Business Proposal (사내맞선)

کجا رفته؟

چرا جواب نمیدی؟ شاید کار واجب داشته باشه

الو؟ خانم شین هاری

الو؟

موبایل خانم شین هاری رو گرفتم؟

شما؟

تو هم گفتی امروز قرار داری

با دوست پسرت اینجایی؟

...خب، راستش

هی، لازم نیست توی جمع دوستات خجالت بکشی

حالا که همدیگرو دیدیم بذار دوست پسر پولدارت رو ببینیم

آره، بذار ببینیمش هاری

بذار ببینیمش - بذار ببینیمش -

...راستش با دوست پسرم نیومدم

عزیزم

خیلی منتظرم موندی؟

هاری

ایشون کی هستن؟ - ...اوه، این -

از آشنایی‌تون خوشبختم من دوست پسر هاری، کانگ ته مو ام

سلام

سلام

هاری، حالا که هممون اینجاییم باید شام رو باهم بخوریم

مشکلی ندارین؟ - بریم؟ -

اشکالی نداره، عزیزم نه؟

از این طرف

دارین چی کار میکنین؟

یهویی چرا وانمود میکنین دوست پسرمین؟

نباید اول ازم تشکر کنین؟

همین الآن از اینکه دوستاتون بفهمن دروغ گفتین نجاتتون دادم

...نباید اول شما

معذرت خواهی کنین؟

به خاطر یه جلسه من رو وسط جاده ول کردین و رفتین

معذرت میخوام

به خاطر همین بعد اینکه جلسم رو کنسل کردم اومدم اینجا

واقعا؟ پس بیخودی نگران بودم

نگران؟

بیخیال. مهم نیست

پس بریم تو دوستاتون حتما منتظرن

چی؟ بریم کجا؟

باید کاری که شروع کردم تموم کنم، مگه نه؟

بیخیال

...ماجرا رو از این بزرگتر نکنین. فقط

وای خدا. هاری واقعا دوست پسر داره

همین رو بگو

مشکوک به نظر میومد به خاطر همین فکر کردم دروغه

...اما اون پسره

خیلی جیگره

مگه نه؟

انگار مدله

...لباسش رو انگار براش طراحی کردن، عالیه

فوق العادست

هی، شما که فکر نمیکنین اون لباسای ...گرون رو هاری براش میخره

نه؟

ای بابا. واقعا فکر میکنی هاری از این پولا داره؟

...فکر میکنین اینکه بهشون اینجا راستش رو بگین

بهترین کاره؟

...فقط کمکم رو قبول کنین

و حداقل غرورتون رو حفظ کنین

بذار ببینم

...اگه بخوایم حسابی حال دوستاتون رو بگیریم

بهترین کار چیه؟

امروز شام مهمون من

پس لطفا هر چی دلتون میخواد بخورین - ممنونم -

ممنونم - خیلی گرونه -

عزیزم

به اون نگاه نکن. فقط چشمت به من باشه

...میدونی چه چیزی بین عشق من به تو

و این کارت اعتباری مشترکه؟

جفتشون نامحدودن

هیچ محدودیتی نیست

خیلی باحاله

...انقدر به من زل نزن، غذات رو بخـ

بخور

من با دیدن غذا خوردنت سیر میشم عزیزم

خیلی سر به هوایی

لازم نیست. خودم انجامش میدم

تو خیلی خوشگلی

من زود میرم دستشویی و برمیگردم

بریم؟

نه. خودم میتونم برم

عزیزم، وقتی نمیبینمت نگران میشم

همراهت تا اونجا میام

مراقب باش

خوبی؟ - چی؟ -

صدمه ندیدی؟ - خوبم -

پسره رو ببین

عالیه و انگار عاشق هاریه

آره خیلی حسودیم شد

هی تو

اگه دوست دخترم صدمه میدید میخواستی چی کار کنی؟

راستی چیه هاری رو خیلی دوست دارین؟

خوشگله

تمام طول زندگیم کسی به خوشگلی هاریِ عزیزم ندیدم

حالا نمیخواد جلوی دوستام اغراق کنی

اغراق نمیکنم

اولین بار که دیدمش میدونستم

این دختر مالِ منه

...یعنی چی؟ مگه با چندتا دختر قرار گذاشته

که همچین حرفایی میزنه؟

من خیلی حسودیم شده هاری دوست پسرت خیلی مهربون و شیرینه

مسخرست. مین وو هم همچین بد نیستا

اگه مین وو هم اینجا بود و باهات ...انقدر خوب رفتار میکرد

واییی فکر کردن بهشم میترسونتم

منظورتون از مین وو، سرآشپز لی مین ووئه؟

مین وویِ من رو میشناسین؟

تو شرکت برای کار دیدمش

تو همون شرکت هاری کار میکنین؟

تو کدوم بخششین؟ - ...خب راستش اون -

...خب

مدیر شرکت برای کدوم بخشه؟

هاری خوبی؟ - هاری -

حالت خوبه؟ - آره -

مدیر؟

مدیر؟ - من که اشتباه نشنیدم نه؟ -

خیلی خوردم

ممنون بابت غذا، مدیر کانگ ته مو

"لازم نیست به دوست پسر دوستت بگی "مدیر کانگ ته مو زیادی رسمیه

واقعا خیلی بهمون چسبید

اوه راستی. شما دوتا کجا میمونید؟

...امروز ما

ما هم همین جا میمونیم

واقعا؟

عالیه

پس فردا ما شما رو نهار مهمون میکنیم چون شما ما رو شام مهمون کردین

باشه همین کار رو میکنیم - فردا میبینمتون -

میبینمتون - شب خوش -

چی کار میکنین؟ باید برگردیم سئول

الآن اتوبوس نیست

و چون مشروب خوردیم نمیتونیم رانندگی کنیم

درسته

اونجا چی کار میکنین؟- چی؟ -

این کاغذدیواری خیلی خوشگله نمیدونم برا کجاست

اگه میخواین مشروب بخورین، میخواین یه کم باهم بخوریم؟

مشروب؟

نه نمیخوام دیگه بیشتر از این بخورم

خیلی خب

جناب مدیر

میتونیم اتاقای جدا بگیریم؟

چجوری تو یه اتاق باشیم آخه؟

برای یه زوج طبیعیه تو اتاقای جدا بخوابن؟

اگه دوستاتون بفهمن چجوری توضیحش میدین؟

...منظورم اینه

...درسته اما

گازتون نمیگیرم، پس نگران نباشین

شما روی تخت بخوابین من روی کاناپه میخوابم

نه من روی کاناپه خیلی راحت ترم

چطور میتونم بذارم شما روی کاناپه بخوابین؟

اینطوری

اگه دوست دارین اینجا بخوابین

وقتی خوابتون برد میبرمتون روی تخت

...نکنه دلتون میخواد

این کار رو بکنم؟

نه. درسته. من باید روی تخت بخوابم درسته؟

بله ممنونم

کیوته

این لکه درست میکنه

نمیتونم اینطوری برم روی تخت

شاید اینطوری عجیب تر باشه

...اما

...نمیتونم با این

لباس حمام بخوابم

چی کار کنم؟ این وضعیت برای شروع خیلی عجیبه

چرا داره با همچین پسر فوق العاده ای قرار میذاره خیلی رومخمه

هر کاری هاری میکنه میره رو اعصابم

فیلمبرداریت تموم شد؟ زودتر اومدی

آره. راستی سوییت رو چطور گرفتی؟

دوست پسر هاری برامون گرفت

دوست پسر هاری؟

آره. اتفاقی بهشون خوردیم و شام با هم بودیم

نمیدونستی دوست پسرش کیه؟

نه

مگه کیه؟

شوکه نشو

کانگ ته موئه، مدیر گو فود

چی؟

مدیر کانگ ته مو؟

راستی چطوری کانگ ته مو رو دیدی؟

آره. چطور یه کارمند رتبه پایین میتونه با مدیر قرار بذاره؟

از دست اینا واقعا

مشکلی هست؟

نه چیزی نیست

چرا جواب نمیدی؟

شما دوتا مشغول کارای +18 هستین؟

کی این ساعت داره بهتون پیام میده؟

یه پسر مزاحمتون میشه؟

نه بابا دوستامن که دیدینشون

فکر میکنن من دوست پسر واقعیتون نیستم؟

اصلا شک هم ندارن

کاملا باورشون شده

همشون میخوان بدونن چجوری با هم آشنا شدیم

...خب

به هرحال بازیگریم بی نقص بود

چی بهشون بگم؟

نگرانی نداره که؟

...فقط بهشون بگین تو نگاه اول

عاشقتون شدم- چی؟ -

اگه براتون خیلی سخته میخواین من تایپش کنم؟

نه. خودم میتونم بنویسم

اما چی کار کنم؟

چی رو؟