Rescue: HI-Surf

‫- ما رأيك؟ ‫- لنبدأ خلف هذه الشعاب المرجانية

‫أعتقد أنه اليوم المنشود يا صاح

‫- أحضرت الخاتم وكل شيء ‫- ماذا؟ مستحيل!

‫سأضعه في فم أكبر سمكة نصطادها ‫ومن ثم سأطرح السؤال

‫- إنها فكرة يا رجل ‫- مقرف، لكن افعل ما تراه مناسباً

‫- مرحى! ‫- أجل!

‫يا للروعة!

‫مهلاً، التيار يتحرك بسرعة

‫لنعد أدراجنا

‫التيار قوي جداً!

‫- لنصل إلى الشعاب المرجانية هناك ‫- هناك؟

‫إما هناك أو (اليابان)

‫حسناً، خذ استراحة بين المجموعات

‫الآن، الآن!

‫"أهلاً بكم إلى (نورث شور)"

‫"المنطقة السابعة"

‫"يزداد الوضع خطورةً"

‫"لقد اختفى يا (مايكي)"

‫"(زايون)؟ (زايون)!"

‫- هنا (سوني) ‫- "مرحباً، (هارلان جينينغز)؟"

‫- أجل، أجل ‫- "أتصل من شبكة (أواهو) الصحية"

‫"تحدثنا ليلة أمس ‫عن موعد مع استشاري حزن"

‫"لكن قطع الاتصال حاولت ‫معاودة الاتصال لكن عجزت عن ذلك"

‫- حسناً ‫- "لدي موعد متوفر غداً صباحاً، عند الـ١٠:٣٠"

‫- "هل يناسبك؟" ‫- هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

‫"بالتأكيد، هل..."

‫تنفّس، تنفّس

‫أنت بخير

‫- إذاً كنا سنذهب لاصطياد الأسماك ‫- كم كانت الساعة؟

‫- ربما منذ ساعة ‫- لا تقلقي، سنجدهما...

‫- هل هذا بريق؟ ‫- كلا، ربما

‫- على الأرجح، أجل ‫- راقصات متعريات؟ هيا

‫- اعتقدت أنك تبحث عن فتاة لطيفة ‫- اسمع، يُعرفن بالراقصات، مفهوم؟

‫ولا تحتقرهن أرجوك ‫لأنهن يحاولن دفع تكاليف الجامعة

‫حسناً، صيادا سمك على متن قاربي كاياك ‫انطلقا منذ قرابة الساعة

‫لم تر الحبيبتان كثيراً ‫بل لاحظتا اختفائهما

‫- وهما مصدومتان جداً ‫- هل من فكرة عن وجهتهما؟

‫وفقاً للإشارة الأخيرة لهواتفهما ‫هما على بعد أقل من ١،٥ كلم بمحاذاة الشاطئ

‫- قال القائد إنه سيصل بعد قليل ‫- كان بإمكانهما الوصول إلى الشاطئ لكن...

‫المكان صعب هنا ‫فهناك الكثير من الأمواج والكهوف والصخور

‫سأستعد

‫- إنه يبالغ في السهر في الآونة الأخيرة ‫- كلا، إنه بخير

‫لكن أشعر بالقلق بشأنك ‫كيف تشعرين بعد الغد؟

‫متعبة بعض الشيء ‫لكن عدا عن ذلك لا داعي للقلق

‫- في الواقع مارست الرياضية هذا الصباح ‫- بالتأكيد فعلت

‫- مرحباً أيها القائد ‫- مرحباً

‫يمنع على الشاحنات عبور هذه النقطة ‫ومع هبوب الرياح مقابل الشعاب المرجانية

‫من الخطر استخدام الطوافة ‫لذا يعود الأمر لنا

‫حسناً، كيف تريد تنفيذ المهمة؟

‫على دراجتين مائيتين ‫لنقم بجولة على طول الشاطئ بأقرب قدر ممكن

‫اتفقنا؟ لنر ما يمكننا العثور عليه ‫هل هذا جيد؟

‫حسناً، أنتما، استعدا للسباحة

‫- مفهوم؟ ‫- أجل

‫مهلاً، مهلاً

‫- هل ترى أي شيء؟ حسناً ‫- أجل، إنهما على الصخور

‫- اذهبا إلى هناك وتأكدا إن يمكنهما السباحة ‫- حسناً

‫- كيف حالكما؟ ‫- أنا بخير، لكن أصيب بجرح بالغ في رأسه

‫- أعتقد أن القارب ارتطم بي ‫- هل تشعر بالدوار أو الغثيان؟

‫- هل ترى أي نجوم؟ حسناً ‫- كلا

‫- لا يبدو أنه يعاني ارتجاجاً ‫- حسناً، هل يمكنكما السباحة؟

‫- أعتقد ذلك ‫- من الخطر الاقتراب بمعدات الإنقاذ من الصخور

‫اتفقنا؟ لذا سنقفز في المياه ونسبح باتجاهها ‫وسأكون أنا و(لاكا) إلى جانبكما، اتفقنا؟

‫أصغيا إلي، علينا أن نتخطى الأمواج، اتفقنا؟

‫ممنوع التوقف أو التردد، مفهوم؟

‫- هل تريدان الاستراحة قليلاً أولاً؟ ‫- كلا، أخرجانا من هنا فحسب

‫حسناً، تعال معي

‫هل أنت بخير؟

‫انزل تحت المياه، احبس أنفاسك، هيا

‫- سأذهب ‫- حسناً

‫اسمع، أنت بخير، أمسك ذراعي

‫انزل تحت المياه، هيا

‫هيا!

‫- تمسّك ‫- علينا أن نتحرك!

‫حسناً، لقد صعدنا

‫"هيا..."

‫"أيها القائد، أيها القائد..."

‫"نحن جاهزان أيها القائد ‫أيها القائد!"

‫أيها القائد!

‫- أيها القائد! نحن جاهزان ‫- تمسكا!

‫هلا تثبت هذه؟ حسناً، جيد، رائع

‫علينا الكف عن التقابل بهذه الطريقة

‫- هل تعني في العمل؟ ‫- أجل، بالضبط

‫يجدر بنا أن نبدأ بالتقابل بعد العمل

‫ربما أحضر لأخذك ونخرج لاحتساء المشروب

‫أتفهمين مأ أقصده؟ أجل

‫أراك في الأرجاء

‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- يتطلب الأمر وقتاً، فأنا أبني بيتاً هنا

‫- يا للهول، هل يمكنك أن تكف عن ذلك؟ ‫- ستكرهينني إن فعلت

‫هل أنت بخير أيها القائد؟ مهلاً!

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!

‫- هل يمكنني الحصول على بعض المياه؟ ‫- المياه

‫- أجل، أجل ‫- ربما يجدر بك الاستلقاء أيها القائد

‫ساعداني برفع قدميه ‫أيها القائد! أحضر الأكسجين!

‫هيا أيها القائد، هيا ‫أحضر الأكسجين، الآن، بسرعة!

‫أيها القائد، أيها القائد، أيها القائد

‫لقد استعاد وعيه

‫لنرفعه، ها أنت ذا

‫- ما الذي حدث؟ ‫- فقدت وعيك

‫- لكم من الوقت؟ ‫- حوالى دقيقة، كيف تشعر؟

‫ارتفع نبضك إلى ١٩٦ ‫بدأ بالانخفاض الآن

‫وضغط الدم مستقر، ١٢٤ على ٧٧

‫- هلا تعطيانا لحظةً؟ ‫- أجل

‫أنا بخير

‫ما كنت لتكون بخير ‫لو حدث ذلك في البحر

‫متى خضعت لفحص بدني آخر مرة؟

‫الأسبوع الماضي

‫ماذا؟

‫هيا، علينا أخذك إلى المنزل ‫تحتاج إلى الراحة

‫وبعضة أيام استراحة لن تضرك

‫اسمعي، لا تذكري ما حدث في التقرير

‫أجل، سأهتم بذلك

‫لا يفترض أن يكون الوضع جنونياً ‫فالفريق بصحة جيدة

‫ولا يوجد أحداث مهمة في ما يتعلق بالأمواج

‫هل تحاول أن تقنعني أو تقنع نفسك؟

‫تذاكر الطيران رخيصة هذا الأسبوع ‫لذا سيزدحم الشاطئ

‫هناك من يستأجر ألواح التجذيف ‫ويعطي دروس ركوب الأمواج من دون ترخيص

‫لكن مكتب الحياة البرية يعاني نقصاً ‫في الموظفين، لذا لا تعتمدي عليهم

‫أيها القائد، يمكنني القيام بذلك

‫هل من جديد بشأن العائلة ‫التي رفعت دعوى ضدنا؟

‫لم أسمع شيئاً ‫ربما قبلوا بالمبلغ الذي قدمته المدينة

‫- هذا ما يحدث عادةً ‫- اسمع...

‫مهما كان الأمر الذي تريد القيام به

‫افعل ذلك

‫سأقوم بحمايتك

‫لطالما رغبت في الحصول على فرصة ‫لإدارة القسم

‫لا تفسدي الأمر

‫- هذا أسوأ كلام لرفع المعنويات ‫- أنا أتكلّم بجدية

‫هذه الوظيفة تقوم على إدارة الشخصيات ‫بما فيها شخصيتك

‫هذا ليس أفضل

‫حسناً

‫استمتعي بوقتك

‫مرحباً

‫حسناً، اسمعوا جميعاً

‫سيغيب العم (سوني) في الأيام المقبلة ‫وعينني قائداً للقسم خلال غيابه

‫عدا عن ذلك، لم يتغيّر أي شيء ‫فنحن نعرف المطلوب منا

‫لنتأكد من أن كل شيء يجري بسلاسة، مفهوم؟

‫مهمات، سيكون (ويل) على متن الشاحنة اليوم

‫دورية متنقلة ووحدة الإنقاذ الأولى

‫(إيمرسون) و(ألكسندر) أنتما في البرج الثاني

‫سيشهد اليوم ازدحاماً ‫أين (لاكا)؟

‫راسلني تواً، هو في طريقه إلى هنا

‫بالتأكيد، ليمارس الباقي مهامه الطبيعية

‫لننطلق

‫مرحباً، هل من فرصة لتعييني في برج آخر؟

‫- لماذا؟ ‫- لا يعرف (إيمرسون) ماذا يفعل

‫وفقاً لمعلوماتي، أنت و(إيمرسون) ‫عملتما عدد الأيام نفسه

‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل

‫- حسناً إذاً ‫- حسناً

‫مهلاً، هل ستتركين المبتدئين ‫للعمل بمفردهما؟

‫- ما الأمر يا جماعة؟ ‫- كلا

‫ما الذي فاتني؟

‫- أولاً نداء الأسماء ‫- أنا آسف

‫- أين تريدينني إذاً؟ ‫- أنت في البرج الثاني

‫مع (إيمرسون) و(ألكسندر)

‫ماذا؟ سبق أن خدمت مع المبتدئين، لذا...

‫- على ماذا حصلت؟ ممتاز ‫- الدورية

‫- أنا مع الأخ (ثور) ‫- كلا

‫- أنت في البرج الثاني ‫- هل هذا بسبب تأخري؟

‫كان علي أن أوصل جدتي إلى عيادة الطبيب

‫- هل هي جدية؟ ‫- على ما يبدو

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- ما اسمك؟ ‫- (هارلان جينينغز)

‫لدي موعد، لكنني تأخرت

‫لا بأس، هذه ورقة أسئلة المرضى الجدد

‫اضغط على إرسال عندما تنتهي ‫وسأرافقك إلى الداخل

‫- حسناً، كم سيتطلّب ذلك وقتاً؟ ‫- هذا يعتمد عليك، خذ وقتك

‫ماذا يجري هناك؟

‫سأهتم بذلك ‫شاهدا وتعلما أيها المبتدئان

‫"تحذير، تيار قوي"

‫أنت بخير! قف!

‫كل ما عليك القيام به هو الوقوف يا رجل!

‫- هذا التيار قوي جداً ‫- أجل، أجل

‫هذا ما ورد على اللافتة

‫نحن في وسط أكبر محيط على الأرض ‫ويعتقدون أنه بركة سباحة

‫- كما يعجز عن القراءة ‫- أنت في مزاج جيد

‫تأخرت ١٥ دقيقة، وعينتي (إيم) مع المبتدئين

‫من جديد

‫قلت لها إنني كنت أهتم بجدتي ‫ولم تتأثر حتى

‫- هل هذا ما كنت تقوم به؟ ‫- ماذا؟ هل أنت شرطي؟

‫اسمعا، اعتبرا اليوم اختباراً ‫لأنني لن أقوم بذلك مرةً أخرى

‫لا أمانع هذا

‫"خلال الأسابيع الأربعة الأخيرة، هل واجهت ‫أي مشاكل في عملك أو حياتك اليومية"

‫"بسبب مشاكل عاطفية ‫على غرار الاكتئاب أو الحزن أو القلق؟"

‫"نعم، كلا، ربما، لست متأكداً"

‫- هل انتهيت؟ ‫- أجل

‫سيد (جينيغز)؟

‫أرى حوالى ١٠ أشياء خاطئة ‫ماذا ستفعل؟

‫مهلاً، مهلاً

‫- هل أنتما هنا للسباحة؟ ‫- أجل

‫- من أين حضرتما للزيارة؟ ‫- من (بيلاروسيا)، هل تعرفها؟

‫أجل، بالتأكيد ‫اسمعا، البحر هنا ليس آمناً للسباحة اليوم

‫لكن هناك شاطئ قريب حيث يمكنكما السباحة بأمان ‫والغطس وأي ما تريدان فعله، اتفقنا؟

‫إنهم يسبحون

‫كلا، إنهم يركبون الأمواج ‫وهم متمرسون جداً

‫كلا، كلا، لا بأس، أنا سباح ماهر

‫هيا بنا

‫- إذاً؟ ‫- قال إنه سباح ماهر

‫أنا متأكد من ذلك

‫يقال إن اليوم يمر أسرع ‫إن تحدثت مع شريكك

‫كنت أفكر في مدى استمتاعي بالصمت