Star Wars: The Clone Wars

ผู้ที่เผชิญหน้าตนเอง ย่อมค้นพบตนเอง

ขณะที่สงครามโคลน แผดเผาการทำลายล้างของมันไปทั่วจักรวาล

มันคือเหล่าเจได ผู้ซึ่งนำคำสั่งไปยังความวุ่นวาย

ขณะที่สงครามยังคงดำเนินไป แต่จำนวนของเจไดกลับลดลง

และมือใหม่ๆ ก็ช่างหายากเย็น

เมื่อมือใหม่ถูกกำหนดขึ้น พวกเขาจะถูกนำไปยังวิหารเจได

และเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่าครอบครัว แท้จริงพวกเขาตอนนี้คือคำสั่งของเจได

การฝึกฝนอย่างหนัก

การทดสอบต้องผ่าน

แต่ไม่มีอะไรสำคัญกว่า การรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน

มันคือเส้นทางของเจได ที่จะเริ่มต้นจริงๆ

เร็วเข้า เด็กใหม่ทั้งหลาย

พวกเจ้าได้พิสูจน์แล้วว่า เป็นยอดในชั้นเรียนของพวกเจ้า

และตอนนี้ถึงเวลาแล้ว ของการมาร่วมกัน

สำหรับเจไดแล้ว มันไม่ใช่ความท้าทายที่มากขึ้น หรือเกียรติภูมิใดๆ

มาร่วมกันเพื่ออะไรครับพาดาวัน ทาโน่

เพทโตร

กาโนดิ

บิฟท์

คาทูนิ

แซทท์

และกันจี

เวลาที่มาถึงของพวกเจ้านี้ ก็เพื่อสร้างไลท์เซเบอร์ของพวกเจ้าเอง

เตือนไว้ก่อน นี่ไม่ใช่งานหมูๆ และมีอันตรายมากมายรออยู่ข้างหน้า

ที่ๆ เราจะไป คือที่ๆ ไม่ใช่ที่ไหน เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเจได

ไม่ใช่สถานที่ๆ มีอัธยาศัยมากนัก

ข้าคิดว่านั่นแหละคือประเด็น

มันเป็นทางตัน

มือใหม่ ยื่นมือพวกเจ้าออกไป และเน้นไปที่พลัง

พร้อมเพรียง และร่วมใจกันเท่านั้น เราถึงสามารถเข้าไป

ตอนนี้รีบหน่อย

ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว และเราต้องเริ่มต้น

อาจารย์โยดา

พลังสร้างลักษณะทางกายภาพ ที่เจไดคนนึงเป็น

มาพร้อมความรับผิดชอบที่ใหญ่ยิ่ง ว่าไหม

เจไดจะคุ้มครองผู้อื่นยังไง?

สร้างไลท์เซเบอร์ของเจ้าเอง เจ้าต้องทำ

แต่อย่างแรก เสาะหาคริสตัลของเจ้า เจ้าต้องหาคนละชิ้น

- เห็นไหม ข้าบอกแกแล้ว - อาจารย์โยดา

- ไม่ ข้าบอกก่อน - ไม่ ข้าพูดก่อน

หัวใจของไลท์เซเบอร์ คือคริสตัล

มันทำให้รวบรวมพลังจากเจได

เจได ถ้าพวกเจ้าอยากจะเป็น เข้าไปในถ้ำคริสตัลเจ้าต้องทำ

เชื่อมั่นในตัวเอง เชื่อมั่นในผู้อื่น แล้วเจ้าจะประสบความสำเร็จ

เมื่อเจ้าได้คริสตัลของเจ้า อย่ามัวโอ้เอ้อยู่ข้างใน

เมื่อสิ้นแสงตะวัน ประตูจะถูกผนึกอีกครั้ง และพวกเจ้าจะถูกขัง

นานสักเท่าไหร่?

ก็โคจรหนึ่งรอบ

จะไม่มีสิ่งใดและใครสักคน สามารถทำอะไรเพื่อพวกเจ้า

แล้วเราจะรู้ได้ยังไง ว่าต้องเลือกคริสตัลชิ้นไหน

เจ้าเพียงรู้แค่ว่า มีชิ้นหนึ่งเป็นของเจ้า

ตอนนี้รีบเลย

พวกเขาคาดหวังได้ยังไงว่าเรา จะหาพบคริสตัลของพวกเรา

ก็ในเมื่อสถานที่นี้ สร้างขึ้นจากน้ำแข็ง

ข้าไม่เห็นว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ แม้ว่า

ข้าจะผ่านฉลุยท้ายสุดในคืนนี้

จากการคำนวณของข้า

โดยพิจารณาถึงรายงาน การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ในระบบดาวนี้

ดวงอาทิตย์ จะปรากฎขึ้นแค่ทุกๆ 19 วัน

นั่นช่างเป็นคืนที่ยาวนาน

ข้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเจ้ามากนัก แต่พอสักทีกับเรื่องไร้สาระนี่

ข้าต้องเป็นคนแรกที่หาคริสตัลพบ และก็ออกไปจากที่นี่

เพทโตร เดี๋ยว

บางทีเราน่าจะอยู่รวมกันนะ

ไม่ล่ะะ ขอบใจ

ตัวใครตัวมันดีกว่า

ไปกันเถอะ

เราต้องไปต่อ

เจ้าพูดถูก เขามันเห็นแก่ตัว

ทางไหนล่ะทีนี้?

พวกเรามีเวลาไม่มาก และก็ไม่รู้สักนิดว่าคริสตัลอยู่ไหน

เราจำต้องแยกเป็นกลุ่มย่อย

ว่าไงนะ ไม่เอา

เราเป็นเจไดหรือพวกขี้ขลาด

เรามานับสามกันหลับตาลง และเลือกชี้ไปที่ประตู

และนั่นคือทิศทาง ของเราแต่ละคนจะไป

หนึ่ง สอง สาม

เอ่อ เสียใจด้วย บิพท์

ดูเหมือนว่านายต้องลุยเดี่ยว

บิพท์ สัญชาตญาญของเจ้า บอกให้เจ้าไปทางนั้น

เจ้าต้องทำตามสัญชาตญาณของตัวเอง

เจ้าไม่ควรที่จะกลัว เหล่าอสุรกายบิพท์

เจ้าคือเจได

นั่นต้องเป็นคริสตัล

ข้าไม่คิดว่านี่เป็นทางที่ถูกต้อง

เราย้อนกลับไปดีกว่า

เดี๋ยว

บนนั้น ดูซิ!

มีบางอย่างกระพริบ

ข้าไม่ยักจะเห็นอะไร

ทำไมเจ้ามองไม่เห็นมันล่ะ

บางที เพราะว่ามันเป็นคริสตัลของเจ้า

พวกเขากล่าวว่าแค่พวกเราจะรับรู้

เจ้าต้องปีนแล้วล่ะ

แต่ บนนั้นเนี่ยนะ

มัน... มันสูงเกินไปหน่อย

ข้าทำไม่ได้

ข้าเชื่อในตัวเจ้า

จะยังไงถ้าข้าไปถึงที่นั่น และมันไม่มีอะไรสักอย่าง

ก็ นั่นมันก็เสี่ยง เจ้าต้องไปเอามา

เฮ้ เจ้ามันดวงดี

ข้าซะอีกยังไม่เห็นอะไร ที่มันคล้ายคริสตัลของข้า

โชคดี

เสียงหวีดเรอะ

ข้าไม่ได้ยินอะไรสักอย่าง

เจ้าคิดว่ามันคือคริสตัลของเจ้า

กันจี อย่า

เจ้าจะไม่ทำอย่างนั้น

เจ้าจะถูกแช่แข็งจนตายถ้าตกลงไป

เจ้าจำต้องมีความอดทน