner ville blitt sinte. Jeg syns bare det er pinlig.

Hvorfor må hun dele alt? Hvem er den andre?

Melanie.

Hun er klin gæren. Hun driver sikkert en ulovlig fightklubb.

- Nei, de prøver å være vennlige. - Du må komme deg unna det der.

Nei, ikke hør på henne. Du burde også gå.

Det er bra, få flere venner. Du burde utvide kretsen.

- Utvide kretsen? - Veldig seksuelt.

- Kanskje det. Og så? - Utvide den og ta en liten titt?

Apropos det. Seksuelle antydninger.

- Se hva jeg fant I flytteeskene. - Herregud.

Sexspørsmålene våre. Fra andreåret på high school.

Vi svarte "Jake Ryan" på alle spørsmål.

Ja! Og da ble "Jeg elsker Jake-klubben" født!

- Hvem? - Jake Ryan fra Å, for en bursdag!

Det var vår film. Jake Ryan er den perfekte typen.

- Dette har jeg aldri hørt om. - To ledere, to medlemmer.

Dere startet en klubb med bare to medlemmer. Det er søtt. Og trist.

Få se.

- Dere får ikke være med I klubben. - Hva?

Hei.

Badet er ditt.

Vil du se på John Oliver?

Nei.

Kan du kjøre Amelia til skolen, så jeg kan dra og trene?

Ikke faen.

Hva?

Mamma!

Mamma er her.

Ikke glem å tisse. Husk hva som hendte sist.

Ba du meg nettopp tisse?

Det trenger jeg ikke. Jeg er forberedt.

- Sams bleie. Den sitter dritstramt! - Det der er så feil.

Trykk ut to barn til og se om ikke du også trenger en.

Du, hva er det?

- Er det Tom igjen? - Nei.

- Jo. - Dere så lykkelige ut I går?

- Si at dere hadde fyllesex etterpå. - Niks.

Tom er uinteressert I sex. Glem sex.

Jeg har ikke fått en klem på månedsvis. Bare lærer Sherry klemmer meg.

Det var godt.

Damer, still dere opp.

Finn plassene deres.

- Vi må snakke om dette. - Middag I kveld?

Jeg vil se kneløft opp til haken. 5, 6, 7, 8.

Kom igjen! Ned! Ned! Ned!

Sånn, ja!

Flaks at det er en nattbleie.

Ned!

Høyere! Få høre dere!

Jeg skjønner ikke dette. Forstår du deg på Instagram?

Jeg står fast.

Bra timing. Jeg fikk nettopp en sms fra Kate. Hun kommer straks.

- Vi skal bort til Andrew. - Ja vel?

Er du sikker på at det er lurt? Han fikser ikke å sovne I bilen.

Det går kjempebra. Og barna får ha det gøy.

Ja vel, gøy...

More Norwegian subtitles for Fun Mom Dinner

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left