RZ-9

Hoa Kỳ đang đối mặt với vấn đề khủng bố

với thương vong trên diện rộng.

Căng thẳng lan ra toàn cầu.

Nỗi lo lắng hiện tại là những kẻ thù ở phương Đông

sẽ cung cấp nguyên liệu cho bọn khủng bố để tạo ra

vũ khí hủy diệt.

Hệ thống an ninh cá nhân Norcorp

đã kí hợp đồng đầu tiên với Bộ Quốc Phòng

để theo dõi các hoạt động khủng bố trong 10 năm tới.

Việc này cũng tiêu tốn vài tỷ đô la

và đang tăng dần chi tiêu cho...

Con à, sao lại xem kênh này?

Mẹ, ta sẽ gọi bố chứ?

Ta luôn luôn gọi cho bố vào thứ 6 mà.

Tất nhiên rồi con.

Nói ngắn gọn nhé, bố con sẽ bận lắm.

Có tin gì từ đội đặc nhiệm không?

Có thưa sếp, có vẻ như họ đã tìm ra vị trí của mục tiêu.

Tốt lắm, chuyển cho tôi.

Làm ngay đây thưa sếp.

Đã thấy mục tiêu.

Có bao nhiêu tên?

6.

Có vũ trang.

Tản ra.

RZ9 đang chờ lệnh.

Đã có xác nhận từ máy bay chúng là mục tiêu của ta.

Không nổ súng trừ khi chúng chống đối.

Có thể chúng đang vận chuyển nguyên liệu hạt nhân

đến Los Angeles.

Patterson.

Patterson!

Vâng thưa sếp.

Anh chàng trên không đã vào vị trí chưa?

Rồi thưa sếp.

Tốt lắm.

Phía Nam là mục tiêu chính.

Hãy phong tỏa khu vực đó.

Will, yểm trợ.

Russ, đi theo tôi.

Tiến lên.

Có thường dân trong khu vực.

Patterson.

Cho nổ khu vực phía Nam đi.

Với những người ở trong đó sao?

Tôi không thể cứ mỗi chiến dịch là tổ chức họp.

Họ đã bực lắm rồi, tốt hơn là che đậy dấu vết của chúng ta.

250, 245

Tấn công.

Đã vào vị trí.

Rõ.

Đưa đây.

Bỏ súng xuống!

Đưa đây.

Đưa đây nào!

Chỉhuy, đây là RZ 9.

Chúng tôi đã có được nguyên liệu, 1 nghi phạm bị bắt.

Khu vực đã trống.

Tốt lắm, RZ 9, ra khỏi đó đi.

Này anh.

Lâu lắm rồi anh không về nhà đấy.

Ừ, ở đây khá là bận.

Nó đâu rồi?

Nó ở đâu?

Đất nước của chúng mày bị suy thoái rồi.

Chúng mày đã đi sai con đường mà Chúa đã chọn cho chúng ta.

Ngài sẽ trừng phạt tất cả.

Quả bom ở đâu?

Nó ở đâu?

Có chuyện gì vậy?

Kally, đợi chút.

Anh vẫn còn đó chứ?

Quá trễ rồi.

Quá trễ rồi.

Kally?

Kally!

Vâng?

Được.

Sếp,

Los Angeles đã bị trúng bom,

bị tiêu diệt rồi.

Tấn công hạt nhân.

3 năm sau

Căng thẳng tiếp tục lan rộng khi hôm nay

người dân đổ ra đường và phản đối luật mới ban hành

ở thủ đô hôm nay.

Đạo luật mới sẽ cho phép Bộ Quốc Phòng Mỹ

vi phạm vài điều trong Hiến Pháp

để nỗ lực trong cuộc chiến chống khủng bố trong nước.

Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng, ông William

đã có vài lời về quyết định sáng nay.

- Tình hình hiện tại là thế nào? - Nghe này,

người dân Mỹ phải hiểu rằng

bọn khủng bố đang tìm cách phá hủy cuộc sống của chúng ta.

Hy sinh tự do trong một thời gian ngắn thôi

sẽ cho phép chúng tôi lần ra dấu vết của kẻ thù.

- Làm sao ngài biết ai là kẻ thù? - Sự hy sinh này là bắt buộc

vì sự tốt đẹp của.... thôi, đến đây là đủ rồi.

- Thưa ngài, xin hãy cho biết thêm... - Làm ơn cho chúng tôi biết...

Này Sam.

Chào anh.

Em mang đồ ăn trưa đủ rồi chứ?

Ừ.

Tốt.

Sam, có một chuyện anh muốn nói với em.

Hôm qua em lại về trễ và anh sẽ biết

trong hệ thống theo dõi an ninh của Norcorp.

Sam, em lại bị đánh dấu.

Anh cũng về trễ mà.

Khác nhau chứ, Sam, anh đi làm cơ mà.

Nhưng em biết sao không?

Việc đó có nghĩa gì khi cỗ máy tự động của Norcorp có thể giết em

vì em không thể về nhà trước 10 giờ.

Anh thật sự có quan tâm đâu.

Sam, anh quan tâm đến sự an toàn của em hơn bất cứ thứ gì.

Đó là lý do anh chuyển ra khỏi thành phố để bảo vệ em.

Ít ra hãy biết ơn về điều đó

thay vì cứ lẻn ra ngoài.

Thật là điên mất.

Mình mới là người phát điên đây.

Em có phải gặp bọn đánh bom hàng ngày đâu.

Sam, lần sau mà em còn bị bắt gặp nữa

thì sẽ bị theo dõi từng phút một.

Sam, em biết nó là gì mà.

Sao cũng được.

Em không quan tâm.

Có nghĩa là em sẽ bị mang còng chân.

Anh không hiểu.

Sam, người ta đang chết dần ngoài kia kìa.

Em không hiểu sao?

Anh không muốn về nhà biết tin em chết chỉ vì

một bữa tiệc điên rồ nào đó.

Như bố và mẹ ấy hả?

Không liên quan.

Sam, anh không có ý đó, Sam!

Quân Đội Hoa Kỳ Trung tâm chỉhuy Norcorp.

8h nghĩa là 8h đấy Patterson.

Xin lỗi sếp, tôi gặp vài rắc rối ở nhà.

Tôi không muốn nghe lý do của cậu.

Chỉ cần đến đây đúng giờ.

Tôi đã đưa cậu vào danh sách không bị theo dõi.

Đó là một đặc quyền không phải ai cũng có được.

Vâng thưa sếp.

Được rồi,

hãy quan sát kĩ những kẻ có hành động đáng nghi,

thủ phạm đánh bom Los Angeles

có vẻ như đang chuẩn bị cho một vụ khác.

Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng đã nói vào sáng nay.

Chúng ta cần phải tìm ra hắn trước khi mọi việc tệ hơn.

Patterson.

Đảm bảo máy bay ở khu vực 16 đã vào vị trí.

Phải đảm bảo an ninh được thắt chặt.

James, ngoài đó thế nào?

Có nhận diện được ai không?

Không thưa sếp, chưa có gì.

Bộ trưởng rất có sức hút.

Ngài Bộ trưởng, xin hãy trả lời...

- Ngay đó. - Đợi đã, có động tĩnh.

Đó không phải là định nghĩa của lòng yêu nước.

Đây chính xác là những gì chúng tôi đấu tranh.

Chúng tôi sẽ không đứng nhìn

trong lúc các người xé tan đất nước này.

- Lùi lại! - Chúng tôi không đi đâu cả.

Tôi có mục tiêu, chuẩn bị hành động.

Áo khoác mang ba lô.

Đứng im!

Hãy rời khỏi đây ngay.

Xét túi.

Sếp, tôi có 4 thanh C4.

- Ông ta chạy kìa! - Đưa họ đến chỗ cách li ngay!

Các người là lũ chó săn.

Có ngon thì bỏ súng xuống.

Thôi đi trước khi có người bị thương.

Các người sẽ làm gì? Đánh tôi như...

Thôi đi!

Không!

Không!

Không được!

Không!

Sếp, bọn chúng đã lẩn vào đám đông

tôi không thể nhận dạng được khủng bố hay dân thường.

Nó là một mớ hỗn loạn.

Điều động máy bay.

Đưa lực lượng tiêu diệt ra.

Chấp nhận thương vong.

Bảo họ di tản đến nơi an toàn

không thì tôi sẽ ra lệnh tấn công.

Sếp, ông vừa ra lệnh cho chúng tôi

sử dụng vũ khí chết người với dân thường sao?

Giây phút mà họ tấn công người của tôi,

họ đã chọn một phe rồi.

Giờ tôi chỉ quan tâm những kẻ đó là mối đe dọa hòa bình thế giới

và là kẻ thù.

Tôi có quyền ra lệnh tấn công

nếu tôi thấy thích hợp, và như thế, hãy bắn vào đám đông.

Patterson!

Để xem chúng chống đối thế nào.

Jessica, cậu chắc là đường này đi ra đường lớn đấy chứ?

Bình tĩnh đi Sam, tớ làm cả triệu lần rồi.

Cậu biết là nếu bị bắt lần nữa tớ sẽ bị quản thúc đấy.