Designated Survivor

"سابقا على "الناجي المُعين

(قُتِل نائب الرئيس (بيتر ماكلش

(على يد زوجته (بيث ماكليش

من ثم وجهت المسدس على نفسها وإنتحرت

أنت هدف

أريد لأبنائنا أن يحظيا بحياة طبيعية

"تحدثت مع (مايك) بخصوص "كامب ديفيد

يقول أن المكان هناك أكثر أمانًا

الرئيس (موس) يريد الرجوع إلى السياسة

إنه فقط يريد مشاركة منافع تجربته

دعوته إلى البيت الأبيض

قد تضع الأمة في مشروع شروع بالتضامن

سأرتب ذلك

ربما تحتاج إلى بعض الوقت الشخصي

خذ ربما أسبوع - نعم، سيدي -

أريدك أن تكونِ القائمة بأعمال مديرة مكتبي

لن أخذلك

آرون)؟)

(هذا هو (تشارلز لانغدون

ما الذي يجري بحق الجحيم؟ (ظننتُك ميت، يا (تشارلي

إتبعني فحسب

"لقد ذهبا إلى شارع "سانت إنجيلو

عُلم، سنغطى المدخل الشمالي نحن على بعد دقيقة

برجاءًا إنهضوا للمباركة

عونا نصلي

سنذهب الآن

عُلم

تشارلي)، عليك أن تخبرني بما يجري)

أنصت، لديّ دقيقة فحسب

أريدك أن تفعل شيئًا لأجلي حياتي تعتمد على ذلك

إذهب، إذهب

العميلة (ويلز)؟

أين (لانغدون)؟

... لقد رحل، لم أكن حتى

أيّ باب؟ - ذهب من هذا الطريق -

إبقَ هناك

هندريكس)، أيّ باب ليس مُغطى؟)

الجانب الشرقي

(شكرا لك، يا (إبفا

سيدي الرئيس، يسرني رؤيتك بدون العكاز

مؤكد أنك تتحسن

أنا كذلك، شكرًا لك

نحن نجمع قائمة قصيرة من المرشحين لمنصب نائب الرئيس

لكي تتفقدها

وكذلك أشخاص محتملين كوزراء

لسوء الحظ، لا تزال أعداد قليلة، سيدي

معظم الناس خائفون جدًا

حول الانضمام إلى الإدارة الجديدة

هناك الكثير من عدم اليقين

(نأمل، أن الرئيس السابق (موس

يستطيع مساعدتنا في ذلك لقد وعدنا بقائمة أسماء

وسيحاول إقناعهم حتى يوافقون

سأقابله غدًا، صحيح؟

أجل، تم ترتيب لقائكما في منتصف النهار

لقد أعددتُ أيضًا عشاء غير رسمي

في الإقامة مع السيدة الأولى

إلا بالطبع، لو ليست متاحه

كلّا، كلّا، ستكون حاضره

افهمُ من ذلك أنك من مؤيدين الرئيس (موس)؟

لقد سلمتُ لافتات الفناء خلال حملته الأولى

المعذرة

منذ متى وأنت تتواصل مع (لانغدون)؟

لم نكن على اتصال

أخبرتك ظننتُ أنه ميتًا

مشى بجانبي في الشارع فحسب

ومع ذلك، لقد ذهبتَ معه

ماذا كنت سأفعل؟

أحتاجُ إلى معرفة ما قاله كلمة بكلمة

لا تترك أيّ شيء

لم يقل الكثير

.. كان مُصاب بجنون الإرتياب

كان ينظر حوله كثيرًا

وكأنه مُطارد أو شيئًا ما

قال أن حياته تعتمد على ذلد

لانغدون) يريد صفقة؟)

أجل، سيدي، حصانة مقابلة معلومات

وحياة جديدة في برنامج حماية الشهود

هذا لن يحدث

الشيء الوحيد المتبقي لـ (لانغدون) ليساوم عليه هي حياته

ما هي المعلومات التى لديه برأيك؟

سيدي، لسنا نعرف نعد لكنه إتصالنا الوحيد بالمؤامرة

معلومات منه قد تكون لا تُقدر بثمن

أو لا، أُعني، حسب ما نعرفه

قد يكون لا يزال يعمل مع المتآمرين

لانغدون) اتصل بي عدة مرات بعد التفجير)

(هو الذي وجهني وراء (ماكليش بدونه ربما كنتُ لأموت

سيدي الرئيس، قضيتُ حياتي المهنية برمتها

في تتبع المجرمين عديمي الرحمة

الذين كانوا يقسمون أنهم أنقياء كالثلج الأبيض

نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات

في عالم مثالي، كنا لنحظى بذلك

ليس لدينا وقت

أمهل (شور) 24 ساعة لكي يرد

إذا لم نستخدم ذلك فـ (لانغدون) سيكون في مهب الريح

هذا قد يكون فخ عملاق

تقولين أنه يركض خائفًا

أحضروه إليَّ

إيـزيــــس

صباح الخير - صباح الخير، ما هذا؟ -

هذه سترة مضادة للرصاص

أعرف ما هي، لماذا تمسكها؟

إنها مجرد إحتفالية

كل سكرتير صحفي يُمرر هذه

إلى السكرتير الصحفي الذي يخلفه

ولقد إرتأيتُ، بما إنك مديرة المكتب الآن

ربما قد ترغبين في إقتراضها

أنا في طريقي

تريدين مني تعليقها في مكانٍ ما؟

أنا بخير

ماذا، ألا تريديها؟

شكرًا

حسنًا

"مكتب العلاقات الإفريقية"

صباح الخير، سيدي الرئيس

... هذا الوضع في ناروبا ماذا تعرفين عنه؟

أمير حرب مجرم خرق وقف إطلاق النار مع الحكومة

(اسمه (أتسو كالامي

لديه ميليشيا بقوة 10 ألاف

معروف بتجنيد الأطفال

بتر شامل، والاتجار بالبشر كجزءً من حملته الإرهابية

خدمت بالقرب من هناك في فيلق السلام

... 25

منذ أكثر من 25 عاما

كانوا أكثر الناس طيبة قابلتهم في حياتي

قالت الأخبار أن العائلات تزحف إلى الحدود محاولة للهروب

لا أستطيع حتى تخيل الوضع

،تواصلي مع حكومة الدولة علينا أن نفعل شيئًا

نعم يا سيدي

(سيد (لانغدون

أين تريدني أن أبدء؟

ماذا عن البداية؟

(البداية ستكون (كلودين

التقينا في حفل الميريديان قبل أربع سنوات

كنتُ حاصلًا على طلاق سيء في هذه الفترة

ظننتُ أنّي واقعًا فالحب

من الواضح أنه كان لديها مخطط آخر في رأسها

... عندما اكتشفت ما يجري

عليك أن تصدقيني

أنه عندما إكتشفت الحقيقة، حاولتُ ردعها

هؤلاء كانوا أصدقائي الذين ماتوا

هذا كان رئيسي الذي مات

وأتمنى لو أنني متُ معهم

حسنا

في البداية، كانت مجرد أشياء صغيرة

كانت تعملى لدى شركة مقاولات كبيرة

على الأقل، قالت أنها تفعل

وطلبت مني مساعدتها في الحصول على معلومة بخصوص عقود حكومية تخص الطرق السريعة

هذا ما كان عليه الأمر في البداية

ثم طلبت رؤية تقييم التهديد على تجديد الكابيتول

غرفة 105

وهذا لم يُثير ريبتك؟

(هذه خيانة، يا (لانغدون

كلّا، كلّا

من كان ليتصور أنهم سيستخدمون تلك المعلومة بهذه الطريقة في ذلك الوقت؟

السبب الوحيد وراء عدم قتلي لنفسي

هو فكرة أنني ربما أساعد في تصويب الأمر

لماذا أنا هنا برأيك؟

كيف أعرف أنها موجودة حقا؟

لدي صورة

لدي صورة لها

كانت تمقت التصوير

لكن ذات صباح، كانت نائمة

وإلتقطتُ هذه

هذه هي

هذه هي

(حضرة اللواء (كونتريراس شكرا لانضمامك

ما هو الوضع على الأرض؟

لدينا صور ملتقطه بالأقمار الصناعية منذ أقل من ثلاث ساعات، سيدي

وضعوا (كالامي) وقواته المتمردة

"على بعد ما يقرب يومين من العاصمة "سوجي

بدون وضع شيئًا ليحيله

سأتواصل مع سفير الأمم المتحدة

ربما سيحالفه الحظ أكثر منا

إقناع مجلس الأمن للتصويت على قرار

لماذا تردد الأمم المتحدة؟

روسيا تحتج على مشاركة محتملة للأمم المتحدة مع أوكرانيا

من المرجح أن يستخدموا الفيتو ضد جميع عمليات حفظ السلام

هذا الوضع عليه كل علامات إبادة جماعية مُحتملة

نعم يا سيدي

لا أجد هذا مقبولًا

هل تقتح إستجابة عسكرية؟ - ربما -

... أريد معرفة كل خياراتي

العسكرية أو غيرها في غضون ساعة

هذا سيكون كل شيء

سيدي، الرئيس (موس) يصل الآن

حسنا

صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

كيف حالكم، أيها السادة؟

سيدي الرئيس، مرحبًا بعودتك

شكرا لك يا عزيزتي

سيدي الرئيس، إنه لشرف

تسرني رؤيتك

مرحبًا بعودتك، سيدي الرئيس

هنري). كيف حال الاولاد؟)

هل ساره في عمر الـ54 الآن؟

إقتربتَ، إنها في الـ22 سيدي

طرفة عين، يا (هنري). هل أنا مُحق؟

أجل، يا سيدي الرئيس