Chocolate

Chocolate (초콜릿)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Specials

Informace o verzi

❤️초콜릿 Chocolate E11 (Barcode)❤️
Komentář od Mary_fall
❤️برای دریافت سریعتر زیرنویس ها در کانال ما عضو شوید❤️ @Barcodesubtitle

Tagy

other
Zveřejněno: 2020-01-03
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

(تمامی شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها و وقایع در این سریال ساختگی و ساخته ذهن نویسنده میباشند)

قسمت یازدهم

دفتر مدیریت

وای یه لحظه

من هنوز انگشتت رو سوراخ نکردم

وای زودباش

تو اینجا چیکار می کنی؟

شنیدم تشریف آوردید واسه همین اومدم یه سلامی بکنم

وظیفه منه اول بیام خدمتتون سلام کنم

...به زودی تو رییس گوسونگ میشی

آخ دردم اومد

تو روحت نمیشه دق و دلیتو خالی نکنی؟

دکتر لی داره نگاه میکنه حواست باشه چی میگی

وای درد داره

خیلی بد سوراخ کردم؟

نئونگی بکسوک خورده و نمیتونه هضمش کنه

ازم خواست انگشتش رو سوزن بزنم

وای ناسلامتی تو یه دکتری

چرا نرفتی آمپول بزنم یا دارو بخوری؟

از نظر پزشکی اینکه اینکار جواب میده اثبات نشده

چی میگی تو؟

برو از دکترای طب سنتی بپرس شواهد زیادی موجوده

وای چندش چرا خون خودتو میمکی؟

چیزی که بیرون نیومد

غذا هنوز تو شکممه شاید چیز دیگه ای باشه اونجا

وای ، نباید ازین آدم قلابی چیزی می خواستم

با گوش کردن به چرت و پرت های این آدم

سو هاضمه گرفتم

میرم یکم داروی سوءهاضمه بخورم

گوشامو هم تمیزکنم

آهای وایسا آهای

نکبت ببینا توروخدا

تو به کی رفتی ؟

جان؟

پدرت دنبال قدرت نبود

واسه همین ازدواج با دختر وزیر رو رد کرد

و در عوض با دختر خدمتکارمون ازدواج کرد

به مامانت رفتی ؟

ولی اون حداقل وضعیت رو سبک سنگین می تونست کنه

اگه حرفی برای گفتن ندارین من می رم

چرا من حس می کنم که

ممکنه تو پسر برادرم جه هون نباشی ؟

ولی آزمایش وراثت که اشتباه نمی کنه

مادربزرگ مشکوکت قبلاً اینکارو کرده

پس مطمئنم که درسته

برگرد سرکارت

بچه پرو

تو چندسال گذشته

مشکلات سخت تر از اینم داشتم

ولی تحمل کردم و

از پسشون بر اومدم

اگه الان ضعیف بشم

هیچوقت دیگه قوی نمیشم

اگه اینجا کم بیارم

دیگه کارم تمومه

نگاش کن تو روخدا

تموم کارایی که من واسه بزرگ کردنت کردم چی شد؟

من خرج تحصیلات خصوصیت کردم

و فرستادمت دانشکده پزشکی که تو

اینجا لباس مریض هارو بشوری؟

جنابعالی الان باید تو اتاق عمل چاقو دستت باشه

داری اینجا چه غلطی می کنی؟

معذرت می خوام

معذرت می خوای؟

من حتی نشنیدم تو کل زندگیت اینو پنج بار گفته باشی

تو همیشه درخشان و باهوش و شایسته بودی

نه مادرت نه من حتی یکبار سرت غر نزدیم

اینو می دونی که؟

پس بعد این همه وقت چرا الان ؟

چرا، اونم تو این لحظه خاص و مهم ؟

چرا باید به همچین دردسری بیفتی ؟

لعنت بهش

مادربزرگت بهم گفت که بیام اینجا و به کانگ کمک کنم

اون گفت باید به کانگ کمک کنم

تا بتونیم هرچه سریعتر این بیمارسرا رو تعطیلش کنیم

بعد گفت می خواد شهر شیکی رو که

قرار اینجا بسازیم رو اداره کنم

گفت بهم که حسابی مراقبش باشم

و اون رو تحویل تو بدم

فکر می کنی این یعنی چی؟

رسماً داره میگه

منو تو فقط همین شهر شیک و لاکچریه بهمون میرسه

اون قرار دو دستی گوسونگ تقدیم کانگ کنه

داره میگه اینو بگیرید برید رد کارتون

وای خدا

رییس لی سونگ هون

فکر می کنم الان دیگه بازی تمومه

به نظر میاد شخص مورد علاقه مامان

بعد همه چی کانگه

به هرحال از قبل تصمیم داشت گوسونگ رو بده به جه هون

سوهون

پادشاه یونگجو حتی بعد از مرگ ولیعهد سادو

تو مخزن نگهداری برنج ، پادشاهی رو به کی واگذار کرد؟

اول بیرونش کرد چون می ترسید بخواد انتقام مرگ پدرش رو بگیره

ولی به هرحال، اون تاج و تخت رو به پسر ولیعهد سادو جونگجو واگذار کرد

بخاطر سازگاری و مشروعیت

می دونی پادشاه یونگجو رول مدل مادرمه مگه نه؟

این همه دنبال حاشیه بودن رو تموم کن

از شر اون چنگ و ناخونا خلاص شو همینطور دندونات

دندونات درد نمی کنه؟ تمام وقت داشتی فشارشون می‌دادی بهم

خانوم جون

چیه آجوما جون؟

بسه دیگه

هیچکس نمیتونه به یه صورت خندون تف کنه

کانگ خیلی شیرین و پر محبته می دونی که

به جاش فقط چاپلوسی‌شو کن

...مجابش کن تا چیزی که می خوای رو بهت بده. اونوقت اون

...تو فکر کردی که من

گدام؟

من نگران اینم که آخرش یکی از اونا بشی

این اولین نشونه از نزدیک شدن زمان نابودیته

همچین چیزی چرا اینجاست؟

فکر می کنم بخاطر آسیب به سرت حس بویاییت رو از دست دادی

ممکنه دچار دوبینی هم بشی که

به مرور زمان خوب میشه

پس

حس بویایی و چشایی مم با گذشت زمان بر می گرده؟

سرآشپز

میشه کمکم کنی لطفاً؟

یه سنتی با نون سفید سایز متوسط لطفاً

منم همینو سفارش میدم ولی سایز معمولی

بهتون تلفن شده؟

اتفاقی افتاده ؟

گریه کردین ؟

بیمارتون فوت کرده؟

مال منم می خواین؟

جی یونگ میگفت این ساندویچ خوشحالش می کنه

شاید اگه بیشتر بخورید خوشحالتون کنه

هرچند من اینو باور ندارم

من ناراحت به نظر میام؟

آره ، یکم

ولی نیستم

درسته ، کی می تونه بیشتر از شما خوشحال باشه؟

شما یه دکتر خوش‌قیافه اید که بین خانوما محبوبه

راستی کلی سرزنش شدم

بخاطر اینکه بهتون گفتم که

پرستار و یه سول و من

میدونیم که ازش خوشتون میاد

چی؟ - اون روز دیگه -

که بهتون گفتم میدونم از نونا خوشتون میاد

اون نونایی که گفتی منظورت پرستاره؟ پرستار به نارا؟

آره

معذرت میخوام

اگه کاری کردم که باعث سوءتفاهم شده

تازه متوجه شدم

اشتباه و

تقصیر منه

من دوست مین سونگم

...پس برای من، تو

میدونم منظورتون چیه

...برای من، دکتر لی

شما هنوز دوست مین سونگی

کارت خیلی خوبه

از حالا به بعد، شعله رو یکم کمتر کن

و نمک و جلبک دریایی رو باهم بریز توی قابلمه و سرخشون کن

باشه

سوزان

ممنونم

کافه تریا

خیلی خب، بسه

وقتی جوشید ...نمک

و سس سویا بهش بزن

باشه - خیلی خب -

خوبه

چه خبره؟ - چی؟ -

...عه سلام! خب..چیزه

بیمار اتاق 303 حساسیت غذایی داره برای همین داشتم یه چک میکردم

بیمار اتاق 303 دو روزه که

فوت کرده

آها آره

فوت کرده

قاطی کردم

چیشده؟ چیزی روی صورتمه؟

...نکنه

این چه بوی خوبیه؟ سوپ جلبکه؟

بله

سوزان داری سوپ جلبک درست میکنی؟

امروز تولد مایکله؟

نه، دارم برای یکی دیگه درستش میکنم

کی؟ یکی دیگه کیه؟

...ببخشید

میشه به جای من، سوپ جلبک رو وقتی آماده شد، بچشید؟

من؟

خودت باید بچشی استاد این کار خودتی

خیلی خوبه

چرا احساس میکنم یه چیزی یادم رفته؟

یه سول

بیمارسرای گوسونگ

آجوما

چیشده؟ چرا گریه میکنی؟

خیلی بدین آجوما

بهم گفتین منتظر بمونم منم منتظر موندم

کلی منتظر بودم ولی نیومدین

چی داری میگی؟

من بهت گفتم منتظرم بمونی؟ کجا؟

خودتون گفتین

گفتین یه لحظه میرید دستشویی

بابابزرگم حتی بهم نگاهم نکرد

خیلی ترسیدم

ببخشید

More Farsi Persian subtitles for Chocolate

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left