Made in Heaven

Fertig?

Nicht diese Jacke.

Wieso?

Zieh bitte den Blazer an.

Geht's los? - Ja. - Hier, die Tafeln. Der Laptop ist im Auto. - Danke.

Das wird toll! - Klar.

"Harmony" gewinnt. Die treffen uns nur, weil du Tara Khanna bist.

Hör auf, so zu denken. Hoffen wir, dass "Harmony" es verkackt.

Welches Geschirr ist besser? - Weiß und Gold.

"Harmony" verkackt es nicht. Ihr Pitch funktioniert seit zehn Jahren.

Das sind Scheiß-Profis im Widerkäuen.

Gott, ich brauche diesen Job. - "Ich"? - Wir brauchen diesen Job.

Schon besser.

Die Hochzeit wird ausgerichtet

von Ihnen. Der Familie Roshan.

Doch ...

Wer sind die Roshans?

Nun.

Die Roshans sind so bedeutend wie die Scindias.

Die Bachchans.

Die Oberois. Die Hindujas.

Die Roshans sind der Adel von heute.

Wie wahr.

Es gibt nur einen Angad und nur eine Aliya.

Die Vereinigung dieser einzigartigen Menschen ist ein einmaliges Ereignis.

Harmony findet, Ihr blaues Blut sollte das Thema vorgeben.

Die Inspiration all dieser Familien sind die großen Herrscher.

"Made in Heaven" findet, eine Hochzeit sollte das Paar feiern.

Ihre Geschichte ist das Thema.

Nämlich, dass sie sich im Birdsong Café kennen und lieben gelernt haben.

Die Moguln.

Die Rajputen.

Voller Grandezza!

Liebe. - Vögel.

Rosen und Himmel - Pink und Blau.

Erröten und Glitzern.

Das ist Ihre Hochzeit.

Ich habe nichts verstanden.

Wie lang sind Sie schon im Geschäft?

Zwei Jahre. Wir haben einige Hochzeiten organisiert. - Aber ...

nicht in dieser Größenordnung.

Können Sie das machen oder nicht?

Mrs. Roshan, Sie bringen uns in große Verlegenheit.

Wir kompromittieren die Würde und Privatsphäre des Paars nicht.

Was Sie da verlangen, Mrs. Roshan ...

Diese Art von Dienstleistung bieten wir leider nicht an.

Das sollte kein Problem sein.

Wir stellen Nachforschungen an, wenn nötig.

Aber diskret.

Angad ist unser einziger Erbe. - Natürlich.

Sie haben es so eilig mit dem Heiraten ...

Da stimmt was nicht.

Wir wollen nur ganz sichergehen. - Das sollten Sie!

Die Braut wird überprüft, wenn Sie es wünschen.

Willkommen in der Familie.

Bitte, bedienen Sie sich.

Was ist? - Karan Mehra?

Ja, was wollt ihr? - Mr. Jauhari schickt uns. Die Zahlung ist fällig.

Ah ja ...

Aber ich hab das Geld gerade nicht im Haus.

Okay, geben Sie mir zwei Tage Zeit, dann bring ich's vorbei.

Zwei Tage. Sonst gibt's Ärger.

Gehen wir.

Melde dich, wenn du da bist.

Pfeffer? - Danke.

Hat das mit den Roshans geklappt?

Ja.

Ihr seid verrückt.

Du hast doch alles, genieß es einfach.

Sind sie weg? - Ich arbeite gern.

Dann arbeite! Haben wir es dir etwa verboten?

Du bist Sekretärin.

Verwalte unsere Immobilien. Warum außer Haus arbeiten?

Wenn etwas schiefgeht, wäre das sehr peinlich für uns.

Die Roshans sind eine seltsame Familie.

Reichst du mir bitte eine Orange? - Wie meinst du das?

Das heißt, du musst vorsichtig sein. Sie sind verschlagen.

Tu nichts, was du nicht willst.

Und?

Ihre Eltern sind geschieden.

Der Vater lebt in Schweden, die Mutter ist allein und arbeitet in einem Verlag.

Die Braut war Einserschülerin.

Hier sind die Akten: Schule, College ...

Ein Ex-Freund. Er ist in die USA gegangen. Sonst gibt's nichts.

Prima.

Okay, danke. Rufen Sie uns an, falls Sie noch mehr rausfinden. - Klar.

Und fünf, sechs, sieben, acht ...

Ich bin gut. Findest du nicht?

Klappe. - Du dachtest, keiner kann's.

Nur, weil du Tanzstunden hattest.

Genauso. - Ihr macht das super!

Und runter.

Das war super, Leute! - War's gut?

Es war also nicht Ihr erster Antrag?

Meinen ersten hat sie abgelehnt. - Wir waren erst acht Monate zusammen.

Das war zu früh. - Sie hat mich echt hingehalten. - Nein!

Nein.

Wir sind aus so verschiedenen Welten, und ich brauchte etwas Zeit.

Sie sind eine Industriellenfamilie, das war irgendwie beängstigend.

Können wir den letzten Satz rausschneiden?

Was. - Du tickst aus.

Tu ich nicht. - Doch. - Ein wenig. - Alles gut.

Entschuldigung.

Kein Problem. Wie haben Sie sich kennengelernt?

Wie war das? - Ich hab einen Artikel für das Platform-Magazin geschrieben

und fünf Firmenerben interviewt. Angad war Nummer 4.

Das ist übrigens mein Spitzname. "Nummer 4". - Einer davon.

Das ist wirklich süß. Fast zu perfekt ...

Entschuldigung, Sir. Ich würde Ihnen gerne kurz jemanden vorstellen.

Bitte.

Das ist Tara, Sir.

Hi, willkommen.

Danke, Sir.

Sie sind Nummer 3. Aller guten Dinge sind drei.

Gehen wir.

Nummer 3?

Seine letzte Sekretärin ist in Rente gegangen.

Danach kamen zwei Glamour-Girls.

Und nun sind Sie dran.

Viel Glück.

Wir sehen uns am Montag. - Danke, Ma'am. Bis dann.

Ist dieser Adam süß? - Er ist verheiratet.

Adil sollte nur mit ledigen Männern Geschäfte machen.

Ich richte es ihm aus.

Du siehst toll aus! Die Ausländer werden ausrasten.

Gehen wir.

Sind die Schuhe okay?

Ja. Aber zieh das Armband aus. Das ist zu viel.

Das glitzernde.

Tut mir leid, schön, Sie zu sehen! - Keine Ursache, wir amüsieren uns.

Entschuldigen Sie mich. - Kein Problem.

Adam, meine Fabrik hat das doppelte an Kapazität.

Ich bin ganz offen. Wir müssen ... - Wir müssen ein paar Kurze trinken.

Auf Partys wird nicht gearbeitet. - Sie hat recht. - Sie meinen das ernst.

In Delhi trinkt man wie im Punjab.

Entschuldigen Sie mich.

Hast du kurz Zeit? - Nicht jetzt.

Was soll das?

Was soll dieses Tablett?

Man bedient keine Gäste mit Plastiktabletts!

Schaltet doch mal euer Hirn ein!

Wo zur Hölle kommt dieses Tablett her?

Es ist nur ein Tablett.

Wie oft soll ich ihnen das noch sagen? - Alles gut. Keiner hat's bemerkt.

Komm mit.

Du kannst deine Schulden nicht immer mit Firmengeld begleichen.

Wo ist das Problem? - Wir müssen das Büro abbezahlen.

Die Möbel sind noch nicht da. - Schieb's auf.

Hör zu, es ist echt dringend. Sonst würde ich nicht fragen.

Ich überleg mir was.

Danke.

Gehst du jetzt? - Ich hab noch was vor. - War ja klar.

Utsav?

Karan.

Hi. - Hi. Willst du was trinken?

Whiskey?

Einen Glenfiddich.

Nette Wohnung.

Du bist schön.

Mr. Gupta! - Hi!

Gute Neuigkeiten!

Ich hab ein neues Auto gekauft. Einen Honda City. - Glückwunsch!

Zur Feier etwas Süßes.

Danke.

Mögen Sie Autos?

Ja.

Wir machen mal 'ne Spritztour.

Okay.

Nehmen Sie noch eins. - Na gut, danke.

Tschüss. - Tschüss.

Hey! - Hi. - Alles klar?

Ja, alles gut.

Wer war das? - Mein Vermieter.

Er ist weg. - Gut.

Hör mal, ich ...

Ich würde dir echt gerne Frühstück machen, aber ...

ich muss zur Arbeit.

An einem Sonntag?

Das Leben ist hart.

Und am Ende stirbt man.

Schon wieder Besuch?

Jeden Tag dasselbe Theater.

Ignoriere mich nicht.

Er kommt aus einer guten Familie.

Er zahlt pünktlich Miete. Was willst du noch?

Hier lebt ein junges Mädchen.

Denk mal darüber nach!

Sie meint dich.

Seh ich dich wieder?

Du weißt, wo du mich findest.

Zeig mal.

Er sieht aus wie ein Pornostar.

Gib mal her.

Hey! Hör auf!

Sie meint, du wirkst wie ein Pornostar. - Sie muss es ja wissen.

Habt ihr Mädels nichts Besseres zu tun? - Nein, wir sind reich.

Schämt euch.

Bilal fand es okay, dass ich nichts tue.

Ja, und was kam dabei heraus? Die geschiedene Faiza Naqvi.

Halt die Klappe, Adil.