Série 1

Informace o verzi

The World of the Married S01E05 1080p HDTV x265-0utlaw
Komentář od haxxor
Viu sub synced for The.World.of.the.Married.S01E05.1080p.HDTV.x265-0utlaw

Tagy

HDTV
hdtv
1080
x265
HD
Zveřejněno: 2020-04-20
Stažení: 62
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

I, Lee Tae Oh, swear to love and respect Ji Sun Woo...

for the rest of my life.

I will never lie no matter the circumstances.

I will never lie no matter the circumstances.

Sun Woo,

you're the only woman in my life. Don't you know that?

Please don't lie to me.

And I will forever stay honest.

And I will forever stay honest.

I swear.

I swear.

"Forever".

"Eternity".

All those words were meaningless.

Da Kyung, please answer your phone.

Are we really going to break up like this?

(Are we really going to break up like this?)

Can we please meet up and talk?

"Promise".

"Respect".

"Love".

I don't know it was that we were determined to protect.

But now,

there's absolutely nothing left...

between us.

(From: Buzzhill Hotel, To: Sinwon-ro, Nam-go, Gosan City)

When did you come home?

At dawn.

We hadn't met in a long time, so we had a lot to talk about.

Was there a place that was open until so late?

After the seminar,

we grabbed a hotel room and drank there.

Joon Young, let's go. I'll drive you to school today.

Is this Buzzhill Hotel?

We look forward to working with you.

I also look forward to it.

I heard you're very competent.

We opened a new department, and we're very excited about it.

There she is.

She's our associate director.

I told you about him last time.

He's our newest psychiatrist.

I'm Kim Yoon Ki. I've heard a lot about you.

I'm Ji Sun Woo. Welcome to our hospital.

His first day of work starts tomorrow.

He'll be using Dr. Ma's old office.

Oh, I see.

Dr. Kim, let's have some tea before you leave.

- Sure. - Okay.

What do you think of Dr. Kim Yoon Ki?

Isn't he pretty handsome?

He's single. He got divorced, and he has no kids.

If you like him so much, why don't you give it a shot?

Should I?

Are you still mad at me?

Why would I be?

Hey, what's up?

Is Sun Woo at work?

Of course, she is.

Have you noticed...

something strange or different about her lately?

What happened now?

Didn't you make up after you sent her that flower basket?

Flower basket?

Me?

I don't understand any of this, so explain it to me simply.

Simply put, T.O. Entertainment is an empty shell.

They're behind several months on rent.

He didn't even pay the workers last month.

How could there be no income?

They've been busy with event planning.

What's the point, when expenses are higher than revenues?

Tae Oh can't even calculate simple profit and loss.

They're about to go bankrupt.

He said he had an investor.

He met with a Chinese buyer too.

Was that all a lie?

The Chinese buyer fell through long ago.

He seems to be talking to a potential investor,

but it hasn't been confirmed.

He's pretty much waiting for rain during a drought.

What about Tae Oh's personal account?

Did you check?

Does he not have one?

This is the most I can do legally.

I can't access his personal accounts without proper cause.

Even the bank president wouldn't be able to.

So?

You couldn't find out?

If you'd give me some time...

However, high risk, high return.

This needs to be a two-way street.

Forget it.

I assume...

this is your limit.

Do you really not need me?

Tomorrow night.

I'll wait at the same place.

Do you want a drink?

Was someone here?

A close client.

What's up? You didn't say you were coming.

You said you were pulling another all-nighter,

so I brought you fresh underwear and a shirt...

I thought you were very busy.

I was taking a break.

It's been a while since you came. Let's have dinner together.

What's wrong?

I went to the hospital this afternoon.

- Are you sick? - The OBGYN.

I'm fine.

You scared me. Did you go for a checkup?

I want to have kids.

- You say that randomly. - Cooperate with me.

You didn't want kids, so I cooperated.

It's your turn to cooperate with me.

We finished discussing that already.

Are we really husband and wife?

Think it over.

I'm not just throwing it out there.

Sorry.

I looked at your phone.

Why?

I was thinking of getting a new phone.

Want to see it?

No.

I wanted to see how heavy it was, that's all.

I have what you asked for.

(Da Kyung, please pick up. Is it really over? Let's meet.)

(Da Kyung, please pick up. Is it really over? Let's meet.)

- Good morning. - Hello.

Did you not get enough sleep? Your eyes are bloodshot.

I'm a working mom which means it's impossible to get enough sleep.

Superwoman complex can be dangerous.

You need to stop being a perfectionist to be happy.

Dr. Kim!

Dr. Ji.

There's something I promised Dr. Kong when I transferred here.

I promised him I'll be in charge of his staff's mental health.

I'll provide free consultation...

whether it's stress from work or from daily life.

That's why I spoke to you like that.

If it offended you, please forgive me.

I see. I will.

Hello.

Hello.

Actually,

I really want a baby.

But Je Hyuk's strongly against it...

and I don't know what to do.

If it's about that,

you should talk to Dr. Sul.

I don't think...

she'll understand me since she's not married.

It's a sensitive matter between married couples.

I...

don't have anyone else to talk so frankly about this...

aside from you.

I'm thankful you think of me that way,

but...

I wonder why Je Hyuk is so against it.

How is his relationship with his parents?

His parents are ordinary people.

They don't really meddle in our business.

Why don't you get a couple's consultation?

Our hospital recently got a new psychiatrist.

He'll be against that for sure.

He won't listen to me.

It's not something that can be forced.

I hope you two can find a middle ground.

I'm sorry. I'm not really helpful.

How is it for you?

Are things good between you and Tae Oh?

Every couple has problems.

We're not any different.

That's the way it is with most couples.

Right.

Didn't you see me yesterday?

I went to Je Hyuk's office.

I think I saw you while leaving.

I did. I saw you too.

Aren't you curious why I went?

Je Hyuk...

is a great financial advisor.

Sorry I snatched so much of your time when you're busy.

If anything happens which you should know about,

I'll tell you everything.

I'll get going.

Let's meet at 8pm. I'll wait for you.

Gosh.

Get out. Get out right now!

Hyun Seo.

You promised to stop taking these pills.

Don't you know who made me take those?

I had stopped taking them.

I don't need these if you're not here!

It's because of the pills, isn't it?

I was wondering how that doctor convinced you.

It was these pills.

More English subtitles for The World of the Married

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left