Vera

Vera

Stáhnout Italian titulky

Série 11

Informace o verzi

Vera S11E05 WEBRip x264-ION10
Komentář od SuperTrouper
A7A - https://t.me/Addic7edAnonymous - Scrivi a [email protected] per tradurre con noi!

Tagy

web
1080
webrip
x264
BRip
Zveřejněno: 2022-05-09
Stažení: 24
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Italian

Prvních 200 řádků.

Sottotitoli: A7A https: //t. Me/Addic7edAnonymous

Quanto pensi che starai via?

Non ne ho idea.

Teniamoci in contatto.

Se riesco.

Sul tavolo in ingresso.

A presto, fiorellino.

Ciao.

Ti amo.

Anch'io ti amo.

VERA 11X05

SEGNI DI VITA

Ci ha trovati senza problemi?

Beh, sono qui, no?

Sì, e anche di ottimo umore.

Cosa abbiamo?

La chiamata è arrivata alle sette di stamattina.

Un paio di birdwatcher hanno trovato un'auto bruciata proprio giù nella cava.

Subito non ci hanno dato molto peso.

Ma guardando meglio, hanno visto un corpo sul sedile posteriore.

Abbiamo un'identità per questo corpo?

Il fuoco ha fatto troppi danni.

Ma il veicolo è intestato a una certa dottoressa Lucy Yo.

Qualcuno ha provato a contattarla?

Nessuna risposta dal cellulare. Ho parlato con il marito, Rob McShane.

Non ha notizie di lei da ieri sera.

Bene.

Chiama Jac, dille di andare a casa sua, nel caso si faccia viva.

Malcom.

Triste scoperta per un lunedì mattina.

Per qualsiasi mattina, se è per questo.

Cosa ci puoi dire?

Femmina adulta, tra i 20 e i 40 anni.

Alta circa un metro e 65.

Nient'altro?

Sembra ci sia una ferita recente sul lato sinistro del cranio, qui.

Ne saprò di più quando la porteranno all'obitorio.

Beh, avrete il vostro bel daffare a tirar fuori qualcosa.

Beh, immagino sia esattamente ciò che sperava chiunque abbia appiccato questo incendio.

I vigili del fuoco ritengono sia doloso.

Ora della morte?

Una qualche ora, ieri sera.

E un'ultima domanda Malcolm.

Era già morta quando è iniziato l'incendio?

Lo spero.

Malcolm ci ha dato un verdetto?

Beh, non può dire con certezza che si tratti di omicidio, ma sembra più che probabile.

Se fosse il nostro medico di famiglia,

non è tutto un po' strano?

Una cava, nel cuore della notte?

E cosa stava facendo sul sedile posteriore?

Non il birdwatching, questo è certo.

E se fosse stata uccisa da qualche altra parte

e poi portata qui sul sedile posteriore della sua macchina?

Ma allora ci dovrebbe essere un altro veicolo coinvolto, no?

- Un complice. - Cosa glielo fa supporre?

Chi ha guidato quell'auto l'ha incendiata,

quindi come ha fatto poi a spostarsi da qui?

A chilometri da qualsiasi luogo.

Hai detto che c'è un marito?

Rob Mc Shane.

Dai, andiamo a parlargli allora.

Buongiorno, capo.

Jac.

Come stiamo?

Piuttosto ansioso.

Ho detto loro solo che avete trovato l'auto.

A loro?

Tasmin, la sorella della dottoressa Yo, era qui quando sono arrivata, capo.

D'accordo, bene.

Signor McShane.

L'avete trovata?

Ispettrice capo Stanhope, polizia del Northumberland.

Lui è il sergente Healy.

Avete trovato Lucy?

Sua figlia, tesoro?

Sì.

Sarebbe meglio che non restasse qui.

Andiamo a giocare in giardino.

Le è stato detto che abbiamo trovato l'auto di sua moglie, signore.

Sì.

Abbiamo anche trovato un corpo sul sedile posteriore

ma non sappiamo ancora se si tratta di Lucy.

Perché no?

Perché l'auto ha subito gravi danni.

Che tipo di danni?

È stata completamente bruciata, tesoro, ecco perché, al momento,

non possiamo identificare il corpo,

ma l'auto potrebbe essere stata rubata, tesoro.

Non saltiamo alle conclusioni.

E finché non sappiamo come sono andate le cose, Lucy è ancora viva, va bene?

Bene.

Ora devo farle alcune domande.

Quando ha visto Lucy per l'ultima volta?

Ieri sera, verso le sette.

Stava uscendo, una telefonata fuori orario.

È andata a visitare un paziente?

E come si chiama il paziente?

Non ne ho idea.

Però la chiamata sarebbe arrivata dallo studio medico.

E come le è sembrata quando se n'è andata?

A posto.

Un po' distratta, ma è perché era stata chiamata fuori orario.

Stava succedendo qualcosa nella vita di Lucy,

qualche problema di cui dovremmo essere a conoscenza?

No.

Bene.

L'agente Williams starà con voi.

Ma prima di andare, tesoro,

devo prendere un oggetto personale di Lucy,

una spazzola o uno spazzolino da denti.

È per il DNA.

Bene, Jac.

Mi serve che tu rimanga qui.

Assicurati che abbiano tutto ciò che gli serve.

Sì, capo.

E cerca di capire il senso della loro relazione.

Scopri se lui e Lucy avevano problemi, ma in modo discreto.

E manda un agente a portare questo a Malcolm.

Voglio che venga testato oggi.

Non li vogliamo lasciare nel limbo più del necessario.

- Adesso dove ci dirigiamo? - Beh, prova a indovinare.

A scoprire il nome di questo paziente.

Purtroppo oggi non abbiamo niente di disponibile. Provi domani.

Se non avete un appuntamento non possiamo aiutarvi, siamo a corto di personale.

Beh, è per questo che siamo qui, caro.

Siete sicuri che sia Lucy?

No, ma suo marito non ha sue notizie da ieri sera

quindi, come può immaginare, siamo preoccupati.

E suppongo che non l'abbia contattata stamattina.

No.

Quando non si è presentata al lavoro abbiamo provato a chiamare

ma il cellulare era spento.

Suo marito ci ha detto che ha ricevuto una chiamata fuori orario ieri sera.

Ha detto che avete voi i dati del paziente.

- Dovrei controllare nel sistema. - Bene, facciamolo allora.

Una ragazza davvero adorabile.

Lavorava qui da tanto tempo?

Si è unita a noi circa sei mesi fa.

Una brava dottoressa?

Sì, molto benvoluta.

E per quanto riguarda i pazienti?

- In che senso? - È benvoluta anche da loro?

Sì.

Cioè, alcuni dei pazienti anziani

forse non si fidano del tutto.

E perché dice questo?

Beh, Lucy è molto professionale,

ma dà l'impressione di essere un po' fredda.

E agli anziani piace chiacchierare un po'.

Già.

A Lucy semplicemente non importava.

E poi c'erano quelle stupide chiacchiere.

Chiacchiere?

Non era niente, solo una delle pazienti di Lucy.

E?

Beh, aveva 90 anni, stava molto male.

Ma Lucy l'ha visitata il giorno in cui è morta,

e lei sa che la gente è sempre pronta a spettegolare.

E come si chiama questa paziente?

Signora Howeth, Francis Howeth.

Ma è stata la figlia di Fran, Pat Cringle, a sporgere denuncia.

Allora abbiamo il nome di questo paziente?

No, e non c'è traccia di chiamate fuori orario ieri sera.

Anche ci fossero state, la dottoressa Yo non era di turno questo fine settimana.

C'era il dottor Parmer.

Il dottor Parmer è il medico di base più anziano.

Potrebbe aver chiesto alla dottoressa Yo di sostituirlo.

Va bene, allora dov'è il dottor Parmer?

Beh, lavora part-time, oggi è fuori servizio.

Sua moglie ha l'artrite cronica.

Il dottor Parmer se ne prende cura.

Beh, ci serve il suo indirizzo, tesoro.

Salve, tesoro.

Stiamo cercando un certo dottor Parmer.

È fuori, sul retro.

Entrate.

Papà, c'è la polizia.

Buongiorno.

Ispettrice capo Stanhope, polizia del Northumberland.

Sergente Healy.

Gesù.

Aspetti ancora un attimo, non sappiamo ancora se sia Lucy.

Sì, certo.

Ma preghiamo che non sia lei.

Lei e la dottoressa Yo vi conoscete bene?

Lavoriamo a stretto contatto, sì.

Il marito ha detto che ieri sera era stata chiamata da un paziente per un'emergenza.

Ma ero io di guardia questo fine settimana.

L'assistente di studio pensava che magari le ha chiesto di essere sostituito.

No, era tutto tranquillo.

Quindi ha idea chi potrebbe essere andata a visitare?

Scusate.

Assolutamente no.

Può parlarci di Fran Howeth?

Come mai ha sentito parlare di lei?

Ne ha parlato Val al suo studio.

Fran Howeth era una paziente anziana con un cancro aggressivo.

Lucy le aveva fatto una visita a casa

e purtroppo l'anziana signora è morta poche ore dopo che Lucy se n'era andata.

More Italian subtitles for Vera

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left