Happy Marriage!? (はぴまり〜Happy Marriage!?〜)

Hari ini Anda rapi sekali, ya?

10 menit lagi kita sampai.

Ya.

Mari, mari!

Elektronik Yamaguchi sekarang sudah dibuka!

Ada diskon untuk barang spesial!

Kalian tidak akan menyesal!

Masuk.

Permisi.

Sudah lama sekali, aku Hokuto.

Ya.

Akhirnya datang juga.

AF Fansubs

Apa-apaan itu?

Gaun?

Untuk pesta.

Aku duluan.

Tunggu! Jika pesta kencan ajak aku juga!

Aku juga!

Silakan.

Iya.

Terima kasih, mari bersulang!

Bersulang!

Mari minum.

Enak, inilah rasa cinta. Cantik banget.

Siapa tadi?

Terima kasih.

Namamu?

Chiwa!

Chiwa-chan.

Sebagai salam perkenalan, "Chiwa! Chiwa!"

Duh! Sudah hentikan, Shimizu-san!

Chiwa-chan! Mau bareng?

Tempatku dekat, aku jalan kaki saja.

Dekat? Bukannya di stasiun berikutnya?

Tapi, aku jalan kaki saja.

Malam!

Malam juga!

Aku pulang.

Duh! Ayah tidur di kotatsu lagi?

Bangunlah, nanti kena demam.

Bangun!

Main judi lagi?

Simpananku..

Tidak ada.

Tagihan listik...

Tagihan air...

Tagihan sewa...

Tidak ada!

Besok aku mau bayar uang sewa! Terus bagaimana ini, Ayah?

Meski bertanya begitu...

Ayah yang menggunakan semua uangnya, 'kan?

Tapi, uangnya milikmu, 'kan?

Kali ini kuberi, jadikan ini yang terakhir, ya?

Iya! Terima kasih!

Chiwa, Chiwa!

Chiwa~ Chiwa~

Pelanggan memanggilmu.

Iya.

Permisi.

Chiwa~

Chiwa~

Kau tidak datang saat kupanggil, apa kau sibuk?

Begitulah.

Hari ini cantik banget! Aku tahu!

Rok ini menyembunyikan "jalan keluar", tapi ternyata tidak.

Rahasia~

Duh, Shimizu-san ini.

Aku punya waktu luang.

Benarkah?

Seharian tak ada pekerjaan.

Hari ini kau mengenakan jas.

Silakan.

Don Perignon?

Lucu banget!

Chiwa Chiwa!

Maaf, maaf, aku juga mau ke toilet. Tanganku berkeringat.

Begitu? Baiklah, mau bagaimana lagi.

Mari.

Ya.

Anu...

Sebentar!

Tuan baru pertama kali ke sini, 'kan?

Apa Tuan mau rekomendasi?

Apa kau seekor anjing?

Beberapa saat lalu kau menentang kemauanmu...

Hanya mematuhi perintah tanpa mengeluh...

Kau bukan "Chiwa",

tapi "Chihuahua".

——————————————————————

Chihuahua

Adalah ras anjing terkecil, dinamakan berdasarkan daerah Chihuahua di Meksiko.

Apa maksudmu?

Jika punya harga diri...

Melakukan pekerjaan ini... Berhenti sekarang juga.

Yang "itu" ya, Tuan?

Hobimu pergi ke tempat di mana ada wanita di sana lalu menceramahi mereka tentang pekerjaannya?

Aku sih pengen banget.

Tapi sekarang keadaanku—

Meski begitu

masih tetap soal uang, 'kan?

Memang, sih.

Kalau begitu...

Menurutmu bagaimana?

Jika kubilang akan kuberikan uang ini padamu, kau akan berubah pikiran, 'kan?

Hei! Apa yang kau lakukan?!

Saya minta maaf.

Cepat minta maaf pada pelanggan!

Kau tak tahu apa-apa tentangku, jangan pikir bisa mengatakan itu padaku!

Aku juga punya harga diri!

Aku punya harga diri dan sesuatu yang ingin kulindungi!

Apa yang ingin kau lindungi?

Seper—

Seperti keluarga.

Sepertinya aku perlu bersih-bersih.

Saya minta maaf. Akan saya ambilkan handuk.

Tidak. Kami yang salah. Kami minta maaf.

Tolong maafkan kami!

Tuan! Tolong bawa ini. Kami sungguh minta maaf.

Kau tak perlu datang lagi!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Hari ini juga sibuk, berusahalah.

Baik.

Hari ini dia akan bergabung bersama kita, Yagami Yuu-kun.

Aku Yagami Yuu, mahasiswa tahun ketiga dari Universitas Meguru.

Aku masih belum tahu apa-apa, tapi aku akan belajar dengan kalian.

Cakep...

Meski cakep, tapi dia masih muda, 'kan?

Seorang mahasiswa.

Tapi, bisa saja.

Karena dari Universitas Meguru, aku yakin dia hebat.

Universitas Meguru? Boleh juga.

Benarkan?

Iya.

Bolehkah berhenti sekarang?

Menurutku itu tidak bagus.

Kau tak apa?

Hebat banget.

Aku tak apa. Aku sudah terbiasa.

Biar aku saja.

Makasih ya, Yagami-kun!

Iya.

Laki-laki memang hebat.

Aku tahu orang ini. Belakangan dia sering muncul di TV, 'kan?

Aku juga tertarik padanya.

Umm... Mamiya...

Mamiya Hokuto!

Dapat gelar dari Amerika dan membuat perusahaan yang terpandang di Jepang.

Kenapa reaksimu begitu?

Kau juga tertarik padanya?

Kudengar pendapatan tahunannya 50 juta yen.

Jika menikah dengan orang seperti dia kehidupanku akan berubah.

50 juta yen?

Kalau begitu...

Menurutmu bagaimana?

Uang yang dia bawa hanya sebagian kecil?

Apa yang kalian lakukan?

Takanashi-san, manajer memanggilmu.

Baik!

Permisi.

Takanashi-kun, dia dari Various Consulting: Mamiya Hokuto-san.

Dia sengaja kemari demi mengembalikan barangmu.

Ini milikmu, 'kan?

Kau orang yang berwibawa, ya.

Karena kemari secara pribadi, sudikah kiranya kau bekerja sama dengan perusahaan kami?

Aku minta maaf untuk kemarin.

Apa?

Aku sudah menyesali.

Biaya bersih-bersihnya, tidak, semua biayanya akan aku bayar.

Maukah kau memaafkanku?

Kau ini bicara apa?

Maaf.

Apa Takanashi mengakibatkan suatu kerusakan?

Tidak, tidak ada.

Boleh aku mengajaknya sebentar?

Tentu saja!

Silakan.

Anu...

Ada perlu apa?

Aku tak ingin dipecat lagi.

Kehidupanku bergantung pada pekerjaan ini.

Aku juga tidak punya uang.

Aku tahu.

Benarkah?

Kau cukup menikah denganku.

Cukup menikah denganku.

Jika mau, semua masalahmu akan beres.

Bentar.

Tiba-tiba meminta menikah.

Selain itu,

apa maksudmu dengan "cukup" menikah?

Biasanya orang mengatakan "Menikahlah denganku", 'kan?

Cukup menikah

artinya meminta padamu, 'kan?

Aku tidak mau meminta dengan ramah.

Masalah pernikahan ini merupakan hal besar bagimu.

Aku tak punya alasan untuk memohon dengan ramah padamu.

Kita sudahi saja.

Di tempat kemarin,