Sword Dynasty (剑王朝)

La Dynastie de l'Épée

Épisode 20

Taverne Chutes de Wutong

Beau-frère ! Beau-frère, tu es réveillé !

Beau-frère est réveillé ! Nous pouvons commencer à dîner.

Il va très bien !

Salutations, Professeur.

Je suis revenu quelques fois, mais tu étais endormi. Tu es enfin réveillé.

- Viens, asseyons-nous ! - Professeur.

D'accord, d'accord.

Ding Ning.

- Aîné ! - Tu vas très bien !

C'est formidable. Le professeur peut enfin arrêter de s'inquiéter.

Comment va votre santé, Professeur ?

Le prince héritier vous a-t-il apporté la chair boddhi ?

Nous allons tous bien, tous bien.

Vaurien, quand as-tu escaladé une branche aussi haute que le prince héritier ?

Professeur, est-ce que vous êtes mécontent de ça ?

Cela se reflète bien sur mon vieux visage.

Beau-frère, comment te sens-tu ?

Je pense que le médecin n'est pas un médecin du tout.

Petite Tante !

Allez-y et mangez d'abord.

Petite Tante, pourquoi ne mangeons-nous pas ensemble ?

Xie Changsheng, est-ce que tu as harcelé ma tante pendant que je n'étais pas ici ?

Pas du tout ! Pas du tout !

De plus, elle m'ignore, de toute façon.

Cela signifie que tu l'as harcelée.

Mangeons ! Mangeons d'abord !

Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas plus pour toi ?

Je suis comme ça tout le temps. De quoi faut-il s'inquiéter ?

Tu devrais t'inquiéter !

Aujourd'hui, Sa Majesté a émis le décret que les épreuves du mont Min étaient déplacées avec six mois d'avance.

Je sais que tu es entré dans notre secte afin de pouvoir gagner l'entrée dans la secte de l'épée du mont Min.

Si tu as encore une telle ambition, tu devras reprendre ton entraînement dès demain.

Je comprends, Professeur.

Allez-y et mangez d'abord.

- Beau-frère ! - Shi di !

Allez, professeur. Allez, mangez.

Les épreuves d'épée du mont Min ont été avancées et je suis blessé.

Dans mon état actuel, j'ai peur de ne pas pouvoir gagner les épreuves.

À partir de demain, je vais m'entraîner avec mon professeur en isolation.

J'ai vérifié la voie d'eau souterraine.

La carte de l'eau que Liang Lian nous a donnée a des inexactitudes.

Ils veulent nous mener dans un piège

et brûler tous ceux qui tentent de faire une incursion dans la prison.

Jusqu'où es-tu allée ?

Ye Celeng et moi avons enquêté sur toutes les zones que nous pouvions.

Et nous avons déterminé l'emplacement de la prison d'eau.

Enquêter sur chaque zone ?

Je t'ai demandé d'enquêter sur un chemin difficile, qui t'a demandé de le faire seul" ?

La vengeance est un but que toi et moi partageons.

Mais qu'est-ce que je ferai s'il t'arrive quelque chose ?

S'il m'arrive quelque chose, tu continueras avec le plan.

Mais sans toi dans mon plan, cela me sera difficile d'avancer.

Pourquoi agis-tu ainsi dernièrement ? D'abord, tu as douté de moi, ensuite tu agis seule.

Le jeu est allé aussi loin.

Un faux pas et le jeu est perdu, tu ne comprends pas ?

Ding Ning,

c'est toi qui as changé.

Tu vois tout le monde comme les pièces d'un jeu.

Ye Celeng en est une.

Le prince héritier et Wang Taixu, également.

Quant à moi,

j'ai peur d'en avoir été une depuis le départ.

Ye Celeng est venue nous chercher elle-même.

Le prince héritier, Wang Taixu, et nous ne faisions que profiter les uns des autres.

Mais quand t'ai-je déjà traitée comme un pion ?

Mais c'est ce que tu as fait !

Tout est ton plan.

Et cela serait bien,

mais tu ferais mieux de te rappeler pourquoi tu as commencé tout ça.

Sinon, quelle différence y aurait-il entre toi et Yuan Wu qui a comploté contre Liang Jingmeng ?

Qui sait quand un jour, comme l'exige ton plan,

je deviendrai un de tes pions aussi.

Si un jour je deviens Yuan Wu,

j'espère que la personne qui me tuera,

ce sera toi.

Si tu veux continuer à enquêter sur la carte de l'eau, vas-y.

Contente-toi juste d'être prudente, s'il te plaît.

Je ne veux pas être seul dans ma vieillesse.

Sa Majesté a eu la grâce de t'accorder une audience.

Mais si tu perds ton calme devant la reine douairière, c'est la mort immédiate !

Pourquoi n'avons-nous pas vu Li Yunrui à l'assemblée du matin ?

La conduite de mon fils royal est de plus en plus stable.

Mais si tu n'as pas de personne utile à tes côtés, tu seras accablé.

Veuillez ne pas vous inquiéter, Reine mère.

Dans quelques jours, il y aura des nouvelles du premier ministre dans le royaume de Heng.

Quel ordre as-tu émis

qui demande que le premier ministre s'en occupe personnellement ?

Je ne l'ai pas ordonné. Le premier ministre m'a envoyé une lettre secrète

disant qu'il a trouvé un espion de Heng dans notre palais.

Il y a une telle chose ?

Est-ce qu'il a découvert l'identité de l'espion ?

Votre Majesté. Reine douairière.

Cela... doit être Sun Xing.

Je me rappelle de vous. Même si vous êtes un homme de Heng,

vous vous êtes dévoué à aider mon fils à revenir en Xian.

Vous êtes un sujet méritoire du Grand Xian.

Moi, Sun Xing, salue Sa Majesté et la reine douairière.

Pas besoin de formalité.

Si Che, Sun Xing est mon bienfaiteur.

Ce n'est pas la peine d'avoir des soupçons.

Oui.

Sun Xing,

mes paroles ont-elles semé le doute dans ton cœur ?

Tu dois savoir que si un espion de Heng est secrètement inséré à mes côtés,

l'identité de cette personne doit être profondément cachée.

C'est pourquoi le premier ministre est allé spécialement enquêter sur cette affaire.

Mais tu n'as pas à t'inquiéter. Tu es mon bienfaiteur et je te fais entièrement confiance.

Votre Majesté me complimente excessivement.

Je peux seulement faire de mon mieux.

Bien. J'aurai besoin de ton aide dans les jours à venir.

Le roi de Xian a envoyé Li Yunrui à Heng pour enquêter sur la présence d'un espion.

Pour éviter d'exposer mon identité, il doit être tué

et les informations bloquées.

Préparez le cheval. Pour la maison du Printemps immortel.

Votre Majesté.

Il a en effet des intentions malfaisantes.

Est-ce qu'il a été arrêté ?

Nous n'avons envoyé personne pour éviter de l'alerter.

Combien de temps a duré votre voyage ?

Cela n'a pris que le temps de brûler un bâton d'encens avec un cheval rapide.

Trop tard.

Confisquez son manoir. Envoyez tous les gardes dans la ville pour capturer Sun Xing.

J'obéis, Votre Majesté.

Concentre-toi, concentre-toi ! N'aie pas de distraction à l'esprit,

afin de pouvoir te concentrer.

- Professeur. - Gamin.

Si tu as des inquiétudes, tu dois toutes les laisser tomber

afin de pouvoir t'entraîner.

Je me demandais juste. Qu'est-ce que cela signifie d'être fort ?

Qu'en penses-tu ?

Au mont du Cerf, le marquis Fang et le premier ministre Lian se sont battus à égalité.

Basé sur ce que j'ai vu, le premier ministre Lian savait qu'il menait une bataille sans retour,

mais il était prêt à se sacrifier pour sa nation.

Dans le combat entre Sa Majesté et le roi de Xian, le roi de Xian s'est également sacrifié pour sa nation.

À mon avis, même si la puissance de combat de ce dernier était inférieure à celle de son ennemi,

il était en fait plus fort que le premier.

Cette force s'explique par le fait que leur objectif n'était pas de tuer

mais de protéger.

Shi di, tu as en effet un bon cœur.

Mais dans ces moment turbulents, comment devrions-nous nous comporter ?

C'est vraiment une situation difficile.

Ne réfléchis pas excessivement à ça comme lui.

Cet Anneau de Jade du Roi Humain peut accélérer ton entraînement.

Puisqu'il a été donné par une personne noble,

tu devrais être même plus diligent. Vaincre les plus forts

est ton objectif.

Mais, dans la vie, tu veux être un héros, pas un martyre.

Mais, Professeur, je ne comprends pas.

Qu'est-ce qu'un héros et qu'est-ce qu'un martyre alors ?

Il y a des martyres qui viennent un après l'autre,

mais un héros restera pour toujours dans le cœur des gens.

Ding Ning, pour vaincre les plus forts,

on doit avoir une patience suffisante.

Avec tes pensées de destruction mutuelle,

cela semble effrayant pour les gens,

mais ce n'est pas facile à faire.

Si tu es vraiment blessé,

Xie Changsheng irait directement à ta petite tante.

Professeur, je ne serai pas audacieux pendant les épreuves d'épée.

Les leçons dont j'ai parlé aujourd'hui

peuvent être utilisées lors des épreuves d'épée,

et elles sont aussi utiles ailleurs.

Ailleurs ?

Professeur, de quels autres endroits parlez-vous ?

Tu as la tête dure.

Je suis désolé.

Je comprends.

En tant qu'espion, comment osez-vous revenir alors que votre identité a été dévoilée ?

J'ai été trompé par cette mère et ce fils Xian.

Mais j'ai d'abord accepté d'aller en Xian en tant qu'envoyé parce que vous m'avez promis que vous pourriez m'aider à me venger.

Et aussi, j'ai fait tout ce que vous m'avez demandé de faire.

Est-ce que vous pensez que je ressentirais de la compassion pour quelqu'un qui ne cesse de tomber ?

Si vous pensez vraiment à moi comme à un pion handicapé, vous ne devez pas venir me voir.

Puisque vous êtes venue me voir, cela signifie que je vous suis encore utile.

Comment pouvez-vous prouver que vous valez encore la peine que je vous utilise ?

Les épreuves d'épée du mont Min sont sur le point de commencer.

Je vais vaincre Ding Ning aux épreuves pour prouver ma force.

Mais vous avez déjà été expulsé de la secte.

Si vous montrez votre visage, il est probable que vos camarades disciples se rassembleront pour vous éradiquer.

De plus, votre main droite a déjà été handicapée par Ding Ning.

Maintenant, vous avez encore le culot de vous vanter de pouvoir tuer Ding Ning ?

Je n'oublierai pas la douleur d'avoir perdu ma main. Je me suis entraîné jour et nuit aux mouvements de l'épée de la main gauche.

Mes compétences à l'épée vont s'affiner.

Je ne veux pas comprendre la rancune entre vous et Ding Ning.

Cependant, cet Art Divin Réparateur de la secte de l'épée du mont Min est un trésor.

Quand Ding Ning est entré dans la grotte de la Chèvre Blanche, c'était dans l'espoir

d'obtenir un jour l'Art Divin Réparateur lors des épreuves d'épée du mont Min.

Je tuerai Ding Ning et vous offrirai l'Art Divin Réparateur.

Bien.

Maintenant, cela dépend entièrement de votre courage et de votre détermination.

C'est la pilule Dégradation du Visage.

Prenez-la et votre visage deviendra horrible,

mais votre niveau d'entraînement en bénéficiera.

Vous êtes dans l'état avancé du troisième niveau maintenant.

Si vous voulez gagner lors des épreuves d'épée du mont Min,

vous devez vous élever au quatrième niveau pour être plus certain.

Je ne vous forcerai pas. C'est votre propre choix.