The Perfect Match

Promiňte! Ahoj!

Vaše klíče.

Ležely na zemi?

- Jo, tamhle. - Jsem nešika, omlouvám se.

Moc vám děkuju.

- Holly. - Charlie.

Charlie Mac? Ten fotograf?

No ne, sleduju vás na Instagramu!

- A Tumbleru. - Vážně?

- Ale nejsem stalkerka. - Ne, jasně.

Ty znám, nevypadáte tak.

Vaše fotky jsou úchvatné.

Díky. Je to jen koníček.

Jsem agent.

Nerada bych vás urazila,

ale v reálu vypadáte mnohem líp.

Takže mé fotky jsou na nic?

- Ne, já… - Dělám si legraci, díky.

- Takže, hypoteticky… - Ano?

- …kdybych znala někoho… - Ano?

…kdo by s vámi chtěl něco nafotit.

Znáte někoho, kdo by možná chtěl.

V takové hypotetické situaci, by se nejspíš…

měli zastavit u mě ve studiu.

Tím bychom začali.

Ukaž mi, co v tobě je. Užívej si to.

To bylo úžasný.

Skvělé focení.

Hej, koukni na tohle.

- Hashtag vzpomínkový čtvrtek. - Ukaž.

Kdo by to řekl, že z tohohle chlapečka vyroste pornorežisér?

- Moment, ty točíš porno? - Ne, netočím porno.

Jen jednou, abych zaplatil školu.

Nech Ricka na pokoji.

- Kde to bylo? - Před domem Charlieho babičky, ne?

Ten den, kdy se Charlie a Sherry přistěhovali.

- Nevěřím, že už je to 20 let. - Jo.

- Co bylo před 20 lety? - Hele ho!

- Ty jsi byl! Jak je? - Charlie Mac dorazil.

Jak to jde, kámo?

- Jak je? - Tohle je Fawn.

Tohle jsou moji kámoši.

- Víš co, Fawn? Posunu se… - Olala, ahoj Fawn.

Charlie, Fawn, tohle je Dana.

Dana je moje kamarádka, o které jsem ti říkala, Charlie.

Ta, kterou jsem sem pozvala, abych vás seznámila?

- Moc mě těší. - Mě taky.

„Fawn“ znamená „koloušek“?

Ne, je to jako „Dawn“ jen s „F“ na začátku.

Jsme rádi, že jste dorazili.

- Vážně. - Mluv za sebe.

- Vybrali jste? - Skvělé načasování…

Ještě jednu rundu, prosím?

- Pro mě Manhattan. - Jistě.

Jak jde plánování svatby?

Bezva. Nové téma.

Dobře. Jak to jde v agentuře?

Kámo, válíme. Vede se nám skvěle. Tavaysha je fantastická.

Zrovna jsme podepsali smlouvu tady s Fawn, je to hvězda Vine.

Co? To… to něco je?

No jasně, něco jako YouTube.

No, teď když tu jste všichni, chci se vás na něco zeptat.

A je to tady.

Ale jak vždycky říkám, nemusíte odpovídat, pokud nechcete.

Tak jo, ale ještě předtím se chci zeptat já tebe.

Zaplatí nám NetNews za všechny tyhle výslechy?

- Ty pracuješ pro NetNews? - Jo.

Tam jsem se vždycky chtěla objevit.

Tady Ginger pro ně píše sloupek. Tak máš možnost.

Ginger, co bys chtěla vědět?

Dobře, takže… Co je pro vás ve vztahu zásadní?

To je jednoduché, nemohl bych být s někým, kdo nechce rodinu.

Já bych nemohla být s někým, kdo odmítá orál.

Já o dětech a ty o tom, že někdo nechce orál?

Já nemluvím o poskytování, ale o přijímání.

Dobře, dobře, to stačí. Dano, co bys nepřekousla ty?

Já bych asi nesnesla, kdyby…

Ve vztazích je to pořád nahoru a dolů,

pokud se dva lidé milují a komunikují spolu

není nic, co by nešlo vyřešit.

To se mi líbí. Jo.

Chucku, jsi na řadě.

Já na vztahy nejsem, takže nevím.

A ví to Fawn?

Já… já bych nemohla být s někým, kdo neposiluje.

- Bez urážky. - To je na mě?

Nerozumím ti. Nechápu, proč odmítáš vztahy.

Fakt tohle?

To je naše narážka. Myslím, že půjdu na toaletu.

Skočím si ven vyfotit pár obrázků.

Běž. A nějaké mi pošli.

Na Snapchat!

- Proč tohle děláš? - Dělám co?

Proč sem vodíš tyhle hezoučký holčičky, děláš to už od střední.

Brzo ti bude třicet.

Čas dospět. Neomrzelo tě to?

Ne, pořád jako ve 20.

- Nechutný. - Není to nechutný.

Hlavně se neopovažuj přivést nějakou takovou rajdu na mou svatbu.

Dobře, přivedu si hned dvě. Viktore, můžu mít plus dvojku?

- Jestli ne… - Není to vtipný, Chucky.

Víš, že to nesnáším.

Jde do tuhýho.

- Začínáš si? - Buď rád, že jsem tě nenazvala hůř.

Jestli budeš pokračovat, skončíš s plus nulou.

Díky!

Proč ji sem bereš, když jsem řekla, že přivedu Danu?

- Já ale nechci Danu. - Proč ne?

Protože je to tvoje kámoška.

A má pravidla znáte.

- Bože můj. - Ty a tvoje debilní pravidla. No tak!

Budeme zase řešit má pravidla?

Nesahej mi na foťák. Nenos mi doma podpatky

a nebuď kámoška mých kámošů, s tebou chodit nebudu.

- To nedává smysl. - To právě smysl dává.

Víte, jak to mám se ženami. Jakmile je po sexu,

veškerý můj zájem o ně se jako mávnutím proutku vytratí.

A nevím, co s nimi dál,

takže když jim dohodíte mě, budou vás nenávidět,

což zničí vaše přátelství. A to já nechci.

To je překvapivě asi nejdospělejší úvaha

co z tebe za dlouhou dobu vypadla. Něco na tom je.

Čekal jsem, že bude škaredá jako ostatní kámošky.

Proboha! A to sis vedl tak dobře!

Většina jejích kámošek je ošklivá!

Erika byla krásná!

Nate, ty zvíře!

- Ahoj, Charlie! - Čus, chlape.

Jako obvykle. Jednu „Řeckou bohyni“ s chilli a čokoládou.

- Hned. - Počkej!

Já „Sunny D“ s trochou lásky, prosím.

- Jistě. - Díky.

Charlie, začínám si říkat, že se potkáváme u stánku,

abys se mnou nemusel moc mluvit, to mi trhá srdce.

- Ahoj, sestřičko. - Ahoj, zlato.

Už mi vůbec nevoláš.

Včera jsem ti napsal.

To je tak neosobní! To se nepočítá.

Lidský hlas dělá s naší duší divy. S naším srdcem.

- Dobře. - Mimochodem, jdu v neděli na hřbitov

za mámou a tátou, měl bys jít taky.

Pokusím se.

Začni řešit své problémy.

Je to důvod, proč jsi tak nedostupný.

Tvé srdce je kus ledu kvůli tvé emocionální nevyspělosti

a tvoje neochota si připustit, že se k smrti bojíš lásky.

Charlie!

Ahoj… ty…

Ahoj.

Tammi.

Tammi. Sluší ti to.

- Vypadáš fantasticky. - Tak proč se mi vyhýbáš?

- Nevyhýbám se ti. - Píšu ti, volám ti…

Tammi, s dovolením tě přeruším. Jsi Tammi, že?

Ne, netvař se takhle. Pojď zpátky, pojď sem. Koukni na mě.

Hádám, že máš složitý vztah s tátou,

a proto hledáš útěchu v povrchních známostech.

Nejsem zas tak povrchní.

Jenže z toho budeš jen v depresi.

Usínáš každý večer s pláčem?

S lahví whiskey na nočním stolku?

U reprízy Přátel ?

Připadáš si laciná a nechtěná?

Taky jsem si tím prošla.

Pomohla jsem Miley Cyrus. Můžu pomoct i tobě.

Kdo to je?

Jsem jeho sestra. Jsem terapeutka.

A myslím, zlato, že potřebuješ obejmout.

A mou vizitku. Ano?

Dělám i pro bono, kdybys… kdyby sis mě nemohla dovolit.

- Nedávno jsem zdražila, ale… - Díky.

- Zavolám vám. - Rozhodně, kdykoli.

- Zavolám ti. - Budu mámou, kterou jsi nikdy neměla.

Táta tě miluje. Flirtuje se mnou?

Vy chlapi si pořád myslíte, že nepotřebujete terapii, srandovní.

Mám klienta, který napsal celý song o tom, jak se ničeho nebojí.

Na terapii se ukázalo, že nemluví o ničem jiném,

něž o tom, jak se bojí toho a tamtoho.

Našel si dívku a bojí se, že pro ní nebude jeho penis dost velký.

A víš co? Chodí na každé sezení s opicí, drží ji v náručí.

Jako muchláčka.

- French Montana? - Cože?

Rapper, opice…

- „Ain't Worried About Nothin“? - Ne! Jak tě napadl French Montana?

Má opici.

Ne, o něm nemluvím

Má o tom song.

Ne, není to on. Víš, kolik lidí má doma opice?

Spousta lidí. Jo.

Richarde.

Ahoj!

Ahoj, Sophie.

- Ahoj, Kareeme. - Zdravím!

Je u mě Dallas?

Dallas je v Texasu.

- Opravdu? - No ano, opravdu.

Poslal zástupce Timothyho De La Ghetto. Je uvnitř.

Jasně. Hovory tak za půl hodiny. A… kafe.

Už ho máte na stole, pane. Černé, dvě stévie.

Dobře. A neříkej mi pane, jasný? Říkej mi Charlie.