When I Was the Most Beautiful (When I Was the Prettiest / Naega Gajang Yebbeotseulddae / 내가 가장 예뻤을때)

Est-ce la personne que vous recherchez ?

Non.

Ce n'est pas mon frère.

3 ans après l'accident - 2017 -

ÉPISODE 6

Aïgoo.

- Ça a dû être dur. - Viens ici.

- Maman. - Viens par ici.

- Pourquoi tu ressembles à ça ? - Tu as dû vivre tellement de choses.

Ça a dû être dur.

- Prends-la dans tes bras, Maman. - Oui.

- Fais attention. - Tu as l'air si fatiguée.

Seo Seong Gon - Mémoire de la Terre -

Artiste débutant, Oh Ye Ji

Comment peux-tu t'habiller comme ça pour une exposition ?

Je suis ici pour travailler, tu le sais ?

Tu te fiches de Monsieur Seo et notre prof.

Je sais que tu es ici pour travailler, mais ce n'est pas ton jardin.

Tu n'as pas T.O.P.

C'est T.P.O.

C'est une grande différence.

Ce sont les mêmes lettres dans un ordre différent.

Sais-tu au moins ce qu'il représente ?

- Le temps. - Et ? Et ?

C'était quoi déjà ?

Comment oses-tu me harceler alors que c'est tout ce que tu as ?

Le temps. Le lieu.

Et ? Quoi d'autre ?

C'est bien. Tu connais un mot de plus que moi.

- Je sais. - C'est "l'occasion".

Exactement. L'occasion.

- Qu'est-ce que cela signifie ? - Quoi ?

- Tu ne le sais pas. - Si, je le sais.

- Tu es bien trop stupide pour le savoir. - Je le sais.

- Ne lui parle pas comme ça... - Espèce de gros lard...

quand elle s'est habillée comme ça pour nous aider.

Elle a la meilleur T.P.O.

Tenez.

C'est de ma mère.

C'est vraiment beau.

On dirait qu'elle l'a fait,

mais c'est en fait mon travail.

Merci.

Je n'ai jamais reçu de fleurs pour une telle occasion auparavant.

C'est vrai.

Elle n'a pas encore débuté,

Ce doit donc être la première fois qu'elle reçoit un bouquet.

Tu penses qu'il suffit juste de s'habiller ?

Je vous remercie tous les deux d'être venus.

J'ai très peur que les gens me critiquent,

Je suis donc vraiment soulagé que vous soyez ici.

Pourquoi vous critiquer ?

Ils pourraient penser que je ne suis pas qualifié...

et que je n'ai eu cette opportunité que grâce à mon beau-père.

Ne vous inquiétez pas. Nous ne laisserons personne le faire.

Concentrez-vous sur le vernissage, aujourd'hui.

Vous avez traversé tant de choses ?

Artiste débutant, Oh Ye Ji, allons-y !

Petite...

Allez.

Bonjour.

- Artiste Oh. - C'est impossible.

Comment vous l'avez su ?

Notre professeur assistant, l'a fait savoir à tout le monde.

Je ne suis plus assistante. Je suis instructeur, maintenant.

Je suis tellement gênée. Pourquoi l'avoir dit à tout le monde ?

Vous ne montrez pas votre travail à travers cette exposition ?

Si vous êtes gêné, vous n'auriez pas dû exposer.

C'est super, parce que ça fait un moment qu'on ne vous a pas vu.

Cela fait des siècles.

Notre dernière rencontre ne remonte-t-elle pas à votre mariage ?

Il y en a très peu, donc il n'y a pas grand chose à voir.

Prenez le temps par apprécier le travail de Monsieur Seo

et servez-vous au buffet à l'entrée.

La viande de tête de bœuf est savoureuse.

Ils ont aussi de délicieux makgeolli.

- Allons-nous jeter un coup d'œil ? - Bien sûr.

Prenez votre temps et suivez la direction.

- D'accord, l'artiste. - D'accord.

- Madame Oh ? - Oh, Madame.

Félicitations.

Vous avez pris le temps de venir depuis Séoul ?

Je veux acheter vos oeuvres avant que vous ne deveniez trop célèbre.

Ne me fais pas honte comme ça.

Je vais vous en offrir un.

Vous ne devriez pas faire ça ?

Ce sont les vôtres ?

- Oui. - Comme c'est joli.

- Allez les voir. - D'accord.

Vous n'auriez pas dû venir si vous étiez tant occupés.

- Vous allez bien ? - Oui, merci, et vous ?

- Bonjour. - Bonjour.

Merci.

- Monsieur, j'ai mis en place l'éclairage. - Oui ?

Vérifie s'ils ont besoin de quelque chose dans la salle d'exposition.

- D'accord. - Merci.

- Oh Bonjour. - Bonjour.

Je vous remercie. Vous avez fait le tour ?

- Oui. - C'est incroyable.

Je ne savais pas que vous veniez.

Vous auriez dû appeler. Je serais venue vous accueillir.

Ça t'amuse ?

Tu t'amuses bien ?

Mère ?

Tu n'as aucune idée si ton mari est mort ou vivant.

Mes cheveux sont devenus gris à cause de ma souffrance,

mais toi, tu passes du bon temps.

Mère, ça n'a rien à voir.

L'art ? Est-ce si important pour toi de te faire un nom ?

C'est le moment ?

C'est l'exposition de M. Seo.

- Je comprends votre colère, mais... - Lui aussi.

Comment peut-il permettre à sa belle-fille de faire ça

au lieu de rester discrète.

A-t-il perdu la tête ?

Je vois.

Comment étaient-elles ?

- Elles étaient merveilleuses. - C'est vrai ?

Bonjour.

Bonjour.

아저씨 Ahjussi = Monsieur Ahjussi, c'est une urgence.

아줌마 Ajumma = Madame Ajumma, est très en colère.

Qu'est-ce que tu fais ?

Oh, non.

Père.

Tu n'étais même pas invité, alors comment oses-tu te présenter et faire une scène ?

Jin

n'est pas ton fils ?

Comme tout parent qui ne sait même pas s'il est vivant ou mort,

j'ai mal au ventre chaque jours parce que je me sens coupable de manger.

Comment oses-tu faire une exposition ?

Notre fils est mort.

Tu es la seule à le nier.

Donne-moi ça !

- Non ! - Donnez-le-moi !

Donnez-le-moi !

Répète-le.

Si tu répètes encore ces absurdités,

je te tuerai de mes propres mains.

Tu as quitté ton travail ?

As-tu quitté ton travail pour te mettre à sa recherche ?

As-tu refusé de manger ou de boire et en es-tu morte ?

Tu as fait tout ce que tu voulais,

alors pourquoi devrions-nous être les seuls à souffrir ?

Ceux qui restent doivent continuer à vivre.

Tu as raison. Tu as travaillé si dur pour en arriver là.

Tu te fiches de tes enfants.

Tu es devenu encore plus célèbre, bien plus que quand tu travaillais.

Tu es heureux d'être devenu artiste.

Cette béquille doit servir de médaille.

아줌마 Ajumma = Madame Ajumma, pourquoi faites-vous ça, une si belle journée ?

"Une belle journée" ?

Cela fait des années qu'il n'y a plus de belles journées.

Depuis que j'ai perdu mon fils, non ?

- Ye Ji. - Eon-ni ?

- Ye Ji. - Eoni-ni ?

Ye Ji.

Ye Ji.

Ye Ji.

Mon Dieu.

- Va t'occuper de Monsieur Seo ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

Elle est malade ? Elle s'est évanouie ?

Je vais m'occuper d'elle. Retourne là-bas.

D'accord.

Monsieur !

Vous saignez ?

Vous devriez vous faire soigner.

- Je vais la suivre. - D'accord.

J'ai une voiture. Allons-y.

L'équipe juridique était-elle au courant de cette exposition ?

Non, Madame.

Vous ne l'avez découvert qu'à travers les articles.

Maître Ryu est ici.

Je pense qu'il connait Chan Hee.

Peut-être qu'il connaît aussi Ye Ji.

Renseigne-toi.

Oui.

Vous auriez dû aller à l'hôpital.

Vous avez mal quelque part ?

Je vais bien.

Appelle Da Woon et demande-lui des nouvelles de Ye Ji.

Oui.

Comment va-t-elle ?

Laisse-moi lui parler.

C'est moi.

Comment va-t-elle ?

Elle va mieux.

Elle s'est réveillée dans l'ambulance.

Elle est sous perfusion.

Oui, c'est un avocat de la société.

Il a dit qu'il nous déposait.

Au revoir.

Les belles-mères riches sont si effrayantes.

Elle a juste besoin de se défouler sur quelqu'un.

C'est plus facile sur Ye Ji.

Son mari n'est plus là.

Ça ne veut pas dire qu'elle est divorcée ?

Je ne comprends pas pourquoi elle reste avec eux.

Elle et M. Seo sont très proches.

C'est aussi son mentor.