Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973

Park Shi Hoo

Ko Sung Hui

Jun Kwang Ryeol

Sung Hyuk

Kim Seung Soo, Han Jae Young, Cha Kwang Soo, Yoon Ah Jung

Kim Bo Yun, Eru, Jung Wook, Wang Bit Na

Park No Shik, Jo Bok Rae, Han Dong Gyu, Kim Joo Ryung, No Hyung Wook

King Maker: The Change of Destiny

Je t'ai dit de tirer.

Arrêtez !

Le jeune maître Cheon Joong est étrange. Il a une drôle d'aura.

Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ?

Le fait que tu voies des choses. Que tu puisses voir l'avenir des gens.

C'est un don des cieux. Mais si les gens le découvrent, cela deviendra une malédiction.

Ne révèle tes dons à personne.

C'est vous qui allez mourir, Seigneur !

Ce n'est pas ta mère qui a un don,

c'est toi ?

- Bong Ryeon ! - Maman !

Se souviendra-t-il encore de moi ?

Durant ces cinq dernières années, je t'ai attendue au pavillon sur la colline.

Bong Ryeon !

Tu oses poser tes mains sur la princesse ?

En voyant que les lucioles sont venues te saluer, tu dois vraiment être ma Bong Ryeon.

Que faites-vous ? Dépêchez-vous de rédiger cette ordonnance.

Le succès ou l'échec de notre clan dépend de ce que tu feras à Ganghwa.

Et Choi Gyeong devra finir par être éliminé.

Le clan de Kim de Jangdong demande votre mariage avec la princesse.

Arrêtez le magistrat Choi Gyeong, pour avoir dissimulé des explosifs dans le navire et l'avoir envoyé à la capitale !

Père !

Quand il arrivera, l'interrogatoire se poursuivra et la vérité sera dévoilée.

Votre Altesse la princesse, pourrez-vous soutenir les mots de cet homme ?

À ma connaissance, le magistrat Choi Gyeong et ses hommes ont chargé les explosifs à bord du navire des taxes.

- Bong Ryeon ! - Cheon Joong, tu devras faire profil bas et vivre caché.

Ce n'est que comme ça que tu resteras en vie.

Père !

Promettez-moi,

que vous ne tuerez pas Choi Cheon Joong. Promettez-le-moi.

Si tu trahis notre clan, ou tente de t'enfuir,

ni ta mère, ni Choi Cheon Joong

ne seront en sécurité.

Je lirai l'avenir des personnes malveillantes, et m'assurerai

qu'ils paient pour ce qu'ils ont fait et pour la mort de mon père. - Faites en sorte de trouver Choi Cheon Joong.

De mon vivant, aurais-je une autre opportunité de trouver un second prince de Ganghwa ?

Par hasard, essayez vous de trouver le prochain roi en devenir ?

Le roi est tombé malade, alors tous les parents royaux seront déchaînés et ne prendront pas en compte leur relation.

- Qu'est-ce que c'est ? - Ouah, c'est mon jour de chance, c'est spectaculaire !

S'il vous plaît, épargnez-moi !

C'est un physionomiste vraiment extraordinaire.

Pourquoi faites-vous cela ?

Venir consulter un devin avec quatre faux pilliers, quel intérêt y trouvez-vous ?

Le prince Heung Seon est rapidement tombé dans la misère depuis lors.

Celle qui a vraiment l'étoffe d'un roi, c'est cette fille.

Cette enfant avait pour habitude de traîner à la maison des courtisanes. Personne ne connaît son nom ou son adresse.

Pourquoi Bong Ryeon m'a trahi ? Cette question ne quitte plus mes pensées.

Si tu ne peux pas oublier et que tu continues à chercher cette dame,

elle accomplira son destin en te tuant.

Épisode 4 -

Jeune maître.

Jeune maître Cheon Joong...

Ne partez pas, s'il vous plaît !

Jeune maître.

- Lâchez-moi. - Pourquoi ?

C'est toi qui t'es accrochée à moi.

Vous êtes vraiment le jeune maître Cheon Joong.

Si je ne suis pas Choi Cheon Joong, tu seras ravagée ici,

et si je suis Choi Cheon Joong

tu mourras de mes mains.

Que choisis-tu ?

Jeune maître.

Que ton adversaire soit en réalité une personne

ou un bâtard devenu un monstre par ta faute,

tu devrais le vérifier avant de t’accrocher à moi.

Je ne veux pas savoir pourquoi tu l'as fait.

Puisque cela ne ramènera pas mon père.

Alors,

va vivre ta vie.

Merci

d'aller bien.

Si tu ne peux pas oublier cette enfant et que tu continues de la chercher,

elle accomplira son destin en te tuant.

- Ce n'est pas n'importe quel devin. - Tu as vu ça ?

Oui, bienvenue.

Remplissez-nous la table de nourriture.

Je me demandais pourquoi il n'y avait que les mouches qui volaient, et je vois qu'ils sont tous ici.

S'il vous plaît. Poussez-vous. Écoutez !

- S'il vous plaît ! - Pourquoi agissez-vous ainsi ?

- Pourquoi nous nous comportons comme ça, tu vas le découvrir. - Ouah, c'est tellement bondé ici.

Vous cherchiez tous asile de Qing ?

Ces bons à rien, pensez-vous que lire votre destin vous apportera le moindre changement ? Bon sang.

Hé, Gourou rouge que fais-tu ?

Tu interfères dans nos affaires ou bien ?

Notre taoïste ne t'a-t-il pas sauvé la vie ?

Il l'a... fait. Je lui en suis reconnaissant.

Tais-toi ! Comment oses-tu nous répondre ? Quel pauvre gringalet tu fais !

Hé, hé. C'est bon. Fais preuve de modération.

Oui, Hyungnim. Nous ferons preuve de modération !

Faisons bien les choses !

- Qu... Qu... Quoi ? - Qu'est-ce qui se passe ! Aish...

Allez, arrêtez !

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Hé ! Je vous l'ai dit ! Calmez-vous !

Hé, espèce de vaurien !

Hé !

Toi ! Ne t'avise pas de toucher mon frère, espèce de faux taïoste, vaurien sans espoir.

Noona.

Hyungnim, qu'est-ce qu'il y a ?

Quoi !

Qu'est-ce que tu as ?

Une dame... qui agit comme ça

avec moi, c'est la première fois. Vous êtes la première.

Quoi ?

Tu as été captivé d'un coup ?

Tu es tombé amoureux d'elle ?

Il l'est ! Il l'est !

Il est tombé totalement amoureux d'elle. Son visage est rouge.

Tombé amoureux d'elle, ouah.

Si rouge, que tu es plus rouge qu'une jeune mariée.

Tai... Tais-toi !

- Je ne... vous laisserai pas faire la prochaine fois ! - Hum !

Allons-y. Nous y allons doucement.

Nous y allions doucement.

- Pourquoi ? Tu devrais te faire frapper de l'autre côté aussi. - Pitié.

- Où vas-tu ? - Aux latrines.

Tu viens d'y aller.

J'ai quelque chose à faire d'abord.

Mais enfin, depuis le moment où je me suis levé ce matin, tu m'as piégé dans cette pièce. J'ai prédit l'avenir toute la journée.

C'est une prison ici.

C'est vrai. C'est une prison.

Un prison où l'argent coule à flot jour et nuit. Une prison d'argent.

Si c'est pour être avec toi, je me ferai une joie d'être enfermé pour toujours ici.

Espèce de pauvre fou.

Ne sois pas comme ça, Taoïste. Regarde, ils font tous la queue.

Ils sont si impatients. Tu n'as pas idée.

Depuis ce matin jusqu'à maintenant, ils ont patienté 10 heures pour toi (5 sijins).

- Non. - Allez.

Jusque-là.

D'accord.

Maintenant tout le monde, c'est regrettable, mais nous nous arrêterons là !

- Nous avons attendu si longtemps. Acceptez-nous aussi. - Pourquoi agissez-vous ainsi ?

Vais-je réussir le gwageo cette année ?

Combien d'années cela fait-il que vous essayez de réussir l'examen de la fonction publique ?

Eh bien, c'est la dixième année, mais

c'est parce que ma chance jusque-là était mauvaise. Je n'avais aucune chance, vous savez ?

Vous dites que votre chance était mauvaise.

C'est euh...

Donc afin que cette malchance vous quitte

vous avez amené votre jeune sœur dans une maison de courtisanes pour vendre des sourires et de l'alcool.

Avec cet argent, vous dites que vous étudierez ?

Comment avez-vous su que je travaillais dans une maison de courtisanes ?

Vos vêtements sont délavés, votre visage est noir d'inquiétude,

et vos cheveux sentent la poudre.

Alors, vous avez probablement servi de l'alcool la nuit dernière dans une maison de courtisanes, et vous êtes seulement changée pour venir ici.

Est-ce correct ?

Oui… C'est vrai.

Ma mère est aussi gravement malade.

Hé, écoutez, Diseur de bonne aventure. J'ai vraiment travaillé dur.

Je vous dis que j'ai vraiment fait de mon mieux.

Mais vous ne cessez d'échouer ?

Non, je suis allé voir d'autres personnes pour connaître mon destin

et ils ont dit que je ne cessais d'échouer parce que j'étais malchanceux. Mais maintenant,

ils disent que ma chance a changé.

Qu'en est-il ? Serai-je capable de réussir cette fois-ci ?

Si vous faites vraiment de votre mieux pour étudier

votre année et date de naissance doivent être incorrectes, donc allez demander de nouveau à votre mère.

Pour ce qui est de dire si vous réussirez ou échouerez

je ne peux le dire.

Quoi ?

Alors, je ne prendrai certainement pas votre argent.

ce sont mes sentiments sincères pour vous avoir fait attendre cinq sijins et n'avoir pas obtenu votre réponse.

C'est environ cinq fois mes honoraires, alors prenez-les et partez.

Je suis désolé.

Vous êtes trop.

- Orabeoni. - Quoi ? Ne fais rien.

Tu sais cette fratrie,

pourquoi les as-tu seulement renvoyés ?

Le destin de cet homme est semblable à la lueur d'une bougie dans un hiver froid et enneigé.

Dans la lecture des quatre piliers et des huit caractères, nous appelons ceci Geuk-Seol-Gyo-Ga.

C'est un destin très fragile qui n'a pas d'énergie.

Geuk-Seol-Gyo-Ga...

Une bougie en plein hiver ?

Elle s'éteindra si personne ne fait attention.

Il a la bonne fortune de ses parents

et il a une haute estime de lui. Cependant comme une bougie sur le sol froid et humide, il y a des limites.

Il est paresseux et cherche les femmes. Un moins-que-rien lâche.

Ce qui est étrange, c'est que sa bougie

est restée allumée depuis tant d'années, c'est pour cette raison que sa chance était bonne.

Quoi ? Sa chance ?

Il est malchanceux, c'est pourquoi il ne cesse d'échouer à son examen.

C'est pour cette raison que je dis que c'est étrange.

C'est pourquoi tu n'as pas lu son avenir.

Tu sais qui est le plus sinistre dans une bande de voyous ?

- Je ne sais pas. - C'est celui qui a les compétences les plus faibles et manque de talents.

Parce qu'il se sent en insécurité à cause de sa faiblesse, il porte un couteau.

Quand il se sent en danger, il l'agite comme un fou.

C'est pourquoi un combat qui aurait seulement coûté des échanges de coups de poings, abouti finalement à un meurtre.

Cet homme a ce type de destin.

Il est si faible qu'il finira par choisir des mesures extrêmes.

Alors l'éviter est préférable.